当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 中国翻译行业现状翻译行业
中国翻译行业现状
来源： 添加时间：2008-6-11 17:01:09 浏览次数：924
如果你是翻译，或者准备做翻译，请仔细阅读一下以下文章！
1．翻译规模偏小，没有形成产业
很多中国翻译公司专职人员少于15人，很多处于家庭作坊式运营状态，每年的营业额不超过100万人民币，具有良好行业品牌的翻译公司为数甚少。国内缺少培养合格科技翻译人员的专业教育和培训机构，很多中国公司的翻译项目只有少量的翻译工作选择外包，中国翻译笔译标准刚刚制定出来，实施过程缺少监控和度量，翻译协会在指导翻译行业发展，提供信息方面的功能还没有充分发挥。现阶段，翻译在中国只是一种职业，还没有形成产业。
2．翻译公司数量众多，翻译质量参差不齐
在中国开设翻译公司的门槛很低，所以翻译公司正式注册的超过3000多家，没有正式注册的各种翻译工作室更多。由于很多翻译公司声称可以承接多个行业、多种语言的翻译，内部没有采用翻译记忆工具和术语管理工具，而且专职人员很少，具有丰富经验的专职翻译更少，大多数靠兼职翻译或者层层转包，使得翻译的质量难以控制。
3．翻译同行竞争激烈，翻译价格不断走低
中国翻译公司的客户绝大多数来自国内，为了争夺客户，不少翻译公司之间竞争激烈，经常采用低价的翻译等不规范方式。由于翻译价格不断走低，为了获得利润，常规的翻译、编辑和审核的流程经常无法保证，造成了翻译质量下降。在激烈的价格战中，很多翻译公司无法获得足够的利润，只能惨
中国翻译服务行业现状中国翻译服务行业现状隐藏>> 中国翻译服务行业现状 y2t0d 长春翻译公司 www.fyfy123.com 翻译是一个历史悠久的传统行业,对于国民经济 和对外...
中国翻译服务行业现状_能源/化工_工程科技_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 中国翻译服务行业现状_能源/化工_工程科技_专业资料。...
翻译行业现状——译员 曾几何时,翻译是一个让人非常艳羡、崇拜的职业。他们学富...如 果你没有读到过,很可能会译不出来,即使译出来了,也可能是中国式的英语。...
翻译行业现状及翻译专业就业前景翻译_英语考试_外语学习_教育专区。doc翻译行业现状及翻译专业就业前景翻译,同声传译全球稀缺 目前随着中国与世界交流的日益频繁,随着...
中国翻译行业现状——小语种问答_其它语言学习_外语学习_教育专区。中国翻译行业现状——小语种问答中国翻译行业现状——小语种问答问:中国有没有优秀的小语种翻译人才...
尤 其随着中国大陆加入 WTO 后国际国内市场交流与融合步伐的加快, 翻 译市场正以前所未有的速度迅猛发展。 兔八翻译认为,2014 年翻译行业存在以下现状: 1、由于...
市场调查分析:中国翻译行业的现状如何 2011-12-20 本文行家:曹旭东 引用自中国市场调研在线, 发表于 2011-11-2714:51:00 据中国市场调研在线调查中国的翻 译...
第二节翻译行业主管部门、行业监管体 第三节翻译行业主要法律法规及政策 第四章 中国翻译行业市场发展状况分析 第一节 2013 年中国翻译行业发展概述 第二节 2008-...
国内英语翻译现状分析及产业化思考_专业资料。翻译产业化是当前翻译行业的基本... 维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 文档数 浏览总量 总评分...
MTI教学与翻译行业的接轨现状与出路探讨_教育学_高等教育_教育专区。安徽科技... 维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 文档数 浏览总量 总评分 ...
热门文档