对写毕业论文的同学非常有用
析方法上,批评语篇分析坚持以M.A.K.Haltiday的系统功能语法作为分析工具。下面本文将结合系统功能语法和费尔克劳提出的语篇分析步骤,从分类和及物性两方面对这一演说进行描写,然后结合社会、情景语境对其进行阐释和说明。
1。描写
分类是指用语言赋予外部世界以秩序。语篇分类系统指语篇对人和事的命名和描述,主要通过词汇的选择来实现。本文主要对人称指示词进行分类,结果如下表:
人称
第一人称第二人称
第三人称
l使用次数
单数:15
复数:35
23
8
可以看出,第一人称使用的次数较多,其中又以复数“we”的频率最高。从语用角度看,we有外排和内包两种用法。外排的we仅仅是指说话人的一方,内包的we则包括听众在内。前者的使用可以拉开与听众的距离,而后者的使用则把自己与听众放在同一立场,使听众感到亲切,从而达到“合意”的效果。“合意”即发话人和受话人或者更广泛的人民大众在利益或思想感情上是完全一致的。在这篇演说,中奥巴马更多地使用了内包意义的“we”,拉近自己与选民的距离。然而他也使用了较多的第一人称单数“I”,在一定程度上表现了他作为民主党领导人以及总统候选人的权力与地位。第二人称“you”的多次使用使选民更加深刻地感受到以及相信奥巴马提出的政策确实是为他们考虑的,如果他们投票给奥巴马,那么他们将是这一系列政策的直接受益人。同时在演说中,奥巴马在其中的一段集中使用了第三人称来讲述其对手麦凯恩的行为。通过把自己的政策与对手的政策相比来突出自己政策的优越性。“语言是意识的物质形式。”奥巴马对不同的人称代词的选择很好地体现了他的意识:有时和选民处在同一立场,有时体现绝对权威,并始终把自己所代表的民主党与对手共和党的不同表现出来。
系统功能语言学把语言的纯理功能分成三种:概念元功能、人际元功能和语篇元功能。概念元功能又包括经验功能和逻辑功能,而经验功能主要是通过及物性得到体现。及物性是一个语义系统,其作用是把人们在现实世界中的所见所闻、所作所为分成若干种“过程”。人们可以通过及物性系统把人类的经验分成六种不同的过程:物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程。“选择哪类过程来表达一个真正的过程会具有重要的文化、政治或意识形态意义。”在这篇演说中奥巴马主要采用了物质过程和关系过程两种。物质过程是表示做某件事的过程,这个过程本身一般由动态动词来表示。在这篇演说中奥巴马对重塑美国中产阶级、医疗、教育问题和国防安全等问题提出了很多的措施,而这些措施都是由物质过程来表示的。例如,在重塑中产阶级问题上他说:“I’11giveatax
break
to
95%ofworkersandtheirfamilies…you’11geta
tax
cut.”在医疗问题上他说:“MyplanwillmakehealtIl
care
affordableandaccessibleforeveryAmerican…you’11beabletogettheBalTiCkindofplanthatmembersof
Congressgetfor
themselves。”大多数选民选举的主要依
据是看竞选者在胜选之后能给他们带来什么样实质性的好处,而物质过程作为一个做事的过程能很好地给人一种干实事的印象。奥巴马在演说中提到了选民最
万方数据
为关心的几个方面,并用大量的物质过程来描述他在这些方面将采取的措施,使选民更加相信并支持他,从而达到演说的目的。关系过程指的是反映实物之间处于何种关系的过程。在及物性系统中,关系系统是进行评价或判断最直接的方式。例如,演讲中出现了以下句子:1.Thisisadefiningmomentinourhistory。2。Wagesale
lowerthanthey’vebeenin
a
decade.3.We
aYe
allinthis
to—
