文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 宫崎峻风之谷中日剧本对照
侵权投诉

宫崎峻风之谷中日剧本对照

日语

孩子能像小姐一样健康地成长!)
ミト : ふうん, 丈夫というなら姫様は折紙つきじゃ。だが腐海あそびまで似る
と困るぞ。
(这个,健康成长是可以的,但是最好不要像小姐那样去腐海胡闹。)
ナウシカ : でも, お陰で王虫の殼を見つけたのよ。
(因为这样,才发现了王虫的壳!)
ミト : しかしだ, 城おじのわしの身になってみろ。 心配でオチオチしておれん
わい。
(不过,我和城里其他的老人们可担心得要命。)
ゴル : ははは, 王虫の殼となりゃ, 姫様の腐海あそびも無とは言えんな。
(哈哈,就凭找到王虫的壳这一点,就不能说小姐是胡闹。)
ユパ : そうとも, わしもそれで助けられたのだからな。
(是啊,我也因此让她救了一命。)
皆 : はははーー!
(哈哈哈!)
(村长吉路的房间里,尤伯、吉路、老奶奶和娜乌西卡四人聚在一起,尤伯将旅途所见
所闻告诉大家,腐海对人类的威胁正在加深。)
[ジルの部屋]
ジル : はははー, おうた子に助けられたか。
(哈哈,原来你是被她救的。)
ユパ : この谷はいい…。 いつ来ても心が和(なご)む。
(这个山谷很好,我每次来这里,心灵都会得到安慰。)
ジル : 今度の旅はどうじゃった。
(这次的旅行,结果如何?)
ユパ : ううむ…, ひどいものだ。 南でまた二つの国が腐海に飲まれてしまった
。腐海は着実に広まっている。 なのにどこへ行っても戦に飢餓, 不吉な影ばかりだ。
なぜこの谷のように暮らせぬのか…。
(嗯...太残酷了,南方又有两个国家被腐海吞没。腐海实在太广阔了。我经过的地方,
到处都可以见到战争和饥荒的阴暗的影子。为什么不能像这个山谷一样安宁呢?)
大ババ : ここは海から吹く風様に守られておるからの。腐海の毒も谷へは届かん
。
(这是因为,从海面上吹来的风在保护这里。所以,腐海的毒害无法进入山谷。)
ジル : どうだユパ, そろそろこの谷に腰(こし)を据(す)えぬか。わしはこ
のざまだ。皆も喜ぶが。
(对了,尤伯,你愿意在这谷里定居吗?我和其他人都会高兴的。)
ユパ : ふむ……
(这个...)
大ババ : ふふ, 無駄じゃよ。ユパは搜し続けるよう定められた男じゃ。
(不可能的,尤伯命中注定,会是个云游四方不断寻找的男人。)
ユパ : 定めか…。
(命运吗?)
ナウシカ : 大ババ様, 搜すってなに?
(奶奶,寻找的是什么?)
大ババ : おや, ナウシカは知らなかったのかい? ほれ, あの壁のハタにあるじゃ
ろう。わしにはもう見えぬが左

上一页第5页

你可能喜欢

  • 日语动词活用表
  • 日语剧本
  • 日文剧本
  • 日语单词表
  • 宫崎骏作品
  • 小学英语口语

热门文档

相关文档

  • 宫崎骏作品《风之谷》中日对照剧本

    宫崎骏作品《风之谷》中日对照剧本_日语学习_外语学习_教育专区。法亚小语种外语培训学校风の谷のナウシカ (片头部分) ユパ www.fireschool.cn : また村が...

  • 宫崎峻《风之谷》中日剧本对照二

    宫崎峻《风之谷》中日剧本对照二_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 宫崎峻《风之谷》中日剧本对照二_日语学习_外语学习_教育专区...

  • 宫崎峻《风之谷》中日剧本对照三

    宫崎峻《风之谷》中日剧本对照三_日语学习_外语学习_教育专区。日语宫崎峻《风之谷》 宫崎峻《风之谷》中日剧本对照三 2005-09-15 来源:和风论坛 【大中小】...

  • 风之谷中日对照剧本

    风之谷中日对照剧本 《风之谷》是宫崎峻的第一部真正意义上的动画长篇,也是久石让为宫崎峻担任音乐监督的第一部作品。从此之后,在长达20年的时间里,久石让...

  • 宫崎峻侧耳倾听中日对照剧本

    宫崎峻《风之谷》中日剧... 29页 1下载券 宫崎骏作品《龙猫》中日... ...宫崎峻侧耳倾听中日对照剧本雫「こんばんは。」(滴滴:晚上好。)近所のおばさ...

  • 宫崎骏电影剧本珍藏壹.中日对照版

    中日对照动漫经典台词 8页 免费 宫崎骏电影剧本珍藏贰.中... 暂无评价 23页...宫崎骏电影剧本(1) 《风之谷的 Nausicaa》设定: 风之谷的人物―― Nausicaa:...

  • 宫崎峻《魔女宅急便》中日对照剧本

    关键词:宫崎峻 1/2 相关文档推荐 【日文剧本】魔女宅急便(中... 40页 2财富值 宫崎峻侧耳倾听中日对照剧... 39页 免费 宫崎峻风之谷中日剧本对照 50页 ...

  • 【论文】从宫崎骏《风之谷》看人与自然

    南方论刊 ? 2013 年第6 期 文化长廊 从宫崎骏 《 风之谷》 看人与自 然 蔡玲 广 东东莞 523083) (广 东科技 学 院外 国语培 亩l1 中心 【 摘要 ...

  • 侧耳倾听中日对照剧本

    宫崎峻侧耳倾听中日对照剧本 雫「こんばんは。」(...(故乡就是,混凝土之路。) 夕子「なぁに?これ。...(等等,很冷的风。)雫「きゃっ。」(哈) 圣司「...

  • 风之谷剧本

    风之谷剧本_日语学习_外语学习_教育专区。宫崎骏电影剧本(1) 《风之谷的 ... 风之谷剧本 78页 2下载券 风之谷中日对照剧本 35页 1下载券 宫崎峻《风...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email