文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > china daily 双语新闻中国游客引领英国圣诞购物大狂欢
侵权投诉

china daily 双语新闻中国游客引领英国圣诞购物大狂欢

然而,由于游客在英国为家人朋友蜂拥抢购在家买不到的礼物,花费预计将在圣诞前夕有所上升。

Gordon Clark, UK country manager of Global Blue, said: 'Christmas is one of the key periods for international shoppers coming to the UK.

环球蓝联英国国家经理戈登·克拉克(Gordon Clark)说:“对即将来到英国的国际消费者,圣诞节是一个关键时期。”

'Last year saw strong sales across the board, with all nations reporting significant growth. “去年整体销售都很强劲,所有国家都报告了不俗的消费增长。”

'Political turmoil and weakened currencies have left shoppers from some nations,

particularly Thailand and Russia, less likely to spend in the UK this year, so retailers are focusing their services on targeting the traditional Chinese and Middle Eastern markets who have continued to contribute most significantly to sales.

“政治动荡和货币疲软影响了一些国家的购物者,特别是泰国和俄罗斯的游客今年不太可能在英国消费。所以零售商都将服务聚焦于传统的中国和中东市场,这些地区继续为销售做出最大贡献。”

'Tax free shopping, more than ever, has become an integral part of the Christmas strategy for retailers.'

“对零售商而言,免税购物从未像现在这样,已经成为圣诞节促销手段必不可少的一部分。” Patricia Yates, director of strategy and communications at VisitBritain, added: 'London is an international Christmas shopping destination, but our numbers now show that major cities such as Liverpool, Manchester and Edinburgh are starting to emerge as strong alternatives.

英国旅游局国际市场战略总监叶佩茜(Patricia Yates)补充道:“伦敦是国际圣诞购物目的地,但我们目前的数据显示,一些例如利物浦、曼彻斯特和爱丁堡的大城市正异军突起,开始成为强大的圣诞购物替代城市。”

'Last year the North West of England was the second most popular destination for international shoppers.

“去年,英格兰西北部地区是最受国际购物者欢迎的第二大目的地。”

'Shopping is a lucrative business. High spending Qataris contributed an astonishing £5,077 per visit across Britain during the same period last year, that's eight times the market average, so we continually look to tailor our overseas marketing to bring us the highest returns from such regions.

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • Tourists leading Christmas shopping spending in UK

    Analysts forecast China and Middle Eastern nations to lead the Christmas ...分析师预测中国和中东国家将引领圣诞购物大狂欢,中国游客仍是英国最大 的消费群体...

  • 2013年10月ChinaDaily新闻热词

    英文热词(摘自Chinadail... 1页 免费 chinadaily双语新闻 2页 免费喜欢此...(出手阔绰的游客),而韩国则成为中国人境外的 new shopping darling(购物新宠)。...

  • 中国游客的陋习英语口语文稿

    Please look at the China Daily reports: The ...“目瞪口呆” 的程度,光北京游客在国外的圣诞消费... 中国消费者疯狂购物多少也和中国经济速度增长的大环...

  • China daily 中英对照新闻英语 体育版块

    China daily 新闻 中英对... 6页 免费 2011年3...名叫"国足臭豆腐",生意特别红火, 吸引众多游客慕名...周边配套有购物中心、娱乐中 心、酒店、音乐厅等多...

  • 2013China Daily最新热词

    2013China Daily最新热词_英语学习_外语学习_教育...购物新宠 new shopping darling 149.出手阔绰的游客 ...中国日报新闻热词英译集锦 185.打铁还需自身硬: ...

  • China Daily 手机报

    中国第一份中英文双语手机报“手机报-China Daily ...了超过 300 万世界各国的运动员、官员、游客和商 ...手机报-China Daily”每期都精选 新闻中热门、常用...

  • china daily 2010.10.

    本周一, 在中欧峰会结束后的新闻发布会上, 温家...新月湖像星星一样明 媚,吸引游客到甘肃的其 他... [中国日报.China.Daily... 16页 免费 2010南方冰雪...

  • chinadaily科技类新闻

    chinadaily科技类新闻_中英对照版_口译必备_英语学习... 游客如果在该酒店住宿, 大可不必担心忘带房卡, ...中国带动亚洲科研崛起 >60% of gray handsets ...

  • China Daily 单词

    China Daily词汇 2页 免费 china daily 词汇 10... 8 奥林匹克公园中心 区拟于周五向游客免费开放,但..." 购物指南 shopping guide, shoppers' guide, ...

  • chinadaily词汇

    chinadaily词汇_英语考试_外语学习_教育专区。按...“奥运人家”项目为外国游客提供机会,让他们充分体验... hired thug 购物车 shopping trolley 购物券 coupon...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email