语言与应用语言学,对外汉语,语言学,考研,论文
第23卷第3期广西民族学院学报(哲学社会科学版)
JOURNALOFGUANGXIUNIVERSITYFORNATIONALITIES
VOL.23NO.3
■伍玉婵/著
语言学研究
当代汉语新词语特点浅析
[摘 要] 当代汉语新词语的特点是:外来词增多;港台词语大量涌入并与普通词汇并
当
代汉语新词语特点浅析伍玉婵
存;术语增多并趋于普通化;新词语中出现词群现象。透过这些新词语,可以让人们感受到语言与社会生活的密切关系。
[关键词] 汉语;新词语;外来词;术语;港台词语
[中图分类号] H136 [文献标识码] A [文章编号] -3887()04
Aof
Chinese
WUYu-chan
(GuangxiCollegefortheCadresofPoliticsandLawManagement,Nanning530021China)
Abstract:ThefeaturesofnewwordsincontemporaryChineseareasfollows:
increaseinnumberoftheborrowedwords,greatinflowofwordsfromHongKongandTaiwan,abundantgrowthintheuseofterminology,groupusageofnewphrases.Throughthesenewlinguisticphenomena,peoplecanfeelthecloserela2tionshipbetweenlanguageandsociety.
KeyWords:Chinese,newwords,borrowedwords,terminology,wordsfrom
HongKongandTaiwan
改
革开放以来,尤其是近十年来,我国社会的各个领域都发生了很大的变化,人们的观念、意识也有了根本性的转变,而当代新词
改革开放政策大大加强了我国与世界各国的交往与联系,外来的新事物、新概念都需要有新的语言符号来表示。对于新语符的产生除了自创外,一部分是借用外语词

,这在当代新词语中是一个较明显的趋势,尤其是当某些新事物新概念一时很难完全用本民族语言来指称时,直接借用外来词的机率更高。例如“黑客”是英文Hacker的译音,其原意思是指那些有造诣的电脑程序设计者,现在则专指非法闯入他人电脑系统,进行电脑犯罪的人。从这个新词语的借入既能看到我国经济文化生活的变化,又可以窥视传统文化在新词语上烙下的印记。“黑”这一语素在大多数中国人的心理上,都含有贬义。这
语则是这些变化最明显、最集中、最快捷的反映。综观当代新词语,它呈现出以下的特点:
一、外来词增多
什么是外来词?这在语言学界是有不同的看法。按照史有为先生的说法凡是带有“外来语言文
①
化”因素的词语,都可以算是外来词。以下所讨论的
外来词是在广义的内涵下来进行的。
GXMYXB
132
浅析当代汉语新词_专业资料。当代新词大量的出现极大地丰富了汉语词汇,使汉语...本文拟对新词的来源、特征这两方面进行探析。第3 2卷 湖北 师范学院学报 ( ...
汉语新词语的特点及其成... 9人阅读 4页 2.00 当代汉语新词语特点探析...■ 辽辽 丁丁 汉 语新词语特点浅析 张小玲 经经 济济 职管 业理 (阳师范...
当代汉语新词语特点浅析 4页 4下载券 汉语新词语的翻译特点与... 17页 2...汉语新词语的特点及其成因王俊霞 (淮海工学院 中文系 ,江苏 连云港 222005) 【...
浅析现代汉语新词 72人阅读 2页 1.00 浅析现代汉语新词新语 0人阅读 2...语 言应 用研 究 现代 汉 语新 词 特征探 析 口汪青青 摘要 :新词的...
浅析2008年汉语新词语——从造词特点及其反映的社会生活状况分析_专业资料。《中国语言生活状况报告》每年拟向社会公布当年的新词语,本文针对该报告拟向社会公布的...
浅析2008年汉语新词语_从造词特点及其反映的社会生活状况分析_文学研究_人文...字母词是当代汉语新词语中的特殊类型, 字 2008 年的新词语中,母词中的英文...
词语,反映了现代汉语词汇的发展.新词的大量涌现,引起了社会广泛的讨论.本文将以《2006年汉语新词语》为对象,对新词做定量分析,归纳总结现代汉语的新词的性质、特点...
当代汉语新词语特点浅析 4页 4下载券 汉语新词语的特点及其成... 4页 2...公布了《2003 》 年汉语新词语选目》 ,该《选目》列出了 171 条汉语新词语...
本文藉由 对「现代汉语新词」的研究分析,得出如下的一些结。 一、现代汉语新词产生的机制 为解现代汉语新词的特点,本文在第二章的部分,以「台湾地 区」和「大...
热门文档