新编研究生英语系列教材英语课文翻译
不必在意除去那些乏味的办公室闲聊、垃圾邮件、网上唇枪舌剑、朋友转发来的本不该转发的愚蠢笑话以及通过电子邮件发送的电子杂志,真正值得一读的也许只有7封邮件。注定我得花上半个工作日删除垃圾邮件。电子邮件令人讨厌。
且慢 —— 那7封值得一读的邮件如何?5年未见的一位台北好友告诉我他打算开始成立家庭了。比利时的一位陌生人发来一则热门新闻的内幕。另一位陌生人给我提供一份工作。我宁可失去一只眼睛也不愿失去我的电子邮件账户。电子邮件让人痴狂。
电子邮件啊,我们不能靠它生活但离了它也不行。真假艺术家、广告商、为自由而战的英勇卫士、恋人、不共戴天的敌人 —— 他们纷纷涌向电子邮件,一如他们涌向任何一种新的表达工具。电子邮件方便、省时、拉近人们相互间的距离、帮助我们处理日益纷乱的生活。著书、一系列活动的展开、犯罪 —— 皆可通过电子邮件。但是电子邮件又是不便的,它浪费我们的时间,用电脑把我们彼此隔离,使我们本已烦乱的生活变得更加复杂。对于怀疑论者而言,电子邮件不过是人类交流演变史上最新的一个章节。窥探妻子的丈夫现在可以通过阅读妻子的私人邮件发现她与别人的暧昧关系 ——而二三十年前他同样可以通过信件发现妻子的隐情。
然而电子邮件,以及所有在线交流,实际上是一种全新的东西。在20世纪末它以大多数别的数字技术产品所不具备的权威效力捕捉了生活的本质。生活节奏是否越来越快?电子邮件在帮我们应对这种加速的同时,又助长了加速的发生。我们的注意力持续时间在连珠炮似的新型的先进的刺激方式影响之下,是否变得越来越短?快速而龌龊的电子邮件正是为那些注意力持续时间以毫微秒计的人群而预定的。如果我们承认遍及全球的因特网是本世纪后半叶最重要的技术创新之一的话,我们就必须赋予电子邮件 —— 人们通过网络相互联系的真实体现 —— 一席荣耀之地。人们互动的方式正在发生改变,而电子邮件既是改变的催化剂,又是改变的工具。
这一现象涉及面之广令人惊叹。全球范围内,有2亿2千5百万人可以收发邮件。别提万维网、电子商务或者在线色情内容,电子邮件是因特网的真正杀手级应用 —— 即我们必须具备的软件设备,即便这意味着购置一台2000美元的电脑以及每月向美国在线支付20美元的费用。
奇怪的是,这一切无人计划,无人预见。当科学家们于1968年最早策划因特网的前身阿尔派网时,他们的首要目标是使不同的计算机中心分享资源。“然而,不久他们便发现其最重要的作用是散发邮件,这一点他们根本没有料想到。”埃里克 奥尔曼,Sendmail公司的技术主管——他也是问世已有20年之久的Sendmail程序的主要编写者,世界上绝大部分电子邮件现在仍然通过Sendmail在因特网上传送——这样说道。
似乎那些顶级计算机科学家真正想做的,是把因特网作为一个通过电子邮件探讨哪部科幻小说最棒之类重要话题的场所。尽管奥尔曼为他的程序系统能帮助成千上万的人交流沟通颇感自豪,但他坦言他原本并没想要改变世界。作为70年代末加州大学伯克利分校的系统管理人,他时常被计算机科学研究人员所烦扰,那些研究人员要求获取另一幢大楼计算机里的电子邮件。“我只想使我的生活变得简单。”奥尔曼说。
我们何尝不是呢?当我第一个孩子1994年出生的时候,电子邮件对我来说好似普罗米修斯的礼物,恰好帮我应对初为人父和全职自由撰稿之间不可协
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。熊海虹Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行...
高等学校研究生英语系列教材综合教程下课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。第一章 Unit 1 Living a Full Life 幸福隐藏的另一面 1 飓风、房屋失火、癌症、...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_经济学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_经济学_高等教育_...
研究生英语系列教材综合教程下 课文翻译一_英语考试_外语学习_教育专区。研究生英语课文翻译unit1 幸福隐藏的另一面 凯思林.麦克高恩 凯思林 麦克高恩 1 `飓风...
研究生英语系列教材综合教程下_课文翻译1-2-6_英语学习_外语学习_教育专区。2013年最新版南昌大学研究生英语综合教程下_期末考试课文翻译1-2-6...
研究生英语系列教材 综合教程上课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生英语系列教材 综合教程上课文翻译_英语学习_外语...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查 时,...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。主编:熊海虹Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次...
研究生英语系列教材综合教程上 课文翻译_高等教育_教育专区。Unit One 核心员工的特征大卫·G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查 时,我都会从...
研究生英语系列教程_多维教程_探索_课文参考译文_其它_高等教育_教育专区。研究生英语教材翻译一:旅行通用语 1 数十年来,法兰西语言研究院一直捍卫着法语的尊严。...
热门文档