Premiere字幕制作方法与技巧

比较完整的字幕制作方法

２００４年第８期

福建电脑

Ｐｒｅｍｉｅｒｅ字需制作方法与技巧

潘敏１

潘凤金２

（１．福州大学现代教育中心３５０００２２．福建信息职业技术学院３５０００３）

【摘要】

字幕是影视剧本制作中一种重要的视觉元素，而Ｐｒｅｍ／ｅｒｅ是一个功能极其强大的影视作品编辑软件，

本文主要介绍了如何灵活运用Ｐｒｅｍｉｅｒｅ软件的功能、图像动画制作软件及专业字幕软件或第三方字幕插件来制作Ｐｒｅｍｉｅｒｅ字幕的方法和技巧。

【关键词】字幕Ｐｒｅｍｉｅｒｅ插件随着计算机技术的发展，计算机技术

果，例如为字体添加纹理贴图效果、应用

动的时候，字幕就旋转了１４４０度，也就是

的应用逐步涉及到影视制作领域。Ａｄｏｂｅ

浮雕和倾斜变形效果、设置辉光效果、控

４周。如果再加上缩放效果。就更加突出Ｐｒｅｎ＿ｌｉｅｒｅ是Ａｄｏｂｅ公司开发的一个功能制字体的透明度、应用阴影和渐层填充效天旋天转的效果，方法是在运动设置窗极其强大的影视作品编辑软件。它不仅是

