隐喻是一种认知方式,对词汇习得有着重要的作用。通过介绍认知语言学中的隐喻认知理论并探讨该理论在大学英语词汇教学中的应用研究,以英语词汇教学中的瓶颈——介词、一词多义以及习语为例,揭示该理论应用于词汇教学的可行性及有效性,得出教师应强化学生隐喻认知意识,培养其隐喻认知能力的结论。
第2 8卷第 4期 21 0 0年 8月
凯里学院学报 J u n l fKal Un v ri o r a i ie st o i y
V0 . 8 No 4 12 . Au 201 g. 0
隐喻认知理论在大学英语词汇教学中的应用研究 罗红玲 (贵州师范大学大学外语教学部,州贵阳贵 50 0 ) 50 1
摘要:隐喻是一种认知方式,词;习得有着重要的作用。通过介绍认知语言学中的隐喻认知对 1 2 理论并探讨该理论在大学英语词汇教学中的应用研究,以英语词汇教学中的瓶颈——介词、词一
多义以及习语为例,示该理论应用于词汇教学的可行性及有效性,出教师应强化学生隐喻认揭得 知意识,养其隐喻认知能力的结论。培 .
关键词:隐喻;学英语词汇教学;大认知 论文编码: o:0 3 6/ .s . 6 3— 3 9 2 1 .4 3 D i1 . 9 9 i n 17 9 2 .0 0 0 .0 s 引言
。 。
一
一
、
个概念:么是隐喻认知方式?认知语言学家认为什
语言学家一般认为:语言是以语音为物质外壳、以词汇为建筑材料、以语法为结构规律而构成的音义结 合的多层次的语码系统 _。由此可见,音、汇、】 J语词语
隐喻是人类的一种基本的认知方式,莱考夫用
( 90 J 18 )的话来说就是“用一个事物理解另一个事 物”“ nes n n i r so ao e”。具体 ( u dradoet n i t m f nt r ) t h gne h
法都是语言教学中不可缺少的组成部分,特别是词汇教学显得尤为重要,但如何教学,却是智者见智,仁者 见仁。 一
来说,即隐喻建立在经验的基础上,有概念性,具隐喻 的本质在于以一种概念领域来理解和感知另一概念领域。正如蓝纯的总结:们对现实的理解很大一部分我
般来说,国的词汇教学走的是练发音、拼我记
是通过我们直接经验中产生的范畴来进行的,如方位、 物体、物质、目的、因等。而当理解那些较为间接的原物质世界时,们把由直接经验产生的范畴投射到它我们上面,而产生隐喻。隐喻让我们通过相对具体、从结构相对清晰的概念去理解那些相对抽象、缺乏内部结
写、词性、释义的基本模式。尤其是在
解释词义讲列
时,各种教材几乎都采用统一的做法,即英汉词语互译。在这种词汇教学模式下,教师的教走的是套路,学生的学则是死记硬背。至于英语单词的确切意义与文 化内涵,生往往不能透彻理解和掌握,学以致常常出现
构的概念 J ao把隐喻分为 3类,。Lkf即结构隐喻、实 体隐喻和方位隐喻 (空间隐喻 )。 结构隐喻指以一种概念来构造另一种概念,两使
误用现象,这确实是英语学习中值得注意的一个大问题。如何找到更为科学的理论来指导英语词汇教学是我们急需探讨的问题。 认知语言学认为人类的语言中充满了隐喻,不它仅仅是一种语言现象,更是一种人类的认知现象、种一思维方式。英语作为隐喻最具代表的语言之一,学其习和教学过程中不可能完全脱离隐喻式学习和讲授, 尤其是词汇教学。故本文试图以大学英语词汇为实例探讨隐喻认知理论给大学英语词汇教学带来新的思路 和启示。 二、喻认知理论与外语教学隐
种概念相叠加,将谈论一种概念的各方面的词语用于谈论另一概念, sed如 pn一词最早是用于谈论“金钱”, 后来被用于谈论 t e ee y e o s f c,ul等。 i, nr, f r,o e f等 m g ft r e
实体隐喻是将抽象、糊、模无形的概念看作是具体的、
有形的实体,因而可以对其进行谈论,量化,识别其特 征及原因等。实体隐喻最典型的和具有代表性的是容器隐喻。如英语中有如下表达方式:h h o ig T esi i cm n ps it iw;Ar o n t erc n S n a?Th r salto n o ve ey u i h a e o u d y e ei o f
l di K na.位隐喻是参照空间方位而组建的一 a ass方 n n
要将隐喻认知方式应用到外语教学过程中,或从隐喻理论角度对外语教学有一个深刻、正确、全面的认 识,从中得到某些教学上的有益启示,先就要弄清并首
系列隐喻概念。方位概念是人f其他抽象的概念, f鸺 如情绪、身体状况、数量、社会地位等投射到这些具体的方位概念上,形成了用表示方位的词语表达抽象概
收稿日期: 0 0—0 21 3—2 1
作者简介:罗红玲 ( 9 8一
)女, 17,陕西汉中人,贵州师范大学大学外语教学部讲师,硕士,研究方向为语义学和认知语言学。
ll 3

隐喻认知理论在大学英语词汇教学中的运用_专业资料。隐喻在词义的演变中起着重要的作用,大量的词义演变是通过隐喻的方式进行的。从隐喻入手学习词汇符合认知规律.可...
隐喻认知理论在大学英语词汇教学中的应用_专业资料。隐喻不仅是一种语言修辞手段...将隐喻理论引入词汇教学中,是隐喻研究发展的必然,也是英语教学的需要。它能够充分...
1 隐喻认知理论在大学 英语词汇教学中的应用马瑞贤 ,李佐文 ( 河北大学 外国语学院 ,河北 保定 071002) 摘 :隐喻不仅是一种语言修辞手段 ,还是一种思维方式 ,...
隐喻认知理论在大学英语词汇教学中的应用_专业资料。隐喻是日常语言中的一种普遍现象,也是人类的一项基本认知能力,它根植于语言思维和文化中,是词汇教学中使抽象...
隐喻在大学英语词汇教学中的应用研究_专业资料。作为人类重要的认知方式,隐喻在词汇习得中起着重要的作用。将相关的隐喻认知理论引入到大学英语词汇教学中,可以使...
关键词:隐喻理论 大学英语 词 该付费资源由维普网提供 中国最大最早的... 隐喻认知策略在大学英语词汇教学中的应用研究 在大学英语词汇教学中,应将隐喻...
认知隐喻在大学英语词汇教学中的应用_专业资料。隐喻既是一种修辞方法,也是一种思维方式和认知工具,是词义产生和扩展的重要方式。把隐喻认知理论应用于大学英语词记...
认知隐喻在大学英语词汇教学中的应用_专业资料。1980年,美国学者莱考夫和约翰逊出版的《我们赖以生存的隐喻》提出了认知隐喻理论,使隐喻研究走向一个新的视角。作为...
N A V T . # 外语专题 # 隐喻认知理论与大学英语词汇教学 * 范摘 锋 (江苏大学 外 国语学院, 江苏 镇江 212013) 要: 隐喻不仅是一种普遍的语言现象, ...
隐喻认知理论对大学英语词汇教学的启示_专业资料。隐喻作为人类思维和认知世界的方式,在词汇习得过程中具有不可或缺的地位.将隐喻研究的成果运用于教学,特别是词汇...
热门文档