(二)副语言和客体语 副语言亦称伴随语言,要素包括:音型、音质、音量、发声等。日语属于高低型声调的语言,讲话时不像强弱型声调言语那样音量、音幅变化强烈。日本人从高声喊叫到低声细语,对音量和音高、语速都有意节制,日本人在情绪音的控制方面也十分注意,对打哈欠、咳嗽、打喷嚏、打呼噜、呻吟、打嗝等生理音的控制则更严。而中国人则对以上两种功能性发声不是特别注意,甚至在公共场合亦是如此。
客体语指的是与人体有关的相貌、服装、饰物、气味、笔迹等,这些东西在人际交往中也有传递信息的功能。俗话说,貌如其人,见字如见君。从交际角度看,客体语传递的非言语信息,可以展示一个人的文化特征和个人特征。中日客体语的文化差异,主要体现在中日服饰文化的对比上面,中国自古以来可以称得上“国服”的服饰应该是“唐装”。唐装,正在成为服装的“中国名片”,用民族的符号和服饰的语言向世界自我介绍:“我是中国人”。中国作为四大古国之一,拥有几千年的文明史。中国的文化经过历史形式的和思潮的演变,始终有一个一脉相传的内核。宽大、随和、飘逸是中国传统服装的基本元素。而唐装作为中国文化的一部分,自然也沿袭着中国文化的特点。现代唐装是由清代的马褂演变而来的。作为中国的传统服装,相对于西装外观挺括、线条流畅,穿着舒适,并且配上领带或领结更显得潇洒大方的特点,唐装的局部自然垂展,不加任何雕饰,整件衣裳全凭穿着者的风骨和气度撑着。印花面料、小立领、中间扣的样式是唐装的典型模式。
日本最具特色的可以说是“和服”,属于平面裁剪,几乎全部由直线构成,即以直线创造和服的美感。和服裁剪几乎没有曲线,只是在领窝处开有一个20厘米的口子,上领时将多余的部分叠在一起。作和服的面料,仍然是一个完整的长方形。由于和服的裁剪制作具有上述特点,所以在量体裁衣方面比较自由。在制作和服时,较少为人的体型所左右,高矮胖瘦不同的人,即使穿着同一尺寸的和服,也很少给人以衣不合体的印象。因为,它可以因人而异,在腰间调节尺寸。和服虽然基本上由直线构成,穿插在身上呈直筒形,缺少对人体曲线的显示,但它却能显示庄重、安稳、宁静,符合日本人的气质。不仅如此,和服同时也顺应日本的自然;日本绝大部分地区温暖湿润,因此服装的通气性十分重要。由于和
中日文化中言语交际和非言语交际的差异_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价
中日文化差异与非语言交际_文化/宗教_人文社科_专业资料。… I 0 0hina Eduoat1on InnovatIon Herald 语言 学研 究 中 日文化 差异 与非 语言 交际 ...
非言语交际与中日跨文化交际_专业资料。非言语交际是跨文化交际的重要组成部分,与言语交际互为补充,相辅相成。非言语交际包括诸多要素,并受到民族文化背景的影响与...
中日非语言交际中的文化差异与对外汉语教学乔 红伟 (黑龙江科技学院利民 校区, 哈尔滨 150027) 摘要: 人们进行交际的方式是多种多样的, 语言交际虽然是非常重要的...
商务必读BusinessCollection 中日商务活动中的非言语交际行为研究①桂林电子科技...撂讨中El非言语交际行为的文化差异性及其重要特征。 关键词:非言语行为 中El...
国际商务活动中非言语交... 2页 1下载券 非言语交际中的中日文化... 12页... 提高学生 的求知 欲, 从而实现英语 际化 , 这种东西文化差异 已经逐渐被了解...
中日跨文化交际中言语行为语用对比研究_文化/宗教_人文社科_专业资料。第3 6卷 第 6期 长江大学学报 ( 社会科学版) Journal of Yangtze University(Socia ...
本文通过对中日商务沟通中所运用的非言语交际的对比分析,来探讨非言语交际的文化差异及正确...更多>>随着经济全球化进程的不断加速,各国跨文化商务往来日益频繁,在...
中日商务活动中的非言语交际行为_教育学/心理学_人文社科_专业资料。商务必读 ... 中日文化中言语交际和非... 0人阅读 2页 3.00 中西方文化差异在非...
在跨文化交际中,经常会出现由于文化的冲突和不适应而产生的深度焦虑的精神症状——文化休克,影响跨文化交际的顺利进行。本文从词汇、言语交际礼节两大方面谈中日文化...
热门文档