_Head_语义扩展分析及其对教学的启示
8第1卷
安康师专学报 。,。
2以巧
年
意义从中心向四周放射出去
每个派生义既与该词的核心义相联系又彼此相互独立后者指从此的一个意义出发产生词的第二个意义再由第二个意义出发产生第三个意义以此类推最后产生的词 a义与该词的核心义基本看不出有何联系词义呈线状延伸扩展通过对 h e d一词的词义列举 he d a一词的词义扩展属于放射型各派生词义与其基本义有一定分析我们可以看出总的来说 ,,,
,
。
“
”
、
,
,
“
”
。
e d h a一词的但彼此间相对独立当然这其中也有一些连锁型的词义扩展但无论如何语义扩展过程都是从外在的物质的向内在的抽象的领域扩展这符合人类的认知过程人类的认知是最初从认识可见的可触摸的物体发展到认识看不见摸不着的事
物的一个过程由上述分析我们得出 h a e d所产生的一系列的语义扩展就是将人们熟悉的人体概念转用来指其他具有类似特征的概念域 、,、。 ,
的联系
,
。
。
,
“
”
、
、
。
“
”
,
。
下面是头的语义扩展路径
:
如图中所示在众多义项中最基本是中心义项其他义项由于与中心义项有着某种联系而成为这一单词的其他义项这些义项大多通过隐喻和转喻的方式增加这当然不是词意的全部更不能概括 ,
,
,
。
,
“
e d h a
”
一词的全部用法 。
,
但它不仅表明了词义之间的关系 :
,
而且反映了词义发展与隐喻和转喻认知 ,
的关系
通过对
“
e d h a
”
一词的语义扩展分析我们确认 。 ,
一词多义之间必然存在某种联系 , 、
这是一词多 。
义产生的内在认知基础和规律
一个词的意义不是词本身所固有的而这种利用当然不是随意的思维 ,
更不是一成不变的
它的意义是 。
源于我们在不同语境中对它的利用
无规律的 、
,
它来源于人的认知联
想
,
来源于
“
我们赖以生存的隐喻 ,
”
,
从而形成一个词的有联系 而一词多义是难中之难 ,
有规律的多义范畴
三
、
对教学的启示 词汇学习是难点 , ,
教与学的经验表明 “
因为我们在学习语言的时候不可 。
能学习一个词的所有含义 h ea
并且即便是再权威的字典也不可能列出一个词的所有含义 我们对语义扩展的一般规律有了基本的认识 。 ,
通过前文对
d
”
一词的语义扩展的分析 ,
对语义扩展现象背后
的心理和认知规律也有了粗浅的了解段 ,
那么
,
在教学实践中 。
,
我们就应该有意识地采取一些教学手 ,
提高词汇教学效率 :
帮助学生更好地实现其词汇发展
笔者认为
在教学中教师可以尝试使用下
列两项词汇教学原则 1 .
词汇教学的阶段性原则 ,
由于学习者在不同阶段的学习状况不一样
他们的学习也因而呈现不同的特点 。
。
所以
,
在不同的 ,
阶段
,
教师在多义词的教学方面也应有一定的侧重点 ,
总体上说
认知水平
循序渐进地处理一词多义
。
a正如 W日l ,
c e
( 19 8 2 )
在词汇教学中教师应基于学生的:所建议的那样在语言学习初级阶段 ,。
,
,
我们应当教给学生那些意义明确具体的词汇这些词汇的所指明晰;随着学生语言能力的提高
他们会逐渐发现这些一目了然的词汇在不同的语境中有诸多不同的解释这时教师可以适当地对某些词汇的意义做一总结引导学生发现各义项之间的相连之处在此基础上教师可以从认知角度分析语义扩 ,,
展机制 .
帮助学生理清多义词各项词义之间的隐喻性关系向学生指出人类这种隐喻性思维的特征并将隐喻这一概念介绍给学生 2将隐喻引入外语教学法随着学习者语言水平进人中高级阶段教师就可以考虑将隐喻引人外语教学前文中我们提到 。 、,
,
,
,
。
过
,
一词多义同隐喻密切相关
,
因此多义词教学应该同隐喻联系起来
。
当学生对隐喻有了一定的了解
1 10

语义扩展模式对日语多义词教学的启示_专业资料。本文概述了认知语言学的语义扩展模式,分析中日语言中多义词的语义扩展的情况不同,阐述了将语义扩展模式应用于对多...
3 语义扩展模式对日语多义词教学的启示 利用多义词的语义扩展模式分析多义词, 可以使学习者明确多义 词有哪些意义, 以及各个义项间的联系, 便于学习者记忆。因此,...
4 A ug 2008 语义韵与语义偏好的关系及 对外语教学的启示樊摘 启示。 关键词: 语义韵; 语义偏好; 关系; 启示 中图分类号: H 319. 3 文献标识码: A ...
汇语义延伸进行认知分析, 探究多义词汇语义扩展的...再如 head 的最先获的义项为 人或动物的头 , ...延伸认知研究及其对教学启示 127 (二 )转喻 与隐喻...
英汉隐喻词的语义理据对比分析及其对英语词汇教学的启示黄勇_专业资料 暂无评价
框架语义学研究及其对多义词研究的启示摘要: 框架语义学是在当时的成分分析法不...[7]汪立荣. 框架语义学对二语词汇教学的启示[J]. 外语研究,2011, (3): ...
同谓双小句的省缩与句法创... 12页 免费 _Head_语义扩展分析及其对... ...500 2O1 O1.1 语 言应用研 究 的讨论 具有启发性 :这样用 的“”(给 ...
建立运行环境 变量名、过程名 6.1 属性文法语义分析与语法制导翻译的描述方法 ...( lookhead == IF ) { struct C_Attr aC; struct S_Attr aS1; /* if...
一.题目提问形式 语义分析题通常考查考生对阅读篇章...hear a voice in your head saying “cheat,……...教学总结精品范文 小学五年级英语教学工作总结 大学...
热门文档