2006年刘晓云,高建波:试论言语行为理论在广告中的应用
113
“命令”,说话人可越过“字面意义”表达用意。如上述leave!(我们会找那些不想离开我们酒店的客人的麻
牙膏广告中。广告语虽然采用祈使句,但却并不表示烦!)
(旅馆)
“命令”,而只表示一种温馨提示,其用意在于劝说用⑤We
mal【ei|t
simple.(一切变得很简单。)
户使用牙膏。而乌发乳与Fisher食品广告中,虽然广(Honda汽车广告)
告语使用问句形式,但却并非真正存在疑问,也勿需⑥Don’t
cry
over
spilledmilk!(地毯清洁剂广告)
消费者作出解答,只不过是想让消费者注意到其产四、结语
品本身功用或品质,推销意图十分明显。
一个成功的广告总是在广告言语行为的作用下2.广告语中的非规约性间接言语行为
给受众群留下深刻的印象,产生强烈的冲击。本文从言语行为在合适的前提下。依靠非规约性间接奥斯汀的言语行为理论及塞尔的间接言语行为理论言语行为表现出来,表现在广告语上,其语言通过含出发,结合实例分析了广告商通过广告语达到其宣蓄的方式表达出来。从审美的角度来看,独特的广告传及推销目的的三种方式:直接言语行为(直接表达创意常有意境深远的特点。有些广告创意应避免直说话意图或言外之力);规约性间接言语行为(受众露的宣传说教而适当注意含蓄美。避免赤裸裸的把群可按习惯根据句法结构,立即推断说话意图或言推销目的和盘托出,生硬地灌输给消费者,而是将其外之力);非规约性间接言语行为(受众群需根据广艺术化,通过间接言语让受众群通过体味想象思而告语境推测话语意图或言外之力)。随着时代发展,得之。此类广告的特点是:受众往往很难一下子看出第三种方式已越来越受到广告商、厂商及受众群的
其宣传的目的及意图.甚至有时辨别不出其宣传的青睐。
内容;只有经过仔细玩味与揣摩之后才可得之,然而却往往给人们留下更加持久的印象。此类广告语如注释:
今也越来越常见。例如:
①seade,J.Expression
and
Mealling:studie8in
tlle
①kss
bread,noiam.
(城市地铁)
Theor)rofSpeechAct[M】.C锄[1bridge:CaⅡlbridgeUnive璐i哆
这则广告就字面意思似乎是在劝人节食(少吃
Press,2001,p.F30.
面包,不放果酱),与城市地铁全然无关。但如仔细推
②赵静.广告英语嗍.北京,外语教学与研究出版社,1992.
敲,bread在英语中除了“面包”之义外,在俚语中还③崔刚等.广告英语3000句[M】.北京:北京理工大学出
版社.1994.
可指“金钱(money)”;而jam除指“果酱”外,还有“交
通堵塞(t础c
iam)”一说。结合地铁广告的独特语
参考文献:
境和英文单词的多种含义,广告语境意义立刻凸现【1】Aus血,J.How
to
DoⅡlings讯thWords.BeijiIlg:
出来了:“(乘坐城市地铁)花费更少,无堵车烦恼。”
ForeigIlLanguage
Teaching锄d
ResearchPress.2002.
②Nikon
forpeoplewho
care
moreaboutpicture
【2】Larson,
Chades
U.Persuasion:Reception
and
tllancameras.
(尼康照相机)
ResponsibiHty.Bel咖nt:瓢dswonIlPu蛐shingComp蛐y.1986.
这则广告说:“尼康相机专供注重相片胜过注重[3]I七ech,G.N.Principks
of
Pragmatics
[M].Imndon:
相机人士使用。”人们稍稍回味就可理解其真正用Lon舯an.1983.
意:画面与照相机相较而言,尼康更注重的是精美的【4]Seade?J.SpeechActs
[M】.C砌bridge:Canlb耐ge
UniversifyPr{ess,1969.
相片.但精美的相片从何而来,当然需要相机的优良【5]黄国文.语篇分析的理论与实践——广告语篇研究
性能来保证。从而受众群由侧面了解到尼康相机的
【M】.上海:上海外语教育出版社,2001.
优良品质。
【6】何兆熊.新编语用学概要[M】.上海:上海外语教育出类似广告还有以下几条:
版社.2000.
③Nobody
is
pe出ct.(没有一个人的体型是完
[7】朱学宁.电台广告劝诱性特征的语用研究叨.东北亚美无缺的。)③1田
(某品牌健身器材)
论坛,2003,(5).
④眺are
havingproblems诵tllguestswho
won’t
(下转第120页)
万
方数据
语言研究 论言语行为理论在广告语中的运用 韩 勤勤 (汉理工 大学 ,北武汉407)武湖300 摘要 :言语行为理论是奥斯汀和塞尔于大约2 0世纪6 O年 说话者 说话 ...
试论言语行为理论在广告语中的运用_设计/艺术_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 试论言语行为理论在广告语中的运用_设计/艺术_人文社科_专业...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 言语行为理论在广告语言中的应用 作者:苗立波 来源:《学习导刊》2013 年第 11 期 摘要:广告活动作为一种创作活动,其实际...
· 兰肖· 奥斯汀的言语行为理论既是广告中暗示语存在 的语言学基础,又是对广告中的暗示语进行司法解释的有力证据,它影响、制约着商业广告 的存在、发展和应用。...
第1 5卷第 6期 200 9年1 1月 工会论坛 Trd in’Trbn aeUnosiue Vo1 15NO. 6NOV.00 29 奥斯 汀 的言 语行为理论在广告语言中 的应 用 马岩峰 , 钟...
浅谈言语行为理论在圣经解读中的应用_专业资料。本文主要研究言语行为理论的演变发展以及该理论在圣经解读中的应用。第一部分介绍了言语行为的几个方面理论以及它的...
电视广告中言语行为理论的遵循与违背_专业资料。从言语行为理论视角,分别从直接和间接言语行为两个方面着手,试图解读广告商是如何成功地劝服消费者购买厂家产品,同时...
言语行为理论在企业管理中的运用 本文从言语行为理论角度对企业管理中的企业文化及口号进行分析,力图结合实际情况进行理论解释,发掘其使用价值,从而能动地指导社会实践...
言语行为理论视阈下的人... 7人阅读 5页 2.00 从等效论看《围城》中...商业彻角 言行理与告默言其译 语为论广幽语及翻 一向〔摘 强语气 .使广告...
热门文档