认定是特殊的合作作品。
(1)电影作品的外部关系
德国
《著作权法》第88条第1款规定:“如果作者已许可他人将自己的作品改编成电影,应被视为该作者授予他人下列权利:①未加改变地或经过改编或改动后为创作电影作品使用作品;②复制和传播电影作品;③公开放映电影作品;④通过电台播送电影作品;⑤在同使用电影作品的相同范围内使用该电影作品的译文本和其他电影性质的改编物或改动物。
”本款是针对为创作电影作品而对原作品进行使用做出的规定,这种为创作电影作品而使用原作品的行为在法律上统称为电影摄制,而电影摄制是对被使用作品的一种演绎
[12]
。因此,本款明
确了电影作品作为原作品的演绎作品的属性。此外,在认定电影作品是原作品的演绎作品的同时,本款也包含了不同于一般演绎作品的规定:“如果作者已许可他人将自己的作品改编成电影,应被视为该作者授予他人下列权利……”上述条文指明了原作品作者对电影作品的某些权利被通过法定转让的方式转移给了他人(通常是指制片人),这也就意味着原作品作者对电影作品享有的权利受到了相比一般演绎作品更多的限制。
综上可知,从电影作品与其原作品之间的关系角度来看,德国将电影作品认定是原作品的特殊演绎作品。
(2)电影作品的内部关系
德国
《著作权法》第89条第1款规定:“参加创作电影的义务人如果获得电影著作权,电影作品的作者有义务将电影作品、对电影作品进行翻译以及其他类型演绎或改编的排他性使用权许可给电影制片人。
”本款规定的前半句指出“参加创作电影的义务人获得电影著作权”,因而在德国,电影作品被认定是合作作品,其著作权归属于每一个合作作者。具体到合作作者的范围,
本款并没有做出规定,而德国《著作权法》其他的一些条款则从消极的角度对其做出了界定。《著作权法》第89条第3款否定了原作品作者作为电影作品的合作作者,第72条、第92条则分别将摄影师、表演者纳入了邻接权的保护,故他们也不属于电影作品的合作作者。
本款的后半句指出的合作作者“有义务将电影作品、对电影作品进行翻译以及其他类型演绎
或改编的排他性使用权许可给电影制片人”,相当于合作作者的著作权自始就被法定转让给了制片人。这种对合作作者权利的限制也不同于一般合作作品的规则。类似地,意大利《著作权法》第45条也对权利的法定转让做出了规定:“电影作品的使用权由组织创作该作品的人行使。
”综上可知,从电影作品作者的构成及作者权利的范围角度来看,德国《著作权法》中的电影作品又具有特殊的合作作品的属性。
3.法国模式
法国模式没有对电影作品的外部关系和内部关系进行区分,而是直接认定电影作品是特殊的合作作品。
法国《知识产权法典》第L.113-7条规定:如无相反证明,下列人员被推定为合作创作产生的视听作品的合作作者:①剧本作者;②改编作者;③对白作者;④专门为作品创作的配词或不配词的音乐作者;⑤导演。视听作品源自一个仍然受法律保护的现有作品或剧本的,原作作者视为新作品的作者。
”本条规定反映了以下三方面重要内容:首先,它明确了电影作品作为合作作品的属性。其次,它明确指出了原作品作者也是电影作品的合作作者之一,享有同其他合作作者同等的权利。再次,它提供了合作作者的法定名单。需要进一步说明的是,法国对合作作者名单的规定具有一定的特殊性。把本条规定与做了类似规定的意大利
《著作权法》第44条———(被拍摄成电影)的客体的作者、剧本的作者、音乐作曲者和艺术导演应被视为电影作品的合作作者———进行横向比较可以发现,两者除了合作作者名单的内容不同外,在规定的形式上也存在细微的差别,意大利对合作作者的构成采用的是一种封闭式的规定方式,而法国对合作作者构成的规定则是在“无相反证明”的情况下进行的推定,所以是一种半封闭式的规定方式。
此外,在电影作者权利的范围问题的处理上,法国建立起了一套权利的推定转让制度。法国知识产权法典》第L.132-24规定:“除非本法另有规定,
视听作品制片人和其作者之间有约束力的合同,应推定作者将利用视听作品的权利转让给了制片人。”类似地,西班牙《著作权法》第88条也规定
:“在不影响属于作者的权利的前提下,创作视听作品的合同被推定为将作者的复制权、发行权、公开传播权以及翻译配音权或字幕权排
“《
品选 eHPG cAHI D刚TNY 作 品的属性研究 著作权法》第1 条修改为背景 5。...但就 电影作 品而 言 ,由 综上 ,美 国模 式认定 电影作 品是 原作 品...
视听作品的作者及著作权归属研究——以我国《著作权法》第15条的修改为背景_法律...视听作品“二次获酬权”... 1人阅读 7页 3.00 电影作品的属性研究——...
2001 年 D. 1980 年 4.我国著作权法于 我国...问题自 著作权问题自___年起列入国家的研究范围。...著作权是民事权利 发表权、署名权、修改权和发行权...
依据我国著作权法, 美术作品著作权主要包括以下精神权利及财产权利:①署名权;②修改权;③保护作品完整 权;④复制权:⑤展览权;⑥电影摄制权。而根据物权法原理,...
网络侵权背景下的著作权法... 9页 免费 电影作品的属性研究_以我国... 9页...The technology of printing was invented and widely established in the 15th ...
14、受著作权法保护的作品类型有哪些? 15、音乐、...23、如何理解修改权与保护作品完整权之间的关系? 24...25、我国《著作权法》第 18 条规定:“美术等作品...
著作权法 判断题 容易 1.在我国时事新闻享有著作...错 6.商场播放背景音乐不用向著作权人支付使用费。...对 15.作者的署名权、修改权、保护作品完整权的...
三、我国著作权法的基本原则 1、以维护作者的权益...视听作品,亦称电影作品,是电影、电视、录象作品的...《著作权法》第15条规定:“电影作品和以类似摄制...
电影作品的属性研究_以我国... 9页 5财富值 著作权法上教师用书的法律... 8页 免费 中国著作权法中的违法作品... 15页 20财富值 ...
四、著作权法 著作权版权 英语表达 制度背景 版权...? (二)著作权的内容具有双重属性。 ? (三)著作...符合我国著作权法规定的 美术作品的要求,可以进行...
热门文档