文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > A Comparative Study of Taboos in English and Chinese
侵权投诉

A Comparative Study of Taboos in English and Chinese

榆林学院外语系20011届本科毕业论文

A Comparative Study of Taboos in English and Chinese

1 Introduction

What is language? “Language is the principal means whereby we conduct our social lives. When it is used in context of communication, it is bound up with culture in multiple and complex ways.” (Kramsch, 2000) What is culture? Halliday (1964) stated that “Culture is the total accumulation of beliefs, customs, values, behaviors, institutions and communication patterns that shared, learned and passed down through the generations interpersonal communication that is different across cultures.” It is well known that language is an important part of culture and also the carrier of culture.

Taboo, as an integral part of language, exists in both English and Chinese. Any carelessness of using taboo may lead to unhappiness, misunderstanding, even conflicts in cross-cultural communication. As the development of society and technology, the world is getting smaller and smaller. The word “global village” is appeared. In order to have a successful communication with the people from different cultures, both the factors of language and culture should be carefully manipulated, especially in cross-cultural communication. In order not to offend others and have an effective and successful intercultural communication, this thesis attempts to study taboos under cultural context.

1.1 Definition of taboos

Taboos exist in all cultures, but what is taboo on earth? Sigmund Freud (1986), the founder of psychoanalytic school, pointed out that taboo includes two opposite meanings. On one hand, it was lofty, sacred; on the other hand, it was mysterious, dangerous, prohibitive and unclear. Oxford Advanced Learner’ s English – Chinese Dictionary defines taboo as follows: a) ban or prohibition on something that is regarded for religious or other reasons as not to be done, touched, used, spoken of etc. b) general agreement not to discuss or to do something. According to Wardhaugh, taboo is one way in which a society expresses its disapproval of certain kinds of behavior believed to be harmful to its members, either for supernatural reasons or

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email