112
江西科技师范学院学报2006年
欲望1。广告这种特殊的言语行为为了实现其交际意图——劝说功能,在话语之外的手段之外,必须就其话语本身讲究策略。
以言行事是指直接表达说话意图或言外之力.表现在广告语上就是广告商用最直截了当的话语清晰明了地表达出其推销产品或服务的意图。使广告字面意义和说话意图或言外之力相吻合。此类广告语言最大的特点是往往将广告受众群置于第二人称,语言亲切,直截了当,通俗易懂。受话者不需作任
何思维活动都明白其宣传内容。例如:
④Bereallvrefbshed!
Cooloffwithcoke!
Onlv
Coca—Cola妇ves
you
the
cheeIfulliftthat’sbright
andlivelv…NowDndercokerefI.eshesvou
best!(可口
可乐,相伴轻松每一天!)(可口可乐)
②Smalldeposit'bigretum.(小额存款,巨额收
益。)
(银行广告)以上两则广告就是直接表明推销产品或服务的
意图,通过逻辑语义表现言语行为(直接言语行为),突出了饮用可口可乐所带来的舒爽感受和银行储蓄的经济收益。
类似广告还有以下几条:③Two
together
ne
ultimateAⅡInclusiveOne
PriceSunkissed
Holiday.(情侣全方位全涵盖一口价
阳光假日游。)∞
(旅行社广告)
④Welcometo
Hilton,L0ndon,sotherPalace.(欢
迎来到希尔敦酒店,伦敦的另一宫殿。)
(宾馆)
⑨When
your
taste粤即wsup,Winson
out—taste
them
a11.(当你的鉴赏力提高后,你会发现温斯顿香
烟味道最佳)
(温斯顿香烟)
(9Smart
peoplehavealwaysheld罢rold.AParker75ball
pen
inpreciousmetalisdramaticinhand,
decisive
on
paper.(绅士一身金。派克75金笔在握,
身价倍显,纸上生辉。)劝
(派克75金笔)
三、间接言语行为理论及其在广告中的应用
在奥斯汀提出的理论基础上,美国语言学家塞尔则使其“系统化”,提出言语行为分为两类。一是直接言语行为,即说话人说出的话确切地表达其字面意义.此时字面意义和说话意图或言外之力相吻合。
听话人很容易理解。如:I
request
that
youpass
the
b00k
to
me!二是间接言语行为,即当说话人出于某种意图不愿直接使用施为话语时,他就会采用间接的言语手段来实现某种言语行为。说话人通过间
万
方数据接表达方式实现说话意图.话语具有两种语力:字面
之力和言外之力。如:Can
you
passmetllebook?这
句话字面用意是询问,听话人必须通过推断得出说
话人的真实交际意图——请求。
塞尔认为间接言语行为理论所要解决的问题是:说话人如何通过以言指事实现以言行事或表达说话人的意图,以及听话人如何通过以言指事理解以言行事或说话人的意图①。间接言语行为又可分为规约性(conventional)间接言语行为和非规约性(non—conventional)间接言语行为。前者指说话人根据语句的字面之力,按规约习惯立即推断出间接的“言外之力”或说话人的意图。后者则指在缺乏明显的句法标记的情况下。听话人必须依靠说话双方共知的语言信息、所处的语境和言语行为理论来推断“言外之力”或说话人的意图。如:A说:Let’s
go
to
dance
tonight.B答:Ihave
to
studyforthefinal
ex舢.A只
有通过语境才能推断出B的拒绝之意。
1.广告语中的规约性间接言语行为
有些言语行为可以通过句法结构表现出来。表
现在广告语上就是广告商可以越过一些“字面用意”表达一个规约性的间接言语行为。向受众群表达出邀请、劝说、允诺、提供等言语行为。人们可以按习惯
根据这些句子的形式.立即推断出各句的“言外之
意”,如“劝说”、“允诺”等。此类广告最大的特点是推销意图明显,受众群根据习惯就能判断出宣传内容
及目的。因此,在品种繁杂的商品广告的快节奏的生活中,这类广告占很大比重。例如:
①Extra
Taste.NotExtracalories.
(classic“te
牌减肥食品)阳
恁参what’s
on
your
a瑚should
be
as
beautiful
as
who’s
on
it.(戴在您手臂上的东西应该和它的主人
一样美。)@砘
(Citizen牌手表)
类似广告还有很多,如:
③Bmsh
your
teetll出er
meals
today.(用餐后请
记住刷牙。)
(牙膏)
④Are
yougoinggreytooeaJly?(您的头发是否
过早变白了?)
(乌发乳)
《pWhatcouldbedelisherthanFisher?(还有比它更好吃的吗?)
(Fisher食品)
根据塞尔的言语行为理论.可通过句法结构表现言语行为(规约性间接言语行为),即陈述句并非表“陈述”。疑问句不再表“询问”,祈使句也不再表
语言研究 论言语行为理论在广告语中的运用 韩 勤勤 (汉理工 大学 ,北武汉407)武湖300 摘要 :言语行为理论是奥斯汀和塞尔于大约2 0世纪6 O年 说话者 说话 ...
试论言语行为理论在广告语中的运用_设计/艺术_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 试论言语行为理论在广告语中的运用_设计/艺术_人文社科_专业...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 言语行为理论在广告语言中的应用 作者:苗立波 来源:《学习导刊》2013 年第 11 期 摘要:广告活动作为一种创作活动,其实际...
· 兰肖· 奥斯汀的言语行为理论既是广告中暗示语存在 的语言学基础,又是对广告中的暗示语进行司法解释的有力证据,它影响、制约着商业广告 的存在、发展和应用。...
第1 5卷第 6期 200 9年1 1月 工会论坛 Trd in’Trbn aeUnosiue Vo1 15NO. 6NOV.00 29 奥斯 汀 的言 语行为理论在广告语言中 的应 用 马岩峰 , 钟...
浅谈言语行为理论在圣经解读中的应用_专业资料。本文主要研究言语行为理论的演变发展以及该理论在圣经解读中的应用。第一部分介绍了言语行为的几个方面理论以及它的...
电视广告中言语行为理论的遵循与违背_专业资料。从言语行为理论视角,分别从直接和间接言语行为两个方面着手,试图解读广告商是如何成功地劝服消费者购买厂家产品,同时...
言语行为理论在企业管理中的运用 本文从言语行为理论角度对企业管理中的企业文化及口号进行分析,力图结合实际情况进行理论解释,发掘其使用价值,从而能动地指导社会实践...
言语行为理论视阈下的人... 7人阅读 5页 2.00 从等效论看《围城》中...商业彻角 言行理与告默言其译 语为论广幽语及翻 一向〔摘 强语气 .使广告...
热门文档