外国语文
2 0 1 3年第 1期
将焉附?” 3 . 2第二刀
p o i n t o f v i e w o f t h e l i ng ui s t i c c o mmun i t y, t h e s i g n a l i s i mp o s e d r a t he r t h a n f r e e l y c h o s e n. ‘ I t i s t r u e t h a t a s y nc h r o n i c l a w i s i mp o s e d u po n s pe a k e r s by t he c o n s t r a i n t s o f c o m mu na l u s a g e.’’
索氏披沙沥金,将与语言有关的诸如“社会、民族、文化、人本、地理、政治”等外
部现象分割出去,为语言学留下来一席之地,确定了语言学的研究对象。这些外部要素有其自身的规律,它们不是语言系统本身的必然规律,因此不应 当成为语言学所关注的中心,必须排除在外。这就犹如用什
语言只有在社团群体之中才具有约定俗成性,任何个体不
能任意加以改变。这就是索氏所说的“语言社团性”、“强制 性”。为防止国内学者将其与社会语言学中所说的“社会性”相混淆,笔者用“社团性”代替“社会性”,因为谈到社会性,人们总要考虑到很多外部的社会因素。而索氏赋予“社团性”以特殊含义:语言为社团全体成员所共享,独立于个
么材料制作象棋并不重要,它对于象棋游戏的规则系统无关紧要,若要增加或减少一个棋子,这种系统内部的改变将会对“棋法”产生重大影响。为了能巩固和细化第一刀的切分,索氏进一步排除了与语言系统有联系的外部因素,且明确指出应当重点关注内部的组织结构,以确保实现“关门打 语言”的战略目标。
体之外,个人无权修改。这从他对“为何将语言视为社会产物” (屠友祥, 2 0 0 2: 1 0 )所作出的明确解释可得到佐证:它是 由社会成员之间通过契约而确立的一整套符号。这就是语
言所具有的“群体共享性”,个体无权修改。 ( 3 )涂尔干等在社会学中区分“社会 V S个人”,且认为
索氏虽在《教程》中述及了历史语言学和地理语言学, 且篇幅还不小,这些内容本来是安排在整个课程的开始部
社会学当以抽象的“社会”为研究目标。索氏受其影响,区分出“语言 V S言语”,且认为语言学应当与社会学一样,当以抽象的“语言”为研究目标。
分,以说明语言的复杂性 (信德麟, 1 9 9 3 ),从而引出“关门战略”,明确和限定现代语言学的研究对象和目标,据此就可 将内部语言学定义为“从共时的角度把语言作为一种符号价值系统来研究”,从而引出了第三、四两刀的切分。 索氏虽述及语言的“社会性”,有时还将其视为一种“社 会现象、社会力量、社会事实、社会意识、社会制度、集体习 惯、集体意识、群体规则”,但通过笔者 ( 2 0 1 1 )的深入
分析,
( 4 )孔德、涂尔干等还提出了将社会学分为“静态学” 和“动态学” (方光焘, 1 9 9 7 )的思想,索氏将这一方法移植到 语言学中,这就有了共时语言学和历时语言学之分。
( 5 )从上分析可见,索氏并非真的要从社会角度来考察 语言的演变和发展,而意在强调语言的群体规约性。语言系统中要素的关系是通过人与人之间的集体约定而达成共识
他所说的“社会性”与我们通常基于社会语言学 (语言反映社会文化、与社会共变等)所理解的“社会性”不是一回事, 正因如此,索氏的这一观点与他所要实施的“关门战略”并 不矛盾。
并被遵守的,这里就隐含了哲学界后来提出的“共识真理观”和“主体间性”的重要命题。因此,索氏所说的“社会性” 并不影响他实施“关门”之策略,也与我们通常所理解的“社会语言学”不同(王寅, 2 0 1 1 )。 评述:正如上文所说,语言与言语不可分离,那么语言的
( 1 )首先,索氏所说的“社会性”,主要指语言系统为群 体(而非个体 )所创造和共享,得到了群体确认和共同约定。 索氏( 1 9 1 6: 1 3 )明确指出:“这(指语言)是社团成员 ( t h e me m b e r s o f t h e c o m m u n i t y )通过言语实践累积而成的宝库, 潜在地存在于每个人的头脑中,或更精确地说,潜存在由个体组成的一群人 ( a g r o u p o f i n d i v i d u a l s )的头脑中的语法系统。对于任何单一个体来说,语言永远是不完整的,它仅完 整地存在于集体 ( C o l l e c t i v i t y )之中。”也就是说,抽象的语言
内部要素和外部要素也是难以分开的!索氏坚持把内部语 言学作为语言学唯一的研究对象,硬性地切除外部要素,这 一
刀不知从何切下,何为内部要素,何为外部要素?学者们
