翻译:欧式的书法意味着“漂亮字体”,而且反映出一种对页面装饰性字体的兴趣;大多数欧式书法都被高度风格化和常规化,常用花体装饰,但就他们自身来则说缺乏了个性的表达。西方人总认为书法是一种次要的艺术,而且倾向于压抑它的自由发挥,所以产生了完全静态的形式。
The third paragraph:
Be far from 根本不是
Your words are far from the truth! 你说的根本不是真的!
Seismography n. 地震仪
Status n. 地位,身份;状态,状况
Ex. Women’s statuses have changed very much over these years. 妇女的地位这些年有了很大改变。
What’s the status there now? 现在那里情况怎么样?
翻译:
然而在中国则根本不是这样;被练习得最多的书法字体提倡自由发挥,而且认为毛笔应该像地震指针一样记录下胳膊、手腕、手的动作。东亚的书法艺术自唐朝以前就是以一种“高级艺术”的姿态建立的。从那时起书法就持续着在各类艺术中享有崇高地位,而且直到今天仍然有许多人在练习它,甚至包括很多学龄儿童。
The fourth paragraph:
Value n. 益处;价值,价格;价值观
Ex. This dictionary is of little value of you. 这本字典对你益处不大。
The value of the dollars may fall. 美元的价值可能会下降。
His value seems to be old-fashioned. 他的价值观似乎已经很陈旧了。
v.估价,评价;尊重,珍视
Ex. I value this necklace at 5000 Yuan. 我估计这条项链值5000元。
My father values honesty beyond everything. 我父亲把诚实看得比什么都重。
Circumstance n. 情况,环境;事件,事实;境遇,境况
Ex. In normal circumstances, I would have resigned immediately.
在正常情况下我本来会马上辞职的。
His arrival was a happy circumstance. 他的到来是一件令人高兴的事。
They have lived in a reduced circumstances since John lost his job.
约翰失业后他们一直生活拮据。
Remote adj. 难以接触的,冷淡的,孤高的;关系疏远的;偏僻的,遥远的
Ex. She is cool and remote to others. 她对人冷漠而孤傲。
Many new knowledge is remote from normal people.
许多新知识与普通人关系甚远。
She taught in a remote village. 她曾在一个偏僻的村庄里教书。
Inaccessible adj.不可同行的,不可进入的,不可接触的
Access:通道 accessible:可通行的,可接触的;可得到的,可使用的;易受影响的;易被理解的
Ex. A good teacher should be accessible. 一个好老师应该是容易接近的。
Chinese_Painting and calligraphy_英语学习_外语学习_教育专区。中国绘画与书法... 口腔执业医师实践技能复习资料 中医护理学基础重点 执业医师实践技能考试模拟试题...
英语复习(初一)_英语_初中教育_教育专区。初一上册,针对成绩一般的学生...体育 music 音乐 math 数学 Chinese 中文 geography 地理 history 历史 art 美术...
第七册英语复习资料_英语_初中教育_教育专区。第七册复习资料 短语部分 the ...4. There ___ lots of Chinese restaurants there. 5. Let’s ___ to Chin...
七年级英语复习二_英语_初中教育_教育专区。新外研版七年级英语上册期末复习...I want to learn Chinese and I can help you 34___ English, too. Do ...
七年级上期中English and Chinese复习 Very good!Very good!隐藏>> 七年级英语期中复习资料 Starter units 1-3 一、 字母:1. 元音字母(5 个) : 2. 字母...
实用旅游英语复习题_英语学习_外语学习_教育专区。...A. calligraphy B. literature C. photography D. ...Although most of the Chinese like their tea hot...
2013高考英语总复习 2.4Fine Arts Western,Chinese and Pop Arts课时作业 外研版_高三英语_英语_高中教育_教育专区。英语【优化指导】 (全国通用)2013 高考英语总...
七年级英语复习三_初一英语_英语_初中教育_教育专区。新外研版七年级英语上册期末复习七年级英语复习三 补全对话 1.从方框中选择最佳选项完成对话,有两项多余 A...
英语口译实务复习资料_英语学习_外语学习_教育专区。第一单元 礼仪祝词(... we surely will put on performance, display Chinese calligraphy and paintings...
Contemporary Chinese Calligraphy Between Tradition and Innovation_英语考试_外语学习_教育专区。Jounarl of Literature and Art Studies,ISSN 2 1 59-58...
热门文档