言语幽默是依托语言形式的幽默,是一种重要的幽默形式。言语幽默的研究可以从语言学的多个分支出发,而通过语用研究言语幽默是近年来幽默研究的一个方向。Grice提出的合作原则是语用学的一项重要理论。合作原则包含量的准则、质的准则、关系准则和方式准则。在会话交际中违反合作原则可以产生特殊的语言效果,其中就包括幽默效果。言语幽默的特点是通过出人意料的话语给人以新奇刺
C P E E中国电力教育 丽\
DOI码: 0 36,.sn.0 7 0 7 .00 3 1编 1 .9 9 j/s 10 - 0 92 1.4 1】/
从违反合作原则的角度分析老友记中的言语幽默 郝俊杰 摘要:言语幽默是依托语言形式的幽默,是一种重要的幽默形式。言语幽默的研究可以从语言学的多个分支出发,而通过语用研究 言语幽默是近年来幽默研究的一个方向。Gi提出的合作原则是语用学的一项重要理论。合作原则包含量的准则、质的准则、关系准则 re c
和方式准则。在会话交际中违反合作原则可以产生特殊的语言效果,其中就包括幽默效果。言语幽默的特点是通过出人意料的话语给人以新奇刺激,从而给人愉悦感。本文通过对《老友记》对话的分析,以期从违反合作原则的角度来审视对话中幽默效果的产生。 关键词:言语幽默;合作原则;老友记
作者简介:郝俊杰 (92 ) I8一,男,河南清#L, -广东外语艺术职业学院国际商务系,讲师,文学硕士,主要研究方向:翻译理论与实践。 (广东广州 5 0 0 ) 15 7
一
.
幽默及幽默机制
感的交际方式。本文关注的是言语幽默呈现出的语用特征。 幽默使人发笑的机制是一个经久不衰的研究命题。研究者
幽默,简而言之,就是一切能让人发笑的事物。它涵盖甚
包括笑话、讥讽、反语、喜剧、俏皮话、轶事趣闻等 (刘乃从各个角度对其进行了大量研究。其中最佳新奇假设 ( ir, Go a 实、熊学亮,2 0 ) 0 3。对幽默的研究由来已久,可追溯到古希腊 2 0 )和 N理论 ( eth,19 )都是解释力比较强的理 01 V ac 98 ir 2 0 )提出的最佳新奇假设 (pi l n o ain o t in v t ma o亚里士多德时代。对幽默作出解释的学科包含理学、语言学、论。G oa(0 1 交际学等。按照与语言的关系来划分,幽默可分为言语幽默和 h p tei)认为,愉悦是由同时具有新奇性和熟悉性的刺 y oh s s 非言语幽默 (乃实、熊学亮,2 0 )刘 0 3。言语幽默就是通过对语激引发的,若一个刺激具有最佳新奇性,这种刺激比熟悉性
言的巧妙运用来制造幽默和诙谐感的语言交际方式。非言语幽刺激或者纯粹新奇性刺激都更具有愉悦性 (王朝培、刘世英, 默就是借
助图画、肢体、情景等非语言方式来制造幽默和诙谐 2 0 ) eth(9 8提出了 V N理论 ( oain Nomai 0 4。V ac 19 )— Vilt - r l y o t
学生、教师、学校、家庭与社会方方面面力量结合起来就会正为残疾人服务。
共同塑造残疾大学生的成功之路。 四结语
参考文献: [华维芳外语教学方法研究新趋势[】 1】 J.外语界,0 8(:6 20,)— 54 5 O
听障学生大学英语教学改革成败的关键根本在于特殊教育工作者本身能否接受新思想、新观念,真正认识到培养听障大学生综合素质的重要性、昕障大学生对英语的需求以及社会对服务。只有真正做到与时俱进,才能为高等特殊教育培养高水束缚,更新教学理念、教学方法,提高教学质量和科研能力。 总之,在英语教学方法和手段改革中,我们应当重点遵循
[哈平安,聋校学生的书面语言语法意识[ . 2]等. J中国听力语言康] [】玉燕促进学习者自主: 5魏外语教学新概念【】外语 J.
