


语言应用研究
浅析汉语量词的修辞格及文化心理
□左金容
摘 要:在修辞中大量使用量词是汉语的一大显著特征,量词各种修辞格的使用在一定程度上反映了汉民族的文化心理。本文主要探讨了量词的四种常用修辞格,并且从思维方式角度分析了量词修辞用法所反映的汉民族文化心理。
关键词:汉语 量词 修辞格 思维方式
在汉语量词的实际运用中,人们往往并不满足于仅仅将其死板地运用于衡量事物上,而是常常在分析对比事物之间相似、相通和相关等关系的基础上,通过巧妙地用活该类词而取得新颖独特的语用修辞效果。很多量词都凝聚了使用者对事物性状、性质的认识,体现了人们在认识事物和描述事物时的心理和态度,往往与一定社会的文化背景和该民族的思维方式紧密结合,反映出汉语的独特魅力。
一、量词的修辞格的运用
量词的修辞格在实际运用中相当广泛,下面主要详细介绍量词的四种常用的修辞格。
(一)比喻
量词的比喻格,一般不用喻词就能对事物做具体而生动的描述,从而使抽象的事物变得具体形象,使有形的事物、景物更加鲜明生动。例如:
(1)不信,请看那朵流星。(郭沫若《天上的街市》)
(2)只记住我今天的话,留心那一掬温存、几朵吻,留心那几炷笑。(闻一多《收水》)
量词“朵”,常用来修饰“花”。例(1)中,用“朵”来修饰“流星”,就会使人联想到流星像花朵一样美,对天上的街市产生无限向往。例(2)中,用“朵”修饰“吻”,使人对这“吻”铭留于心,因为这“吻”如同花一般美好,值得珍藏。
(二)摹状
具有描摹作用的量词主要由名词、形容词、动词活用而来,这些量词形象感强,选用恰当,能为表达增色添彩,生发出许多文采神韵。例如:
(3)这寡妇默默地担起一肩不幸,走在渺茫的人生的路途。(师陀《受罪者》)
例(3)中,用“一肩”修饰“不幸”,变抽象为具体,将寡妇的“不幸”描摹得很具体可感,给人以鲜明深刻的印象。
一感受,给人以鲜明深刻的印象。例如:
(4)天黑了,有一匹大萤火虫尾上闪着蓝光,很迅速地从翠翠身旁飞过去。(沈从文《边城》)
例(4)中,用来修饰体形较大的动物的量词“匹”来修饰“萤火虫”,很明显是为了突出表现萤火虫的大,是扩大的说法。
(四)比拟
运用量词的比拟格可以使语言生动活泼、绚丽多彩,更鲜明地表现人们喜怒爱憎的感情色彩。例如:
(5)美国博士几个子儿一枚?(老舍《牺牲》)例(5)中,“枚”作量词总是跟较小的、精致的东西相联系,在这里用“枚”来修饰“美国博士”,其鄙视、嘲讽之情可谓是溢于言表。
以上是四种比较典型常见的量词修辞格,反复、排比、层递、通感、对比等辞格同样可以使用量词来实现,本文不做过多的论述。
总之,量词的修辞功能在描写事物和抒发感情等方面表达效果贴切鲜明,形象生动,富有感情色彩,因此使用范围非常广泛。
二、量词修辞格反映的民族文化心理
量词修辞格的使用在很大程度上反映了汉民族的文化心理,而文化心理涉及的范围十分广泛,本文主要从思维方式的角度进行分析。何谓“思维方式”?简单地讲就是“文化传统中,那些长久地稳定地普遍地起作用的思维方法、思维习惯以及对待事物的审视趋向和众所公认的观点,即可看作是该民族的思维方式”。不同的民族对客观事物的认识不同,就会形成不同的思维方式,不同的思维方式常常通过不同的语言形式表现出来。汉语量词的修辞用法充分体现了汉民族的思维方式。
(一)汉民族重整体感悟的思维方式
中国的传统思维,本质上是一种直觉思维,这种直觉思维不同于西方的理性思维。中国人偏重于对物象的整体把握,喜欢通过心灵的“悟”去感受大千世界。在感受过程中,汉民族习惯于依据自己的价值取向,在经验的范围
傅 语应研 言用究 浅析汉语量词的修辞格及文化心理 口左金 容 摘要 :在修辞 中大量使用量词是汉语 的一 大显著特征 ,量词各种修辞格 的使用在 一定程度 上...
浅析汉语量词的修辞格及文... 2页 2财富值 汉民族文化心理对修辞格运...... 即把提示语的数量直接标示 出来 形成人们 心理 上更容易接受 的概 括 说法不...
中国传统文化心理与汉语修辞格的关系_文学_高等教育_教育专区。中国传统文化心理... 浅析汉语量词的修辞格及... 暂无评价 2页 1.00 论中国传统文化与民族...
主要 一第一届汉语修辞和汉文化国际学 术研 讨会 简况 指出这会 由江 苏省...有相似之处时往往会出现量词 的辞 格用 法“ , 二研讨会上所宣读 的论 文...
浅析汉语量词的修辞格及... 26人阅读 2页 1.00 汉民族传统文化对汉语...多种汉语修辞格产生和发展的...
汉民族文化心理对修辞格运用的影响长春理工大学 文学院 桓彩娇 摘要:修辞是具有...秦崇海在《论传统文化对汉语修辞的影响》中说: “在语言表达上, 汉民族倾向于...
第八讲 文化教学 12页 免费 浅析汉语量词的修辞格及文... 2页 2财富值...心态文化制约着修辞 人们的 最后 心态文化制约着修辞,人们的 社会心理和社会的...
量词在几种修辞格中的运用_专业资料。量词主要来源于古汉语中的名词,很多量词本身就具有很强的形象性。修辞格的运用也是为了增强语言的形象性,因此,量词和修辞格...
南方论刊?2007年第2期 文化长廊 量词的修辞功能分析李月炯(四川大学文学与新闻学院 四川成都 610065) 【摘要 】量词作为汉语区别于印欧语言的显著特点,是汉语重要...
浅议量词的修辞作用孙 琴 ( 广西师范大学 中文系 ... 突出了眉 尺间极端愤怒的心理和神态 , 能唤起...( 叶圣陶 《记金华的两个岩洞》 修辞格中的错综...
热门文档