当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 中国翻译行业现状翻译行业
淡经营。
随着目前小语种高校的不断增多，学习小语种的人也随之增加，造成小语种翻译行业的竞争越来越激烈，很多高校生以锻炼的目的，以价格低为优势进行兼职翻译，但恰恰影响了小语种翻译行业，比如，葡萄牙语在5年前，翻译人员的价格基本为200元/千中文字，但就目前的现状看，150元/千中文字已经是中等价格了，大部分价格均维持在130－140元。（以上均指葡译中），中译葡的价格在葡译中的价格上增加10-20元。且不说价格问题，由于大量高校翻译人员加入此行业，导致了某些翻译公司走向了利润极端化，忽视了对文件的质量要求，因为公司业务职员并不懂小语种，所以无法进行翻译校对，并最终导致整体小语种翻译行业的质量不高，并持续下降。
4．翻译培训机构不足，科技翻译人才短缺
由于2006年中国才正式在高等院校设置“翻译”专业，而且社会上缺少培养科技翻译的培训机构，所以科技翻译人才的社会供应不足。另外，高校的翻译课程大多注重翻译理论的论述，缺少更多结合翻译公司实际翻译项目的课程很少。所以不少刚毕业的英语专业的学生到翻译公司工作后，还需要公司进行二次培训。
5．翻译公司开始尝试本地化翻译
由于客户对于本地化翻译的质量比较认可，而且本地化翻译的价格相对较高，近两年来，本地化翻译成为不少中国翻译竞相加入的新业务。70%以上的翻译公司在网站上列出它们可以承接本地化业务。它们的本地化业务大部分是本地化翻译，多数从国内知名的本地化公司承接业务，也有些翻译公司承接网站内容的本地化。由于缺少熟悉本地化翻译的专职员工，而且翻译流程不规范，不少本地化翻译业务很难顺利实施。
【打印此文】【关闭窗口】
中国翻译服务行业现状中国翻译服务行业现状隐藏>> 中国翻译服务行业现状 y2t0d 长春翻译公司 www.fyfy123.com 翻译是一个历史悠久的传统行业,对于国民经济 和对外...
中国翻译服务行业现状_能源/化工_工程科技_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 中国翻译服务行业现状_能源/化工_工程科技_专业资料。...
翻译行业现状——译员 曾几何时,翻译是一个让人非常艳羡、崇拜的职业。他们学富...如 果你没有读到过,很可能会译不出来,即使译出来了,也可能是中国式的英语。...
翻译行业现状及翻译专业就业前景翻译_英语考试_外语学习_教育专区。doc翻译行业现状及翻译专业就业前景翻译,同声传译全球稀缺 目前随着中国与世界交流的日益频繁,随着...
中国翻译行业现状——小语种问答_其它语言学习_外语学习_教育专区。中国翻译行业现状——小语种问答中国翻译行业现状——小语种问答问:中国有没有优秀的小语种翻译人才...
尤 其随着中国大陆加入 WTO 后国际国内市场交流与融合步伐的加快, 翻 译市场正以前所未有的速度迅猛发展。 兔八翻译认为,2014 年翻译行业存在以下现状: 1、由于...
市场调查分析:中国翻译行业的现状如何 2011-12-20 本文行家:曹旭东 引用自中国市场调研在线, 发表于 2011-11-2714:51:00 据中国市场调研在线调查中国的翻 译...
第二节翻译行业主管部门、行业监管体 第三节翻译行业主要法律法规及政策 第四章 中国翻译行业市场发展状况分析 第一节 2013 年中国翻译行业发展概述 第二节 2008-...
国内英语翻译现状分析及产业化思考_专业资料。翻译产业化是当前翻译行业的基本... 维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 文档数 浏览总量 总评分...
MTI教学与翻译行业的接轨现状与出路探讨_教育学_高等教育_教育专区。安徽科技... 维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 文档数 浏览总量 总评分 ...
热门文档