gether.可以看到,这些表示关系过程的句子都采用一般现在时,“在很多情况下一般现在时并不表示时间,而是表示普遍真理性、始终存在的状态、习惯性或连续性的行为和过程”。关系过程中一般现在时的使用可以增强评价的客观性。如第二句奥巴马描述了美国中产阶级的经济状况,以此塑造出一个了解选民生活状况与选民紧密相连的领导人形象;第一和第三句的使用把自己和美国民众的命运联系在一起,在选民中引起共鸣。
2.阐释
阐释是批评性语篇分析中的中间步骤,主要是将语篇本身的语言特征与语篇参与者相联系,分析语篇参与者在语篇生成过程中不同目的的作用和结果。在这篇演说中语篇的参与者是奥巴马和弗吉尼亚州的选民。奥巴马要想取得选民的信任,就要在语篇的生成过程中采用演讲技巧来达到与选民的共识。他一方面要表现出作为民主党领导者及总统候选人的自信及相对权力,一方面又要拉近和选民的距离,赢得选票。这次演讲是他能否在弗州取得胜利的一个重要部分。选举结果证明,这篇演说为他在弗州的胜利以及整个选举的胜利作出了重要的贡献。
3.说明说明是语篇分析中的最后、一步,主要是将语篇与社会语境联系起来,分析语篇与社会控制之间的相互关系。弗吉尼亚州原本是传统的共和党票仓,自1964年以来,民主党总统候选入从未在该州获得胜利,而弗州拥有13张选票,对奥巴马很重要。奥巴马把弗州最为大选的最后一站,如果他能拿下这一站,白宫就近在咫尺了,因此这篇演说至关重要。奥巴马的竞选主轴是“变革”,这也是他这篇演讲的主题。金融危机、经济衰退、两场战争,美国面临着诸多严峻挑战,选民需要变革,需要一个能带领美国走出困境的领导人;选民需要希望和信心,需要一个给美国带来新方向的领导人。这是这篇演说生成的大背景。而对收人水平相对较低的弗吉尼亚民众来说,他们尤为关心的又是经济问题。同时,由于经济危机的爆发使弗吉尼亚威廉王子郡超过7%的屋主因为无法负担房贷而面临房屋被没收的悲剧,布什及其所代表的共和党越来越不得民心,许多人对麦凯恩心存疑虑。这些社会背景因素使得奥巴马演说时在社会需要变革的大主题下以经济、福利政策为主导,成功地阐释了自己的政策,同时对其对手麦凯恩的做法进行了抨击,从而获得了选民的信任与支持。
参考文献:
[1]胡壮麟,姜望琪.语言学教程[M].北京:北京大学出版社。2008.
[2]胡壮麟,朱永生等.系统功能语言学概论(修订版)[M].北京:北京大学出版社,2008.
政治演讲的批评性语篇分析—— —以奥巴马的一篇竞选演讲为例朱益群(浙江工商...批评性语篇分析是旨在把语言和语言使用与其意识形态意义联系起来的一种分析模式。...
关于奥巴马竞选演讲的批评性语篇分析对竞选演讲的描写冯菲菲。《经济师》 2013 年第 2期 ●新视点 关于奥巴马竞选演讲的批评性语篇分析 —— —对竞选演讲的...
《 经济师》 2013 年第 2期 ● 新视点 ●冯菲 菲 摘要: 批评性语篇分析也 叫批评语 言学。 它 旨在透过语言 形式的表 面揭 示语 言、 权力和意识形 ...
因此,韩礼德的系统功能语法可以作为批评性语篇分析的一种有效的工具。 本文结合政治演说中的语言特色和就职仪式的社会背景,试图对奥巴马总统的就职 演说进行分析,以...
奥巴马总统就职演讲的批评性语篇分析_专业资料。批评语言学认为,语篇是说话者在语言形式和意识形态意义两方面选择的结果。批评性语篇分析强调通过对语篇的生成、...
奥巴马总统就职演讲的批评语篇分析_专业资料。依据费尔克劳的三维分析模式对美国奥巴马总统就职演讲从描述、阐释和解释三个层次进行了实例分析,旨在揭示语言形式选择...
演讲——以奥巴马2008年大选获胜演说为例姜雪,刘 薇110004) (东北大学外国语学院,辽宁沈阳 摘 要:从功能语言观的角度,利用批评性语篇分析的方法,以奥巴马2008年...
奥巴马总统就职演讲的批评语篇分析_军事/政治_人文社科_专业资料。第8卷第3...语境下相互作用,同时也对批评性语篇 分析这一阅读方法的应用价值及有效性作一...
话语、控制与权力——从权力非平衡性角度对奥巴马一篇演讲的话语分析_专业资料。批评性语篇分析(CDA)常常用于政治性语篇的解析。本文采用了这一语篇理论和方法....
热门文档