日语学习资料
日文合成的洋径酥式的词汇占的比例很大
“
”
。
如 这里
物毛皮作成尾状系在腰间或露在后面的人 三使用数字表示的 ” 、
等
。
△水
矛卜手 。
岁
夕 “
“
流行藉 、
”
是英语的
土豆 、
”
、
“
马铃薯 。
”
,
“
六然主羲
就是从反映高中学生现状的 、
“
燕
转意为丸
资妇
乡巴佬气息很浓
土里土气
氛力 力 ””
、
燕阴心
燕青任
姆感勤 ,
然教羲 “
、
然学
△江川乙流行于
的说法归纳而成的 ,,
。
类似的例子还有 。
五当四
年
,
一个名叫江川的棒球选手为加 ,
落
指国会议员的选举 ,
如果花五亿日元竞选就由于竞选活动右 。
人自己喜爱的球队引起了一场风波
这个词被用来 用人名加 ““
可以当选演愈烈
花四亿日元则要落选 “
形容不顾他人利益独断专行的行为七 的等 ,
。
石
”
滋石
“
流行藉
”
还有
“
阴根乙 、
’、
“
少寸为
这个词的数字也不断更新 ,
有趣的是 ,
,
在
田渊石” 、
秀树石 。
”
学生中间则流行着
四当五落”的相反说法 , ,
指在 “
所用的大都是演员 沙又 “”
运动员所合成 ”
歌手的姓名意为 和 ,
大考之前试 ,
只睡四个小时 ,,
其他时间用来准备考则要 “
△于夕术
即可考取 ” 。
而每天睡上五个小时 “
名落反 ”
是由
展望
十
,
前途一片 “
孙山
另外
还有反映农业人口结构的
三弓巾 ”
漆黑
,
反映了青年人对前途失望的心情 “
。
人晨巢
,
反映人民生活水平的 八夕
三理。神器 “ 。
还有 夕犷”
力言人二夕犷
忍耐 一
人人七 。
映取得选举胜利所应具备的条件 地姐 、
带饭盒
这些都是与原词意基本相同的 ,
力
资金
看板
、
—评判等 , 、
四川夕
词
,
只是出于好玩
随意加进 “
而造成的 ” “
四 ” 。
使用其它汉字替换某一词汇的当用汉字 这类词数量极 “ 、”翔人刃‘石
除了上述两种类型的
流行藉 ,
外
,
还有一种
替换过的词意大都有所改变 少为
通过广告而流行起来的词汇
即
流行藉 、
有
“
参前
激扎
”
意
广告流行语
。
它是广告公司为了宣传商品 。
招
力人‘扎要
等
。
揽顾客编造出来的 ,
例如 ,
“
七人廿‘、石
”
就是国营如 登 、
五 ,
使用外来语加工创造的将英文 ” “ 。
“
流行招” ,
铁路公司广告中的一句话 妇女中非常流行意为
在年轻人 、 、
,
尤其是年轻 。
写作 “
“
少巾
”
其意为
“
摩
漂亮精彩给人印象很好 ”
有魅力 最近 ,,
士巾心男
”
则类似形容动词的用 ,
把日本的 一
“
流行藉
归纳一下 “
,
其造词方法可 ” 。
法
,
少少‘、”
也广为流行 , 、
这个词近似形 。
沐略分为下列六种 使用汉字词汇创造的 、
容词 流行藉 。
但一般不发生变化 “
只用终止形和连体形 “
如
还有由 于 ”
”
超
极端所组成的 “
巾力卜 。
△就撒矍招工时的发型八日本沈没日本沉没
应募发型
用来指运动上的高难动作或其它什么绝招六
使用外国流行的 人海勒街” “
流行爵 。
”
这是作家小松左京所著科学幻想小说的书名述两个词可从汉字来判断词意是日本人用汉字独创的词汇 工作迷 ,,,
。
袭用中国的习惯说法
但有些纯粹会社人尚 ”
如 “
“
一起倒
”
“
突事求是”等
。
如 ”
,
“
其他国家主要是欧美国家的流行词汇 日本株式会社 ”
。
一心扑在公司工作上的人 ,
对这种词 ,
就是
年美国财界人士在 ,
汇切不可望文生意子 ,
“
不科学
就是一个典型的例 只
一次会议上借用日本原有的词汇而椰愉日本人的说
是用来指文艺 , 一
、
