榆林学院外语系20011届本科毕业论文
A Comparative Study of Taboos in English and Chinese
1 Introduction
What is language? “Language is the principal means whereby we conduct our social lives. When it is used in context of communication, it is bound up with culture in multiple and complex ways.” (Kramsch, 2000) What is culture? Halliday (1964) stated that “Culture is the total accumulation of beliefs, customs, values, behaviors, institutions and communication patterns that shared, learned and passed down through the generations interpersonal communication that is different across cultures.” It is well known that language is an important part of culture and also the carrier of culture.
Taboo, as an integral part of language, exists in both English and Chinese. Any carelessness of using taboo may lead to unhappiness, misunderstanding, even conflicts in cross-cultural communication. As the development of society and technology, the world is getting smaller and smaller. The word “global village” is appeared. In order to have a successful communication with the people from different cultures, both the factors of language and culture should be carefully manipulated, especially in cross-cultural communication. In order not to offend others and have an effective and successful intercultural communication, this thesis attempts to study taboos under cultural context.
1.1 Definition of taboos
Taboos exist in all cultures, but what is taboo on earth? Sigmund Freud (1986), the founder of psychoanalytic school, pointed out that taboo includes two opposite meanings. On one hand, it was lofty, sacred; on the other hand, it was mysterious, dangerous, prohibitive and unclear. Oxford Advanced Learner’ s English – Chinese Dictionary defines taboo as follows: a) ban or prohibition on something that is regarded for religious or other reasons as not to be done, touched, used, spoken of etc. b) general agreement not to discuss or to do something. According to Wardhaugh, taboo is one way in which a society expresses its disapproval of certain kinds of behavior believed to be harmful to its members, either for supernatural reasons or
云南大学旅游文化学院本科生毕业论文(设计)题目 A Comparative Study of Taboos in English and Chinese 系姓学 别: 名: 号: 外语系 陈洁 20091200715 09 英语...
A Comparative Study of Cultural Difference Reflected Through Chinese and English Taboos_专业资料。0_∞了『◎∽000_【∞ A mprteSuyo lua Coaai td ...
A Comparative Study of Shortening in English and Chinese Language and thought are closely interrelated. The differences in languages represent the differences ...
A Comparative Study of words in English and Chinese Advertising 摘要在现代社会中,随着商品经济的飞速发展,广告已渗透到人们生活的各个领 域,成为社会经济活动...
Differences and Similarities of Taboos in Chinese and English Cultures_英语...“A Comparative Study of Cultural Difference Reflected Through Chinese and ...
Comparative Study of Idioms in English and Chinese_文学_高等教育_教育专区。Juda’s kiss 犹大之吻 《圣经》;口蜜腹剑 耶稣的十二使徒之一犹大,偷偷勾结...
A comparative study on color words in Chinese ...taboos and adornments since the meaning of the ...In English culture, the symbolic meanings of ...
A Comparative Study of Kinship Systems in English and Chinese_专业资料 暂无评价
A Contrastive Study of Euphemisms in English and Chinese Languages_英语学习...a way to express embarrasing words or taboos.It helps us express our ...
comparative study of vocabulary features between english and Chinese business ...English to Chinese A study of taboos between Chinese and English cultures A...
热门文档