母语迁移对高中生英语写作的影响
[摘要]英汉两种语言在语音、词汇、句法等各方面都存在着差异,这在一定程度上影响了英语学习。英语写作是一种跨语言、跨文化的活动,然而受英汉语言差异的影响,英语写作在一定程度上受到干扰,其中语言迁移较为明显。语言迁移就是先前所习得的母语知识对外语学习产生的影响,这种影响表现为正迁移和负迁移两方面。本文通过对高中生写作过程中母语策略运用状况的问卷调查以及对学生作文所进行的错误分析,发现无论是写作过程还是写作结果中,母语对其都有很大的影响。在母语迁移中,负迁移起主导的作用。基于问卷调查及其结果,本文将母语迁移对写作产生的影响进行了分析,并对英语写作教学提出了相应的对策。
[关键词]母语迁移 正迁移 负迁移 英语写作
中图分类号:g633.41 文献标识码:a 文章编号:1009-914x(2013)05-0087-02
1.母语迁移理论的相关研究
迁移最早是作为一个心理学的概念被心理学家提出来的,后来被语言学家运用到了二语(l2)的学习中。本文将从定性和定量两个方面研究母语迁移与写作的关系
70年代末期,james(1980),brown(1980)以及odlin(1989)在其论述中对语言迁移都做过研究评述,并提出了正向迁移和负向迁移概念。母语迁移(1anguage transfer)是指由先前习得的母语的词法、句法、篇章等方面的知识,对二语学习产生影响的过程。
母语迁移对高中生英语写作的影响_研究生入学考试_高等教育_教育专区 暂无评价
★听说读写★ 母语迁移对高中英语写作教学的影响 河南省者河县 第一 高级 中学 庞永森 【 摘要 】 英语写作可以体现学生对于英语知识的运用的综合能力, 全面反映...
该论文就是围绕高中阶段的英语写作教学,对母语迁移展开研究,探求高中英语写作教学的方法及策略。 本论文研究的主要目的是调查母语迁移对高中英语写作的影响从而探索高中...
母语迁移对中国学生英语写作的影响_专业资料。本文分析了中国学生英文写作中的语言迁移现象,并着重强调了如何强化母语正迁移,弱化母语负迁移,旨在提高中国学生英语...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 母语负迁移对高中生英语写作的影响及应对 策略 作者:洪丹丹 来源:《教书育人· 教师新概念》2013 年第 02 期 根据《...
母语负迁移对高中生英语写作的影响及对教学的启示 【摘要】写作是高中阶段英语学习中的重要环节,是学生综合语 言运用能力的体现。但由于学生语言知识的缺乏,导致在...
高中生英语写作中的母语迁移现象_专业资料。写作是高中学生英语学习的一项重要技能,高中生在英语写作中常会将头脑中的母语知识无意识地应用到英语文章中,产生母语迁移...
母语负迁移对高中英语写作的影响及策略 随着对高中英语教学研究的深入,高中英语写作教学也开始引起了教学研究者的重视。由于中西方文化的不同.母语负迁移在高中英语...
因此母语的迁移,尤其是负迁移一直是语言研究者和教师关注的方面。高中生的英语写作有着明显的母语迁移痕迹,母语负迁移是高中生提高英语写作的主要障碍。本文根据语言...
母语迁移对理工科学生英语写作的影响及对策_专业资料。以有效提高理工科学生的英语写作能力为出发点,通过定性和定量研究相结合的方法,讨论分析理工科学生在英语写作...
热门文档