英语的需求;在于特殊教育工作者能否真正切实地为残疾人复科学杂志,0 4(还 20, ) 3平的实用性人才’才能使我们摆脱传统教学观念、教学方法的界,02(:-1. 20, ) 58 4
[】 4汪飞雪听觉障碍学生教学法【] M.天津:天津出版社,07 2 0. [[休厄德特殊需要儿童教育导论【] 5美]】 M肖非,等译.北京: 中国 [】 6朴永馨 .特殊教育课程与教学【】 M.大连:辽宁师范大学出版【刘淑颖. 7】大学英语教学法研究【] M北京:国防工业出版社, 0 . 2 6 0 [ D nawW a Eey ece hud K o ao ̄ 9ei 8 on,.ht vr] Tahr S ol nw bu pe l a
的就是特殊性、实用性和可行性三大原则。英语教师应合理整轻工业出版社,07 20. 合现代化教学手段以学生为主体、便于提高学生学习积极性的 同时通过创新,用不同方式把课内外教学与实践结合起来,让
特点及传统教学手段易于培养学生基础知识的特点,因材施教。社,02 20. 每一个昕障大学生都能以极大的热情参与和投入到英语教学与 很多符合听障学生认知规律且行之有效的教学方法,这些都有待我们在教学
中不断总结经验加以提炼。在从事残疾人高等教育的教育界同仁的努力下,听障大学生英语教学不仅能及时地在观念、方法、手段及技术上跟普通高校大学英语教学接轨, 而且必定能从某些方面创立自己的特色,使我们的英语教学真
实践活动中,使语言教学与语言学习真正有意义。教学中还有 Lanr[1 ownP s o teUA20 ere M. r i r s f h S,04 s C e []ri,. .c d g tdns wt eee i b ie M. 9CagHKI l i Suet i Svr s it s] nun h D a l i[ A P ro E u a in e s n d c to Oo an B so i te S 20 4 mp y o t n n h U A, 0
【]ainFnl i tdnswt Sei ed[] e o 1 M ry, I u n Suet i pc lNes . Pr n O l .c d g h a M A s E u a in d c t o Co a y o t n n h U A, 0 mp n B s o i t e S 2 02
(责任编辑:刘辉)

从违反合作原则的角度分析《老友记》幽默的成因——以第三季第6集为例_教育学/心理学_人文社科_专业资料。今日推荐 180份文档 ...
从合作原则看《老友记》中的言语幽默_专业资料。美国电视情景剧《老友记》中... 合作原则的违背与《老友... 0人阅读 2页 3.00 从违反合作原则的角度...
本文通过对 《老友记》对话的分析,以期从违反合作原则的角度来审视对话中幽默效果的产生。 关键词 : 言语幽默 ; 合作原则 ; 老友记 作者简介: 郝俊杰 (1982-...
合作原则视角下《老友记》中的言语幽默解析--以第... 从违反合作 原则的角度来 解析其 幽默 的成 因,... 从合作原则看《老友记》... 138人阅读 2页 ...
从违反合作原则的角度分析《美女上错身》中的言语幽默_专业资料。格赖斯的合作原则是语用学的核心内容,是指导言语交际的重要原则。本文从合作原则入手,分析美国电视...
合作原则的违背与《老友记》中的言语幽默_教育学/心理学_人文社科_专业资料。2013-01 文艺 生活 LITERATURE。LIFE 文化研究 合作原 则 的违背与《 老友记》 ...
_六人行_言语幽默探析_合作... 2页 免费 原创:从合作原则看《六人... ...22 No . 4 J 第 22 卷 4 期第 从违反合作原则的角度解读 《老友记》 的...
从违反合作原则的角度分析... 4页 2财富值 _六人行_言语幽默探析_合作......从关联理论和合作原则角度探讨《老友记》中的言语幽默 姓名:尹燕 申请学位级别:...
从违反合作原则角度分析《好汉两个半》中的言语幽默 摘要 grice 的合作原则是语用学的核心内容, 是指导言 语交际的重要原则。本文从合作原则入手,分析美国著名室内...
试从关联理论的角度分析《老友记》中的言语幽默_文学_高等教育_教育专区。英语...的会话合作原则在求职面试中的应用 42 机器翻译回顾--案例分析谷歌 43 浅谈...
热门文档