法语句子结构-2-动词

由上海A.A.A.法语部老师编写整理 转载请注明出处

由上海A.A.A.法语部老师编写整理 转载请注明出处

句子结构-2

动词 + 动词（第二章）

1、 动词+de+动词不定式

有不少法语动词，后跟一个介词de，然后再加一个动词原形（即不定式）。比如： Il finit de travailler. 他结束工作了。

这样用的动词，经常表示“中止、中断、结束”一类的意思，比如：

S’arrêter de（停止）, venir de（刚刚）, oublier de（忘记）, achever de（完成）, attendre de（等着）, défendre de（禁止）, désespérer de（绝望）

Il a oublié de fermer la porte. 他忘记关门了。

Ils achèvent de rembourser leur emprunt. 他们还完了借款。

也有不少这样的动词是表示“请求”一类意思的：

Demander de（要求）, proposer de（建议）, permettre de（允许）, prier de（请求）, dire de（要求）

Elle a proposé aux employés de se mettre en grève. 她建议员工们发起罢工。

Il prie son voisin de se taire. 他请他的邻居不要说话。

2、 形容词+ de+动词不定式

有不少形容词，后面可以加de+动词原形。其中有不少是表示情绪的，比如：content de（高兴）, triste de（伤心）, désolé de（遗憾）, déçu de（失望）, fâché de（生气）, surpris de（惊讶）…

Elle est très contente de vous rencontrer. 她很高兴与您相识。

Je suis désolée de vous faire attendre longtemps, excusez-moi. 很抱歉让你久等了，请原谅。

也有一些是表示判断的，比如：Il est important de（很重要）, il est normal de（很正常）, il est souhaitable de（是所希望的）, il est préférable de（是更好的）, il est absurde de（是荒谬的）, il est incompréhensible de（是不可理解的）, c’est incroyable de（是难以置信的）, il est juste de（是正确的）等。

Il est important de mettre sa ceinture de sécurité. 绑上安全带是非常重要的。

Pour ne pas grossir, il est préférable de manger les fruits à la fin du repas. 为了不发胖，最好是在餐后吃水果。