参考文献
[1] Bassenet Susan .Translation Studies .London :Methuer ,1980..
[2] Bassenet Susan .Translation Studies .London :Routledge,1991.
[3]Kramsch Clair..Language and Culture .Shanghai:Shanghai Foreign Languages
Education Press,2000.
[4] Larry A. Samovar .Communication between Cultures .Beijing :Peking
University Press,2009.
[5].Spencer ,Dan & Deirde Wilson .Relevance between Communication and
Cognition .Blackell Oxford,1986.
[6] Peter. Newmark .A Text Book of Translation .New York :Oxford University
Press,1988.
[7].陈原.社会语言学[M].上海:学林出版社,1983.
[8].陈小慰.论译文用词的与时俱进[J].中国科技翻译,2005(3).
[9].陈镇球.政治文章的翻译要讲政治[J].中国翻译,2001(4).
[10].方梦之.译学词典[M].上海:上海外语出版社,2004.
[11].林克难.从语境宏观把握于词义微观入手[J].中国翻译,2003(1).
[12] 梁咏梅.巴斯奈特的文化翻译观与汉语新词英译[J.]合肥工业大学学报,2006(4).
[13].闫海涛.中文特色分类精选英译5000条[M].上海.上海科学技术出
社.2004.
[14].杨全红.简明汉英时事用语手册[M].北京:知识出版社,2002.
[15].杨全红.汉英新词翻译探微[M].上海:汉语大词典出版社,2003
[16].杨全红.汉英新词翻译:一项费力难讨好的活儿中国翻译[J],2003(9).
[17].熊金星.汉语中的新词语[J].北京:北京教育出版社,2001
[18].中国日报网站.汉英最新特色词汇[M].上海:上海社会科学院出版社,2005.
[19].张建.再谈中国特色新词新义的英译[J].中国翻译,2001(4).
[20].朱诗向.中国时尚热点新词速译[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2002.
文化背景下的汉语新词的英译 开题报告_文学_高等教育_教育专区。文化背景下的...完成论文综述,开题报告 初稿 改稿 定稿 六、参考文献【1】 Bassenet Susan,(...
论文相关的开题报告,文献综述,翻译,均可联系我们 近...文化的象征,一定时期的新词新语是一定时期人们思维...入座是翻译中的常见病,其在汉语新词的英译中也屡...
文化背景下的汉语新词的英... 3页 8财富值 文化背景下汉语新词的英译......参考文献: 【】原.言与社会生活〔 1陈语M〕.联书店,8.三1 90 【】健雄....
功能对等理论下汉语新词英译研究_文学_高等教育_...的反讽与对话 论文化背景对跨文化英语口语交际效果的...( 开题报告+论文+文献综述) 169 论肢体语言在中国...
汉语网络新词的文化内涵及英译_英语学习_外语学习_教育专区。语言文字 汉语网络...参考文献: [1]曹逢甫.汉语的句子与子句结构[M],王静,译,北京:北 京语言...
“土豪”翻译透视文化翻译理论指导下汉语新词的英译_...翻译起来就必须考虑到词语的来源、背景 以及文化内涵...参考文献: [1]邱杨,陈文琪.武汉市外来务工人员...
从目的论看汉语新词的英译_英语学习_外语学习_教育专区。翻译第11卷第1期...文献獭嚣译旨在用基标 语创作出一个有交际活动的文件,记录源语文化的 信患...
关键词: 汉语新词; 英译; 功能派理论 中图分类号: H059 文献标志码: A ...与其他理论相比, 功能翻译理论注重 翻译要求、 目的语读者、 目的语环境和文化,...
汉语网络新词的英译探析_文学_高等教育_教育专区。...[关键词]网络新词; 〔中图分类号〕 H3 〔文献...在2008 年全球金融危机的背景下,网民们创造了 — ...
汉语特色新词及其英译_文学_高等教育_教育专区。...(China’Ssiliconalley)等;文化领域的有韩流(South...历史背景、传统风俗,用对 比的方法对颜色词在英汉...
热门文档