艺术等非自然科学领域的 。
法
,
指责日本在进行国际贸易时 。
政府和财界形成
从字面上看 二
很难知道其含意 “
一体同他国竞争 “
使用
造韶
”
性质的汉字创造的 。
流行
少
,
,
、夕
·
丁戈
·
少夕
八
二
夕
独占鳌头的日 瓦格尔写的一本
全”儿 ,
本 这种词汇往往可以派生出很多其他词汇例如 ,
是美国哈佛大学教授爱兹拉 。。
书的书名
这本书力图论证美国要取得发展必须向
“
激写激走 “
”
连续不停地拍照一词是摄影师操山纪信最 ,
日本学习的看法
先使用的 “”、
后来
,
不断派生出激演 “
“
”、
“
激唱激送 ”
”” 。
、
“
激道 “
”、
激婚 “
”、
“
激敲
”
、
“
、
综上所述
,
产生
“
流行藉
”
的社会环境在不断 。
激安
”
等很多由 族 、
激
”
所形成的 ,
“
流行语 “
变化 、
,
创造词汇的方法也在不断变化 “
母庸置疑 ,
,
又如 “
”
字的派生词 六本木族 ””
在产生 “
太喝族 ” 、
”
注意并了解
流行斋 ,
”
的产生和发展情况 。
对研究
团地族 ” 、
”
“
、
原宿族
“
患除 八 ,
日本语来讲是有所裨益的
族
“ “
食力乌
族”等一系列派生词汇后
,
现在又 “
的学习与研究的了解 ,
通过学习对流行藉”还可以进一步加深我们对日本社会 ,
“
派生出
宙留族 ” 、
谐
“
中流族”的音 ” 、
、
有利于中日两国人民沟通思想 。
从而达到
卜水夕族
“
竹
子族
“
夕
,
求族”
将动
加强两国人民友好的目的
1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.
doc.guandang.net

浅论 日本 AC G文化流 行语 对 中文 网络流 行语 的影响 ◆郑 州大 学文 学院 刘 晓晓 近十年来 ,日本 AC G文化 中的流行语对于 中国 8 O后、90 ...
2 0 1 0 浅析日本流行语 3 谢彩虹 (湖南文理学院外国语学院 ,湖南 常德 415000) 摘 : 关于日本流行语的研究 ,中日两国的学者都进行了许多的探讨 。但是从...
浅谈日本的_流行语_ 2页 免费 日语经典短句 4页 1下载券日本流行语1 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 日本流行语...
2010 Vol.10 No.2 浅谈中日流行语的区别与联系张 新(广州大学 外国语学院, ...“草食男”大多出生在日本经济高速增长 的 20 世纪七八十年代, 成长在日本泡沫...
浅析日本流行语 2页 1财富值 最新日本流行语 16页 免费 日本流行语132条 21页 免费 日本新流行语 4页 1财富值 日本的流行语 7页 免费 日本流行语132句 ...
浅谈日语中的流行语_专业资料。随着时代的发展变化、人们文化和认识水平的提高,各个国家都会创生出许多广为流行和传诵的语言词汇,此即为流行语。日本亦不例外,...
浅析日本流行语 2页 1财富值 最新日本流行语 16页 免费 日本流行语132条 21页 免费 日本新流行语 4页 1财富值 日本的流行语 7页 免费 日本流行语132句 ...
语言文字 “AWAI” 日语流 行语 折射 日本 现 代流 行文化 KI周艳阳大连外 国语 学院 辽宁 大连 164 104摘要 :本搞 从语言学的角 度研 究 流行 语 的...
但是如果你常常跟日本年轻人在一起,你会发现当你说了一件非常可 笑的事时,... 浅谈日本的_流行语_ 2页 免费 日本年轻人常用流行语 5页 免费 日本年轻人...
热门文档