医学英语生物化学课文TEX A的翻译
cells. Another packages the manufactured protein for transport wherever needed in the body.
(细胞有两个主要部分:含有遗传物质脱氧核糖核酸(DNA)的细胞核,以及周围呈半流质的细胞质。包围着细胞质的是细胞膜,它包含着细胞内容物并将不需要的物质隔离在外,然而它允许营养物质和代谢废物通过。细胞核——细胞的指挥部——调控细胞质的主要活动;然而,它最重要的时候是当细胞分裂,染色体内的DNA分裂时。细胞日复一日的工作是在细胞质中完成的。各种组件或细胞器,都是一个个卓越的技术专家。其中细胞器的一种功能是分解进入细胞膜的营养物质,并将其转化成能量。另一个功能是提供结合蛋白质的场所——伴随着细胞复制的始终,大多数细胞的主要功能。再一个是组装功能蛋白质,并将其运输到身体的各个所需部位。)
To operate efficiently, the cell thus requires specific help from the body as a whole: food to provide raw material for the release of energy, oxygen to help break down the food, water to transport inorganic substances like calcium and sodium.Once its needs are satisfied, the cell itself provides the intricate
mechanism for maintaining the balance essential to keep it in kilter—in short, to keep the body alive and healthy.
(为了高效的运转,因而细胞需要得到身体的帮助:食物提供可释放能量的原材料,氧气帮助分解食物,水分转运无机物,比如钠、钾。一旦这些需要得到满足,细胞本身就会提供复杂的机制,使其维持正常运作必须的平衡状况——总之,能保持身体的活力和健康。)
Cells share certain common characteristics, but most of the body's cells develop specialized features and abilities. The cells that form bone collect calcium salts; these cells are locked together in solid chunks, immobile. By contrast, the white cells of the blood, which fight off invading bacteria, roam freely about the body.Other cells make special chemicals for the body's use—the hormones produced in the endocrine glands, or the digestive enzymes poured into the intestine from the pancreas. Still other cells from the
incredibly thin membranes in the lung or kidney that permit the filtering or exchange of dissolved body fuels and wastes.
(细胞共享某种相同的特性,但是大部分的人体细胞发展出了特殊的特征和能力。那些构成骨的细胞能收集钙盐;这些细胞聚集在一起形成稳定的块状固体。相反的,血液中那些可以抵抗侵略细菌的白细胞,却能在身体内自由流动。其它细胞能产生特殊的化学物质供身体使用——内分泌腺产生激素,而胰
起初,她讲的 很快,我不能理解每一个词,随后,我认识到如果我没有理解每一个词是不要紧的(这一句 话中的 if 不能被翻译成“是否”) 我也不敢在英语课上说...
3页 1下载券 英语选修六Unit1课文翻译... 5页 1下载券喜欢此文档的还喜欢...Unit1 Festivals 自古以来,世界各地就有各种各样的节日和庆典。最古老的节日总是...
牛津高中英语模块一课文... 1页 1下载券 Unit 1---课文翻译 2页 1下载...1. 你的腰带需要多扎 1 个—或三个—新孔吗?那个“肉肚”已使你系鞋带 ...
九年级上unit1课文翻译_英语_初中教育_教育专区。九年级上unit1课文翻译九年级上 Unit 1 Wise men in history Archimedes and the golden crown One day in ...
Unit 1参考答案及课文译文_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 Unit 1参考答案及课文译文_英语学习_外语学习_教育专区。Text A ...
Unit 1 课文翻译及课后练习翻译参考答案 课文翻译及课后练习翻译参考答案 课文翻译: 课文翻译: Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识...
英语选修六Unit1课文翻译_高二英语_英语_高中教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 英语选修六Unit1课文翻译_高二英语_英语_高中教育_教育专区。高二...
unit1-unit7课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。大外unit1-unit7课文翻译 Unit 1 1.美国人认为没有人能停止不前。如果你不求进取,你就会落伍。这种态度...
人教版必修一英语unit1课文翻译_英语_高中教育_教育专区。英语必修一课文翻译必修一 Unit 1 安妮最好的朋友 你是丌是想有一位无话丌谈能推心置腹的朊友呢?...
二十一世纪英语读写译答案... 44页 2财富值 Unit1 课文翻译 4页 1财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉...
热门文档