普遍认为,采取二元的方法切下的这两刀,充其量仅只是个理想化的假想而已,它不仅在语言研究中,而且也其他诸多 领域,既不切实,也非可行! 著名的社会语言学 L a b o v认为,“语言学”本身就是“社
系统出白于集体,受制于社团意识,
是一种集体习惯。具有约定俗成性、集体惰性,任何个人都不能丝毫修改 ( S a u s s u r e, 1 9 1 6: 7 1 )。有了这一限制,就可将潜存于集体意识中的规则确定在同质化的范围内,才能保证语言学理论具有普遍性, 这才是建立“普通语言学”的基础。而只有“普遍”和“概括”了,其理论解释力就大了,作为一门学科才更具指导意义。正如许国璋 ( 1 9 9 1: 1 4 4 )所言:“……从语言学 (也许是 一
会语言学”,因此在语言学前加“社会”二字是多余的 ( K r i t i— t i a n s e n& D i r v e n, 2 0 0 8: 2;顾日国, 2 0 1 0: 2 1 3 ),足以可见,语
言是与社会休戚与共,永不分离的。语言既反映社会现象, 也受制于社会因素。顾日国( 2 0 1 0: 2 1 4 )也持同样的观点: “索绪尔所看到的语言的社会性,是指他所界定的语言符号系统存在于社团的集体意识中,个体使用者只有使用权,而没有修改权。”因此,我们认为索氏在论著中所说的“社会性”与我们通常所理解的社会语言学的基本原则不完全相同,主要是指语言的群体共享性和个人权限性。 功能语言学、情境语言学、语用学 (用法论、言语行为等)、应用语言学等都强调语言内与外多种要素相结合,主张研究语言的功能用法、交际行为、事件场景,这都已与索氏仅关注“内部要素”相背离。认知语言学更是坚决反对索氏和乔氏所信守的“关门法”,大力倡导“回归生活世界”、重视“日常语言用法”。其核心原则为:语言是人们对现实世界
切科学 )发展着眼,立说也许是更为重要的。愈是概括的
学说,普遍意义也越大,解释力也越强。一时只有立说而缺乏实证,后人可以补充,也可以修改。索绪尔就是一个 例子。”
( 2 )构成语符两要素的能指和所指之间的联系没有什么严格的选择限制 ( S a u s s u r e, 1 9 1 6: 7 6 ),因此,这两者的关系
具有任意性,但一经社团确认之后,就有了约束力。这就是 索氏( 1 9 1 6: 7 1, 9 1 )的论点:“ T h e s i g n a l, i n r e l a t i o n t o t h e i d e a i t r e p
r e s e n t s,ma y s e e m t o b e f r e e l y c h o s e n. Ho we v e r,f r o m t he

2013年2月第29卷第1期 外国语文(双月刊)ForeignLanguageand Feb.,2013V01.29No.1 Literature(bimonthly) 索绪尔语言学哥白尼革命意义之所在(之一)王 寅 (四川...
* 索绪尔语言学与结构主义文论杨美平 ( 阳江职业...一次巨大变革, 以致人们称其为 哥白尼式 的革命 ...组织的方式 , 力图探索隐藏 在神话深处的结构意义。...
索绪尔提出的语言 学说,被认为是语言学史上哥白尼式的革命, 对于现代语言学的发展有着深远的意义。现 代语言学的流派各有不同,但是,不论那一 个流派,都直接...
索绪尔的语言学观集中体现在 文献 [ 1] 中 ( ...索 绪尔的语 言学观, 是语言 学史上的 哥白尼...?的问世, 标志 着语言学史上的另一场革命的开始...
语言是一种音义结合的符号系统——论索绪尔语言学核心思想_专业资料。文章把索绪尔语言学核心思想归纳为“语言是一种音义结合的符号系统”,这句话包含三层意思:1....
学教程》的出版也被比作语言学领域的“哥白尼革命”...一、 索绪尔的成长和学术历程 1857 年 出生于瑞士...索绪尔区分组合关系和聚合关系具有重要的方法论意义...
指的概念和思想意义做了阐述, 索绪 尔建立的符号学是作为一种对人类社会使用...言学教程》 (1916 年) ,在人类语言学领域开创了一场”哥白尼式的革命”,被 ...
的语言学理论,是语言学历史上“哥白尼”式的革命。...1、符号系统 语言是符号系统,这是索绪尔语言理论的...语言符号的物质实体叫能指,语言符号所指的意义内容...
《 福建论坛?人文社会科学版》 2007 年第 8期 在 “诗意 ”与 “语法 ”的张力下 —一种对克罗齐语言学与索绪尔语言学的比较 ——□ 陈洪杏 摘 要: 本...
哥白尼革命的过程和意义 3页 1下载券 论哥白尼革命的影响与意... 暂无评价 3页 1下载券 索绪尔语言学哥白尼革命... 暂无评价 7页 免费 哥白尼 3页 7下载券...
热门文档