The Call of the Wild
mouth. For a few moments he was unable 头也被拽了出来。过了好一会to move, and it was easy for the two 儿他都动弹不得,于是两个人men to put him into the train. 轻而易举地把他送上了火车。 When Buck woke up, the train was 当巴克醒过来的时候,火still moving. The man was sitting and 车仍然在开。那人坐在那儿注watching him, but Buck was too quick 视着他,然而巴克却更加迅for him and he bit the man's hand 疾,狠狠地咬住了那人的手。hard.Then the rope was pulled again 但脖子上的绳索又一次勒住and Buck had to let go. 了他,巴克不得不松了口。 That evening, the man took Buck 那天晚上,那个人把巴克to the back room of a bar in San 带到旧金山一间酒吧的后屋Francisco. The barman looked at the 里。酒吧老板看了看那人血迹man's hand and trousers covered in 斑斑的手和长裤。 blood.
‘How much are they paying you for “他们付你多少钱?”this?’he asked. 他问。
‘I only get fifty dollars.’ “我只挣50美元。”
“那么那个偷狗的人 ‘And the man who stole him—how ——他又赚多少?”酒吧老much did he get?’ asked the barman. 板问道。
‘A hundred. He wouldn't take “100美元。他不肯少一less.’ 个子儿。”
‘That makes a hundred and “也就是说150美元。对fifty. It's a good price for a dog 于这样一条狗可真是个好价like him .Here, help me to get him 钱。这边来,帮我把他弄到这into this.’ 里去。”
他们解开巴克的绳索然 They took off Buck's rope and 后把他推进一只木箱。他在酒pushed him into a wooden box. He spent 吧的后屋里在那个木箱中过the night in the box in the back room 了一夜。他的脖子仍然因为绳of the bar. His neck still ached with 子勒过而疼痛不已,而且他对pain from the rope, and he could not 于所有的一切都如坠五里云understand what it all meant . What 中。这些陌生人他们想让他做did they want with him, these strange 什么呢?米勒先生又在哪里men? And where was Mr Miller? 呢?
The next day Buck was carried in 第二天巴克被关在木箱the box to the railway station and put 里运到火车站,送上了北去的on a train to the north. 列车。
For two days and nights the train 火车向北开了两天两夜。travelled north, and for two days and 这两天两夜,巴克忍饥挨饿,nights Buck neither ate nor 滴水未进。火车上的人们嘲笑drank. Men on the train laughed at him 他,把木棍从箱子上的洞中伸
【微书评】《野性的呼唤》(The Call of the Wild)发表于:2013-12-05 【推荐理由】 《野性的呼唤》又名《荒野的呼唤》(The Call of the Wild)是美国作家...
The Call of the Wild 《野性的呼唤》读书报告_外语学习_教育专区。《野性的呼唤》读书报告The Wild is still calling ——After reading The Call of The ...
野性的呼唤 the call of the wild_文学_高等教育_教育专区。读后感 课件 巴克 杰克伦敦 感想 推荐理由The Call of the Wild —— Jack London The auther ...
the call of the wild 野性的呼唤_英语学习_外语学习_教育专区。Jack london 野性的呼唤作品介绍和赏析The Call of the Wild ---Jack London The Call of ...
The Call of The Wild 野性的呼唤 About the Author ? Jack London was born in San Francisco.Even he quitted school at 14,London was a great reader. ...
英语原著 野性的呼唤 The Call of the Wild 巴克原是米勒法官家的一只爱犬, 经过了文明的教化, 一直生活在美国南部加州一个温暖的 山谷里。后被卖到美国北部...
○ 文学语言学研究 2007年第52期 考试 周刊 《野性的呼唤》 (theCalloftheWild) 浅析及三种译文之对比王华立( 广西大学 外国语学院, 广西 南宁 摘要: 小说《...
The rules seem to be different, too. The Call of the Wild: Introduction In this new environment, Buck has to change the way he ? sleeps ? eats ?...
The Call of the Wild The Call of the Wild ?Work summary(作品简介). ?Artistic value(艺术价值). ?Works of Enlightenment(作品的 启示). ?Personal ...
The Call of the Wild 野性的呼唤 Jack London (January 12, 1876 – November 22, 1916) ?An American author, journalist, and social activist ?A pioneer...
热门文档