中国游客引领英国圣诞购物大狂欢
Tourists leading Christmas shopping spending in UK... and it's the Chinese who splash most of the cash
A pre-Christmas splurge by rich tourists could save what has been a 'suffering' year for international spending in Britain, according to a new report.
据英国《每日邮报》消息,根据一项最新报告,腰包鼓鼓的游客在圣诞前夕的购物狂欢可以拯救英国今年在国际消费上的“低迷”。
Analysts forecast China and Middle Eastern nations to lead the Christmas shopping spree with Chinese tourists still the biggest spenders in Britain.
分析师预测中国和中东国家将引领圣诞购物大狂欢,中国游客仍是英国最大的消费群体。 Liverpool, Manchester and Edinburgh are now becoming international Christmas shopping destinations as well as tourist mecca London, according to the report.
报告指出,同旅游购物圣地伦敦一样,利物浦、曼彻斯特和爱丁堡现今正成为国际圣诞购物目的地。
Tourism shopping tax refund firm Global Blue is predicting that the final quarter of 2014 will boost what has been a slow year in terms of international spend in Britain.
旅游购物退税公司环球蓝联(Global Blue)预测,就英国的国际消费而言,2014年最后一个季度将提振英国今年低迷的国际消费。
VisitBritain's figures show visitor numbers have seen the biggest growth in the fourth quarter over the last five years, while Global Blue reported soaring growth in spending of 16 per cent year-on-year for the final quarter of 2013.
英国旅游局的数据显示,今年第四季度的游客数量迎来五年中的最大增长。据环球蓝联报告,在2013年的最后一个季度,飞增的消费同比增长了16个百分点。
Figures for the first 10 months of this year show China and Middle Eastern nations have remained strong as the highest spenders, with China representing 25 per cent of total spend, a five per increase on the previous year, followed by Kuwait (eight per cent), Saudi Arabia (seven per cent) and Qatar (six per cent).
本年度前10个月的数据表明,中国和中东国家仍然是最强劲的高消费群。中国占总消费的25%,相比去年增长了5%;科威特占8%,沙特阿拉伯占7%,卡塔尔占6%。
However, spending by Russian tourists in Britain is down 26 per cent so far this year amid political unrest in Ukraine.
然而,由于乌克兰的政治动荡,俄罗斯游客今年在英国的消费目前下降了26%。
However, spending is expected to rise in the run-up to Christmas as tourists flock to snap up British gifts for family and friends that they can't get at home.
Analysts forecast China and Middle Eastern nations to lead the Christmas ...分析师预测中国和中东国家将引领圣诞购物大狂欢,中国游客仍是英国最大 的消费群体...
英文热词(摘自Chinadail... 1页 免费 chinadaily双语新闻 2页 免费喜欢此...(出手阔绰的游客),而韩国则成为中国人境外的 new shopping darling(购物新宠)。...
Please look at the China Daily reports: The ...“目瞪口呆” 的程度,光北京游客在国外的圣诞消费... 中国消费者疯狂购物多少也和中国经济速度增长的大环...
China daily 新闻 中英对... 6页 免费 2011年3...名叫"国足臭豆腐",生意特别红火, 吸引众多游客慕名...周边配套有购物中心、娱乐中 心、酒店、音乐厅等多...
2013China Daily最新热词_英语学习_外语学习_教育...购物新宠 new shopping darling 149.出手阔绰的游客 ...中国日报新闻热词英译集锦 185.打铁还需自身硬: ...
中国第一份中英文双语手机报“手机报-China Daily ...了超过 300 万世界各国的运动员、官员、游客和商 ...手机报-China Daily”每期都精选 新闻中热门、常用...
本周一, 在中欧峰会结束后的新闻发布会上, 温家...新月湖像星星一样明 媚,吸引游客到甘肃的其 他... [中国日报.China.Daily... 16页 免费 2010南方冰雪...
chinadaily科技类新闻_中英对照版_口译必备_英语学习... 游客如果在该酒店住宿, 大可不必担心忘带房卡, ...中国带动亚洲科研崛起 >60% of gray handsets ...
China Daily词汇 2页 免费 china daily 词汇 10... 8 奥林匹克公园中心 区拟于周五向游客免费开放,但..." 购物指南 shopping guide, shoppers' guide, ...
chinadaily词汇_英语考试_外语学习_教育专区。按...“奥运人家”项目为外国游客提供机会,让他们充分体验... hired thug 购物车 shopping trolley 购物券 coupon...
热门文档