果等。因此，用户完全可以利用字幕编辑

口，设置Ｓｔａｒｔ点的Ｚｏｏｍ值．也就是默认

影视制作专业人士的首选平台。由于操作

器精确地设计出与ＡｄｏｂｅＩｌｌｕｓｔｒａｔｏｒ和

值１００，再设置Ｅｎｄ点的Ｚｏｏｍ值为０，这简单，也成为业余的影视爱好者的一个普

ＡｄｏｂｅＩｎＤｅｓｌｇｎ相媲美的特效字幕。

样当字幕运动的时候，字幕不仅旋转还逐及的视频编辑软件。

字幕编辑器集成了许多矢量绘图功

步变小直至完全消失。

在影片作品的制作中，有时候需要为

能，用户可以利用各种绘图工具在字幕上

３俐用滤镜功能制作特效字暮

影片画面配上文字说明，有时候要为影片

直接绘制各种图形。Ａｄｏｂｅ

Ｐｒｅｎ正ｅｆｅ

６．５

滤镜是一种特殊的技巧。是专门针对中的歌曲、对白、解说加字幕，有时候要为内置了大量的文字风格样式，使用文字风

镜头的对比度、亮度以及色彩或通道等进影片添加片头片尾的标题、工作人员表等格样式可以高效快捷地设计各种特效字

行特技处理，可使图像或字幕产生扭曲变等。因此字幕是影视剧本制作中一种重

幕。在字幕编辑器中，风格样式选项面板形、模糊、尖锐、平滑、构造以及变色。

要的视觉元素，漂亮的字幕设计制作，将

可以方便用户预览风格样式库中的各种对字幕添加Ｂｅｎｄ弯曲滤镜，产生的

会为影视作品增色不少。

文字风格样式，用户不仅可以使用样式库特效是类似于将镜头投影到水波上产生

在传统的影视节目制作中。字幕的叠内置的样式。还可以自定义样式。自定义的弯曲涟漪效果；对字幕添加Ｔｗｉｒｌ旋转加是通过宇幕机来完成的，这种字幕机的

的样式可以包括各种格式。例如文字的基滤镜，产生的特效是字幕围绕着中心进行

方法依靠硬件支持。而在Ｐ嘟ｌｉｅ托中则没

本属性、填充（Ｆｉｌｌ）、描边（Ｓｔｒｏｋｅ）、阴影旋转。且边缘比中心旋转得更为剧烈；

有这个限制，只要系统支持的字体都能够（Ｓｈａｄｏｗ）等效果。

Ｐｒｅｍｅ押ｅ６．５提供了７８种滤镜效果，用户

制作为影视字幕并叠加在影视节目中。

宇幕编辑器内置３００多个专业的标可以根据经验选择对字幕添加不同的滤Ｐｒｅ蕊ｅｒｅ提供了操作简单、功能全面的字

题和字幕模板，这些模板涉及日常生活的镜效果。给字幕更加强烈的视觉效果。

幕编辑器．一些特殊效果的字幕还可以借方方面面，例如庆典、娱乐、自然、体育、旅对字幕利用滤镜产生特效时，往往不助其他的图像制作软件、专业字幕软件或

游等等，用户还可以根据自己的需要定制能整个字幕镜头都设置为同一个滤镜参字幕插件加以实现，为Ｐｒｅｎｌｉｅｒｅ字幕设计

自己的模板，并且指定创建新标题时缺省数，通常是由特效状态变化到正常状态．锦上添花。目前在Ｐｒｅｎ：ｌｉｅｆｆｅ中建立字幕的模板类型。点击“Ｔｅｍｐｌａｔｅｓ”按钮即可或者通过滤镜参数的改变产生动画的效的方法归纳起来主要有以下三种：

打开模板窗口，用户可以在该窗口中通过果，那么就要用到关键帧的设置，在滤镜

一、利用Ｐｒｅｍｉｅｒｅ的功能设计各种缩略图浏览模板。或者将选中的模板应用中设置关键帧的方法是先在ＴＬｍｅＬｉｎｅ窗

效果的宇幕

到字幕中。

口中选中字幕镜头。将编辑线拖到要添加１．直接利用Ｐｒｅｎｄｅｒｅ中的字暮设计

２．利用视频运动功能捌作运动字暮

关键帧的时间点上，然后在效果设置面板

器

利用Ⅻ骶中的Ｍｏｔｉｏｎ（运动）功

中这个滤镜名称前的小方框点击，使之变

用户可以在菜单拦中选择Ｎｅｗ—Ｔｉ．

能，可以非常方便地制作字幕的旋转、缩为ｌ麓，再对设置参数加以调整。这样关键

ｎｅ选项来打开ＰｒｅｌＤｆｌｅｆｅ中的字幕编辑器

放、扭曲的效果。比如我们制作一个旋转

帧就设置好了。比如利用Ｓｐｔ戗ｉｚｅ滤镜，并同时新建一个字幕素材文件，可以像处字幕叠加在具有强烈动感的视频片段中，通过关键帧的设置可产生球面三维动画理其他视频音频片段一样处理它。

首先将字幕文件和视频片段调入到视频效果，具体的实现方法是为字幕添加

在Ｐ胁ｌｉｅ他６．５的字幕设计器中，制

轨道中，调整两个镜头的长度，使得二者

Ｓｐｈ西绝滤镜。通过添加起始点和终止点

作字幕一共有３种方式，一种是懿Ｕ（静

时间长度相同，在字幕镜头上右击鼠标．

的关键帧，然后调节字幕起始点和终止点

止），这种方式做出来的字幕静止在画面在弹出的菜单里选择Ｖｉｄｅｏ－－）Ｏｐｔｓ，－－）

的滤镜强度，可以实现一种文字在三维空

上；第二种是Ｒｏｌｌ（上卷），这种方式是字

Ｍｏｔｉｏｎ…选项，打开Ｍｏｆｏｍ设置窗口将问动画的效果。若在时间线中问再增加

幕由下向上滚屏。经常用在片尾或一些说运动的Ｓｔａｒｔ点和Ｅｎｄ点坐标都设置为—个关键帧，设置起始点Ａｍｏｕｎｔ的值为明性文字；第三种是Ｃｒａ－ｄ（左飞），这种方（Ｏ。Ｏ），这样字幕刚好被放置在画面的中

１００。设置中间点和终止点的Ａｍｏｕｎｔ值

式是由右向左滚屏。

心且起始点和终止点重合，接下来设置字均为Ｏ。最终的效果就是字幕在迎着我们字幕编辑器集成了各种排版控制功幕的旋转效果，在运动窗口的Ｔｕｎｅ栏中视线的Ｚ轴产生了球面收缩效果；利用

能，包括字体、字号、字型、字距、行距、基选择Ｓｔａｒｔ点，设置Ｒｏｔａｔｉｏｎ的参数值为Ａｌｐｈａ

Ｇ１０ｗ滤镜，并添加关键帧改变滤镜

线位移等，除此之外。用户还可以对字体

Ｏ，选择Ｅｎｄ点，设置Ｒｏｔａｔｉｏｎ的参数值为的参数，可制作文字光芒四射的效果，实

进行各种修饰，使字幕产生各种生动的效

１４４０．这样宇幕镜头从起始点向终止点运

现文字逐渐发射光芒，

（下转弟穆页）

万　

方数据