A Comparative Study between English and Chinese Idioms 开题报告
选题意义和国内外研究现状
According to the researchers both at home and overseas, it is easily known that the idioms are universally applied in everyday life. There is a large scale of achievements in recent years, but there are still many things should be done which can lay a solid foundation for better understanding of it. In a word, from the learning of a different type of idiom, it is easy to figure out the essence for the divergent existence. It is not just the product of one factor. The study of Chinese and English idioms has numerous magnificent in facing with the opportunities and threats appeared in the course of globalization and information, but the researcher should never change the attitude in the process of figuring out its meaning, function and role, it is the author’s hope that it can develop awareness, understanding, and appreciation of idioms in Chinese and English, including their use in cross-cultural communication.
Because the importance of idiom became much more obvious, the research of idioms came out very early. Nowadays, it had a relatively integrated system after a long time progress. This is the consequence of efforts came from previous generations.
For a relatively a long history, idioms did not attract too much attention from the scholars. The milestone event happened in 1925. Smith’s masterpiece Words and Idioms was published at that time. It focused on the research of original, the basic character and structure of idioms, made a division of origin of idioms and also pays attention to the unique features of structure. This book paid much of attention to the theoretic definition about idioms. Because of the limitation of economy, the author did not pay much attention to the differences between Chinese and English idioms.
Entering 1960s, Ming Su established The comparison of Chinese and English Idioms, discovered a lot of common place between Chinese and English idioms by the analysis of the origin, figure of speech of idioms. In his thought, the difference between Chinese and English idioms was the consequence of cultural differences. This is the first specified work to give a comprehensive introduction about the idioms in different cultural system. The comprehensive research made the better understanding of the relationship between idioms and cultural differences. In further level, it had a definite function in strengthening the communication and cooperation between different countries.
Comparative Study of Idioms in English and Chinese_文学_高等教育_教育专区...3.2 Similarities between English and Chinese idioms ? 3.3 Differences ...
A Comparative Study of English and Chinese Idioms Containing Animals 隐藏>> 科技信息 OlY~M~ AkO SINE&TCNOOYIFRTO CECEHLG OMAINN 2100年 第3 5期 例2...
Cultural Comparison between English and Chinese Animal Idioms_英语学习_外语...The paper will make a comparative study of animals employed in English and...
Contrastive Study between English and Chinese Idioms (题目:二号,黑体,加粗,居中,除了英语小词外,其他单词首字母 都要大写;另外:除了题目外,论文中所有英文的...
Connotation between English and Chinese Numerical Idioms_广告/传媒_人文社科_... A Comparative Study b... 暂无评价 4页 免费 Study of Kinship Terms......
The Similarity and Discrepancy between English Idioms and Chinese Idioms Reference Books ? 1.A Comparative Study of English and Chinese Idioms 郁福敏 著 ...
A Comparative Study of Taboos in English and ...4 IV. Similarities between English and Chinese ... vocabulary and idioms of English well, they ...
2 The Comparative Study of Taboos between English and Chinese As the development of science and technology, the world is becoming a “global village”. ...
A Comparative Study of English and Chinese Apologies_英语学习_外语学习_教育...2. The Roots of the Differences between English and Chinese Apologies ...
热门文档