全国高等教育自考英语英汉翻译复习资料2
6. Each day we make choices that affect our lives and, sometimes, the lives of others.
每一天我们都要做出许多选择,大部分是为自己,有的也为别人.
7. Somehow our path took us toward the park, across the footbridge high above the rolling water of the Los Angeles River.
不知怎的,我们就踏上了通向公园的小路.
8.Many children were playing close to the water, and we were stunned by their ignorance and daring. The far bank.
许多孩子在告近水边的地方玩耍.他们的无知与鲁莽把我俩看呆了.
9. He jumped into the water to get his bike and was carried rapidly downstream, a look of panic and horror registering on his young face.
他跳进河里去捞车.急流一下子就把他给冲走了,他吓坏了,脸上现出惊恐的表情.刹那间,我们要做出选择.
10. the greatest instinct, I believe, is to help a child in need.
我想,是本能驱使我们去救助一个危难中的孩子.
11. I could see that he had confronted much more than he could handle, even being as strong and athletic as he was.
从艾勒的表情,我知道,尽管他身强力壮,但当时他面临的困境是他无法摆脱的.
12. feeling of guilt, as a matter of course. That little was lucky to get out.
内疚心理, 理所当然, 那孩子命大的话会脱险的.
13. Although both my parents died young, I have done well in this respect as regards my other ancestors. My maternal grandfather, it is true, was cut off in the flower of his youth at the age of sixty-seven, but my other three grandparents all lived to be over eighty.
我的父母年纪轻轻就去世了,可是说到祖辈,我还是选得不错的.我外祖父固然是在风华正茂之年就弃世了,当时他只有六十七岁,但是我的祖父,祖母和外祖母却都活到了八十以上.
14. my maternal grandmother, after having nine children who survived, one who died in infancy, and many miscarriages, as soon as she became a widow devoted herself to women’s higher education.
全国高等教育自考英语英汉翻译复习资料1全国高等教育自考英语英汉翻译复习资料1...已经进入互联网时代 在线学英语 体验请申请:www.englishvip.com/wenkxd.htm 2...
全国高等教育自考英语英汉翻译复习资料1全国高等教育自考英语英汉翻译复习资料1...已经进入互联网时代 在线学英语 体验请申请:www.englishvip.com/wenkxd.htm 2...
全国高等教育自考英语二复习资料_其它技巧_PPT制作技巧_PPT专区。全国高等教育自考英语二复习资料在线学英语 体验请申请:www.englishvip.com/wenkxd.htm 洛 基 英...
全国高等教育自考英语二复习资料_其它技巧_PPT制作技巧_PPT专区。全国高等教育自考英语二复习资料在线学英语 体验请申请:www.englishvip.com/wenkxd.htm 洛 基 英...
全国高等教育自考英语英汉... 暂无评价 10页 免费喜欢此文档的还喜欢 整理的... 自考英汉翻译复习资料自考英汉翻译复习资料隐藏>> 自考英汉翻译复习资料 2 21....
09年10月自考英语翻译复习... 8页 2财富值 全国高等教育自考英语英汉... ...1935 年,鲁迅在”题未定’草’”一文中又对翻译作了新的概括.他说:”凡是...
全国2013年4月高等教育自学考试 英语翻译试题 课程代码00087_英语考试_外语学习_教育专区。00087 英语翻译试题 第 1 页(共 7 页) 00087 英语翻译试题 第 2 ...
自考英语二复习资料(一)_文学_高等教育_教育专区。湖南大学自考网 http://...像这样一环修饰一环的句子结构在英文中很普遍, 因此为了看懂句子大家必 须学会...
全国高等教育自学考试英汉翻译教程真题_文学_高等...全国2008 年 7 月高等教育自学考试 英语翻译试题 I...(本大题共 10 小题,每小题 2 分,共 20 分) ...
热门文档