She had a visitor. Sophie!]
shout: 呼喊 visitor: 访客
一个不速之客来临!
-Susan:Morty, what are you doing?
Morty? 你在干吗?
-Morty :[Slurring] l-l-I need to talk to Sophie.
slur: 发音含糊 need to: 需要 talk to: 和…谈话
我要和Sophie谈谈。
-Susan :Now? Are you drunk?
drunk: drink的过去分词醉的
现在?你醉了?
-Morty:Uh... just a little.
a little: 一点
恩,一点点。
How are you, Susan?
你怎么样,Susan?
I've got... I've got to speak, to uh... to Sophie.
我要…要和Sophie谈谈。
-Susan:Are you crazy? It's 1:00 in the morning. She was sleeping.
crazy: 疯狂的 sleep: 睡觉
你是不是疯了?现在是凌晨一点,她正在睡觉。
-Morty:I'm gonna ask her to marry me.
gonna: (=going to) 打算,将要 ask sb to do: 要求某人做某事 marry: 与…结婚
我想向她求婚。
-Susan:What?
什么?
-Morty:Well, I thought I could be happy.
我想我会过得比较开心。
The restaurant is starting to make money.
restaurant: 餐厅 start to: 开始 make money: 赚钱
餐厅生意好起来了。
I just bought a new jet ski.
bought: buy的过去式买 jet ski: 水上摩托车
我刚新买了辆新车。
My cholesterol is down.
cholesterol: 胆固醇 down: 向下的
我的胆固醇降下来了。
But none of it's any fun without her.
none of: 全都不会没有一个会 fun: 乐趣
但要是没有她的话,日子就没有什么乐趣了。
-Susan:Oh, Morty. I just don't think, it's going to happen.
think: 认为 happen: 发生
Morty,我想这不可能。
She's moved on. Why don't you just, sit down? I'm gonna call you a cab.
move on: 继续前进【有了新生活】 sit down: 坐下 cab: 出租车
她已经失去了信心,你还是先坐下,我帮你叫辆出租车。
-Morty:Sophie.
Sophie。
-Sophie:Your doctor told you not to drink.
told: tell的过去式告诉要求 drink: 喝酒 tell sb not to do sth: 告诉某人不要做某事
你的医生告诉过你不要酗酒。
-Morty:Well, there are times, when you need uh...
When you need liquid courage.
liquid: 液体的【酒】 courage: 勇气
恩,有时候我们需要酒来壮壮胆。
-Sophie:Oh! Oh! [Giggles]
giggles: 痴痴地笑,格格的笑
哦,哇(痴痴的笑)
-Sophie:Did this ring belong to Dolores?
ring: 戒指 belong to: 属于
这个戒指是不是Dolores的?
-Susan:You gave her your dead wife's ring?
dead: 死去的 wife: 妻子
你把你亡妻的戒指给她?
-Morty:It's a three-carat diamond. She shouldn't care if it's used.
carat: 克拉 diamond: 钻石 care: 关心介意 used: 使用过的
这是3克拉的钻石,我想她不会介意有人戴过这枚戒指。
-Morty:So what... What do you say, Soph?
那么,Soph,你答应吗?
-Sophie :All Right.,
我愿意。
-Morty: Really?
真的?
-Susan:Really?
真的?
-Sophie:Yeah.[Whispers] But no... You've got to, do it official
绝望的主妇第一季第二十集中英文对照字幕_英语学习_外语学习_教育专区。绝望的主妇第一季中英文字幕对照版本cadywong‘s Space 首页 我的空间 登出 影视英语 看...
绝望的主妇中英字幕下载_英语学习_外语学习_教育专区。第一季 第二季 第三季... 东北师大附中理科学霸高中化学选修5笔记104份文档 2014年驾照交规...
绝望的主妇第一季第十一集中英文对照字幕_英语学习_外语学习_教育专区。绝望的主妇第一季中英文字幕对照版本Season 1, Episode 11: Move On -Rex: I am just ...
百度文库 教育专区 外语学习 英语学习上传文档支持以下设备:扫二维码下载 ... 绝望的主妇S01E08的剧情介绍、词汇解析以及相关文化背景知识介绍绝望的主妇S01E08...
别对我说谎Lietome剧本中英文对照第一季学习笔记文字版、插图版(480P,part2)... S01E01-02 The Big Bang... 77页 免费 绝望的主妇第一季第10集... 29...
绝望主妇第一季第二集中英文台词_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 绝望主妇第一季第二集中英文台词_英语学习_外语学习_教育专区。...
绝望主妇整理的中英文经典台词_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 绝望主妇整理的中英文经典台词_英语学习_外语学习_教育专区。绝望...
百度文库 教育专区 外语学习 英语学习上传文档... 绝望的主妇第一季第8节 34页 免费 绝望的主妇3 ...Desperate Housewives S01E01 I was laid to rest ...
老友记学习 笔记_英语学习_外语学习_教育专区。...《老友记》避免了后来《绝望主妇》 被配音糟蹋的...S01E21 The One With the Fake Monica 莫妮卡的...
Desperate Housewives - S01E05 - Come In Stranger.en_医学_高等教育_教育专区。绝望主妇台词整理版-第一季第五集1 00:00:00,100 --> 00:00:01,800 ...
热门文档