文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > America-The Story Of Us E07-E08
侵权投诉

America-The Story Of Us E07-E08

经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。

忙沿主楼梯往楼上跑 Samuel Bernstein races up the main stairs
[40:21.56]一心想解救被围困的160名工人 to help the 160 workers trapped there.
[40:24.74]
[40:25.20]但一只装着机油的桶 But blocking the front door,
[40:27.16]抵住了前门 there's a barrel of motor oil.
[40:29.62]
[40:35.70]在9楼 On the ninth floor,
[40:36.77]火舌已经透过 flames are already shooting
[40:38.35]墙和窗向里喷射 through the walls and windows.
[40:40.20]
[40:45.45]9楼女工争相跑向防火通道 The girls on nine rush to the fire escape,
[40:48.01]但门已上锁 but it's locked.
[40:49.22]
[40:50.85]现在9楼只剩下两条逃生通道 Only two escape routes are left on the ninth floor:
[40:53.63]
[40:55.08]电梯和金属防火梯 the elevator and the metal fire escape.
[40:58.16]
[40:59.91]凯特·韦纳好不容易挤到了电梯门边 Kate Weiner makes it to the elevator door,
[41:02.44]她的妹妹却不见了 but she's lost her sister.
[41:04.27]
[41:04.89]所有人都在敲打闸门 Everyone was knocking and crying
[41:06.79]呼喊着要电梯上来 for the elevator to come up.
[41:08.48]突然电梯来了 女工们一下子涌了进去 Suddenly the elevator came and the girls rushed in.
[41:11.99]
[41:14.19]我在找我的妹妹罗丝 I was searching for my sister, Rose,
[41:16.67]
[41:16.94]但怎么也找不到她 but I couldn't find her.
[41:18.92]
[41:21.89]火焰正朝着我的方向扑来 The flames were coming toward me,
[41:23.85]我被甩在了逃生队伍最后 and I was being left behind.
[41:25.64]
[41:25.98]我觉得这次电梯离开9楼后 I felt the elevator was leaving the ninth floor
[41:28.38]就再也不会回来了 for the last time.
[41:30.74]
[41:31.08]她是搭上最后一班电梯的最后一个人 She's the last person to get to the last elevator.
[41:34.45]
[41:43.91]其他100多名女工失去了最后逃生机会 More than 100 girls are left behind to die.
[41:48.07]
[41:49.87]还剩下一条逃生路线 就是金属防火梯 The only escape route left is the metal fire escape...
[41:53.70]
[41:54.01]但已经塌落 but it collapses.
[41:55.76]
[41:58.62]消防员带来了全纽约市最大的梯子 Firemen arrive with the biggest ladder in New York City.
[42:01.80]
[42:05.50]但仍差30英尺 But it's 30 feet too short.
[42:07.75]
[42:12.09]下午4时58分 4:58 p.m.
[42:14.23]被困9楼的女工已别无选择 The girls trapped on the ninth floor are out of options.
[42:18.62]
[42:28.67]由于绝望 她们选择了向下跳 In desperation...they jump.
[42:32.33]
[42:41.69]下午5时15分 5:15 p.m.
[42:43.77]不到半小时 大火就被扑灭 The entire blaze is over in less than half an hour.
[42:49.43]
[42:50.59]146人在三角女式衬衫厂的大火中丧生 146 people die in the Triangle Shirtwaist Factory fire.
[42:56.00]
[42:57.18]法院进行了审判 但雇主获判无罪 There's a trial, but the owners walk fre

上一页第19页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email