文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高中教育 > 英语 > 英语颜色词语与心理情绪
侵权投诉

英语颜色词语与心理情绪

认为是知识和光明的象征。

黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在中国几千年的封建社会黄色

被视为皇帝的象征,代表高贵、威严、富贵、荣耀。如:黄袍加身即帝王之位,

飞黄腾达即官运亨通。黄金的颜色又使色彩高贵无比,如:“金壁辉煌”,“金科

玉律”之类均免不了炫耀的成分。但在英语中,yellow并没有以上的意思反而可

以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思,例如: a yellow dog 可鄙的人,卑鄙的

人 ;a yellow livered 胆小鬼 ;turn yellow 胆怯起来,害怕起来; He is too yellow

to stand up and fight. 他太软弱,不敢起来斗争。

英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色,例如,美国有些城市的出租车上

标有“yellow”(而不是“taxi”)的字样,代表出租车,因为那里的出租车为黄

颜色。如: Yellow Pages 黄页 (电话号码簿,用黄纸印刷) Yellow Book 黄

皮书 (法国等国家的政府报告,用黄封面装帧)yellow boy (俗)金币

汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、下流猥亵的意思,如黄色电

影、黄色书刊、黄色光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。

能够表示汉语中这些意思的词汇应该是:pornographic(色情的)、vulgar(庸俗

下流的)、obscene(猥亵的)等。然而,英语中另一个颜色词blue却常用来表示

汉语中这类意思,如blue jokes(下流的玩笑), blue films(黄色电影)等。

(4)blue 蓝色:

蓝色意味着平静、严肃、科学、喜悦、美丽、和谐与满足。在中国人和英美

人心中都极具韵味,使人产生无限美妙的遐想,常用蓝色形容天空和海洋,显示

大自然或人们心胸的开阔。如:blue sky or blue sea 蓝蓝的天空,蓝蓝的大海。

但是在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词,blue不仅表示颜色,而

且常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”。如:in a blue mood 情

绪低沉;be(fall) in the blues 无精打采,闷闷不乐。

Mary failed to pass the examination,and she was in a blue mood.这里的“blue mood”

当然不是“蓝色的情绪”,上句应译成:“玛丽考试不及格,所以很忧郁。”

It was a blue Sunday,and he had to go to work.这里的“blue Sunday”如译作“蓝

色的星期天”就令人费解,上句的正确译文是:“又是一个讨厌的星期天,他不

得不加班。”

They felt rather blue after the failure in the football match. 球赛踢输了,他们感到有

些沮丧。

—— She looks blue today. What’s the matter with her? 她今天显得闷闷不乐,出了

什么事情?

—— She is in holiday blue. 她得了假期忧郁症。

holiday blue 指冬季假期时,人困在家里,感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一

个同低落的情绪有关的词组是:a blue Monday(倒霉的星期一),指度过快乐的

周末后,星期一又要上学或上班,所以情绪不好。

blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思,如:blue talk 下流的

言论 ;blue video 黄色录象 。有时blue是表示身份,职务,地位的颜色词,他

可以表示社会地位高、有权势或出身显赫的王(贵)族的意义。如blue blood名

门望族、贵族血统;blue ribbon 蓝绸带,最高荣誉;blue-brick universities 蓝砖

大学,牛津,剑桥等名牌大学。但也有例外,如blue-collar指蓝阶级层,指体力

劳动者。

上一页第2页

你可能喜欢

  • 研究性学习英语
  • 趣味英语学习
  • 英语学习方法
  • 英语颜色词语与心理情绪
  • 趣味英语收集
  • 英语颜色教学
  • 英语手册
  • 英语谚语

热门文档

相关文档

  • 英语颜色词语与心理情绪的关系

    英语颜色词语与心理情绪的关系英语国家极为重视颜色环境的情感反应和交际作用, 这是因为颜色可以产生 很多联想意义, 有时也会对人的情绪产生很大影响。英语国家的...

  • 浅析英语色彩词语与心理情绪

    龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析英语色彩词语与心理情绪 作者:王卫华 来源:《知识力量· 教育理论与教学研究》2013 年第 21 期 [摘要]人类关于色彩...

  • 英语颜色词语与心理情绪

    课题名称:英语颜色词语与心理情绪 研究时间:2012 年 1 月 16 日-2012 年 2 月 16 日班级:民勤一中孔娜班 指导老师:王国己 组长:张蕾 组员:彭晓欢、李明元...

  • 英语颜色词语对心理情绪的影响

    英语颜色词语对心理情绪的影响 请在此输入副标题 作者: 作者: 一、研究课题名称: 英语颜色词语对心理情绪的影响 二、课题确定的背景和可行性分析 人类关于色彩及其...

  • 滕芝英语颜色词语与心理情绪

    了解如何利用颜色的作用更 好地为人类服务。通过研究英语颜 色词语与心理情绪的关系,我们可 以将知识运用到生活中,更好的了 解身边人的情绪变化,也可以加大 学习...

  • 研究课题:英语颜色词语与心理情绪

    研究课题:英语颜色词语与心理情绪_建筑/土木_工程科技_专业资料。研究生招生制度研究 - 学位认证研究课题:英语颜色词语与心理情绪 研究人员:上虞中学高一⒃班 王...

  • 研究性学习 英语颜色词语对心理情绪的影响

    英语颜色词语对心理情绪的影响 英语颜色词语对心理情绪的影响 班级: 指导老师: 姓名: 学校: 重庆市杨家坪中学学生研究性学习开题报告英语颜色词语对心理情课 题名称...

  • 英语颜色词语与心理情绪

    英语颜色词语与心理情绪_英语学习_外语学习_教育专区。英语颜色词语与心理情绪 研究成果 ? 色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世 界的一个重要领域。世界各民族...

  • 英语颜色词语与心理情绪

    英语颜色词语与心理情绪_初二英语_英语_初中教育_教育专区。xx班 班 参加活动的对象 组长:xx 组员:xx。xxxx。 人类关于色彩及其对人体影响 的研究已有漫长的历史...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email