新编研究生英语系列教材英语课文翻译
调的压力。
它帮我省时省钱,又不需要我离开家门;它拯救了我的社交生活,让我作为记者进行采访,与此同时和分散在四处的亲人保持通信联络的通畅。其实,我最终确切地知道数字世界的力量不可小觑,是在我发现我与母亲通过电子邮件争吵不休的时候。又一次,新的工具演绎老的故事。
由于母亲的原因我比大多数人都更早地使用电子邮件。1988年的时候,她为我买了一个调制解调器以便我创立一个CompuServe账户。原因是她弟弟患上了急速恶化的帕金森病。他不能清楚地说话,几乎也不能用钢笔或铅笔写他的名字。但他有一台电脑,能够在键盘上敲出一个又一个字。我母亲认为如果家庭成员都有CompuServe账户,我们便可以给他发邮件。早在因特网家喻户晓之前,我母亲就领会到在线交流如何能为超越身体局限提供新的可能,像电子邮件这么简单的东西如何能把我们和我们所爱之人拉得更近。
电子邮件甚至能帮我们找到我们想爱之人。詹 什里夫是旧金山海湾地区的一位自由撰稿人,她一直在留心观察新在线一代的新兴文化。在过去的几年里,她目睹了在她看来是网上约会习惯的积极变化。她认为通过邮件网上约会能鼓励那些天性害羞的人。“它提供了一个风险降低了一半的恋爱氛围。”詹 什里夫说,“这是因为网上恋爱没有对外表产生抵触的直接威胁,那些腼腆的或者过去有过痛苦恋爱经历的人可以在恋爱早期通过因特网建立关系。”
不仅仅关乎情欲。电子邮件同样可以淡化办公室里的等级观念。什里夫说给上级或者同事通过电子邮件提个建议远比在充满压力的会议室里简单得多。“每当你有什么难以开口的事要说,写个电子邮件会使之变得简单得多。”她说,“电子邮件起着缓冲作用。”
当然,电子邮件作为社交润滑剂的使用有时也会走向极端。避讳电子邮件引发的自律缺失的负面效应,这一做法几乎毫无意义。提供色情内容的网站很少会打电话大声提议我们去看看“欲火中烧的青少年性交”,可是他们却会不假思索地往我们的邮箱滥发极度淫秽的广告。从不当面侮辱我们的人也会通过电子邮件或即时信息或在不设阻拦的聊天室里向我们发送最污秽、最令人作呕、最令人发指的言语。
网络空间文明礼貌的丧失突出了在线交流的内在主要矛盾。诚然,人们花在网上的时间是从看电视那里省出来的,有人便宣称数字时代拉开了一个新文化时代的序幕——比起以往,更多的人在写更多的字了!但是,我们在写什么字呢?我们真的是更有文化修养,还是更快地滑入毫无意义的空谈以及浅薄不堪的流行文化的陷阱?那些东西常以小写字母书写,在网上大肆泛滥。电子邮件常常太简单,太随意。为一封写给恋人或亲戚或同事的信而斟词酌句的日子一去不复返了。
现在的人们匆匆写就电子邮件,几个仓促拼凑的想法,以口语化的文体表达,近乎未经剪辑的意识流。其危险显而易见:发给朋友的话语唐突尖刻,发给老板的反驳过于刻薄,侮辱性语言发错了对象。电子邮件允许我们未思而先行,真可谓极度刺激型文化的绝妙工具。
其结果就是我们不是造就新的东西,而是转发旧的东西;不是独具匠心地遣辞造句,而是使用无厘头的缩写:IMHO表示“以鄙人之见”,ROTFLMAO意为“我笑得在地上打滚”。听到了一则传闻?把它发给50个人!即时信息和聊天室恰恰强化了这种草率行为的负面效应。如果说写一封电子邮件几乎不需什么思考,那么即时信息——将消息火速发到接收人电脑的显示器上则更是没有实质内
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。熊海虹Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行...
高等学校研究生英语系列教材综合教程下课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。第一章 Unit 1 Living a Full Life 幸福隐藏的另一面 1 飓风、房屋失火、癌症、...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_经济学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_经济学_高等教育_...
研究生英语系列教材综合教程下 课文翻译一_英语考试_外语学习_教育专区。研究生英语课文翻译unit1 幸福隐藏的另一面 凯思林.麦克高恩 凯思林 麦克高恩 1 `飓风...
研究生英语系列教材综合教程下_课文翻译1-2-6_英语学习_外语学习_教育专区。2013年最新版南昌大学研究生英语综合教程下_期末考试课文翻译1-2-6...
研究生英语系列教材 综合教程上课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生英语系列教材 综合教程上课文翻译_英语学习_外语...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查 时,...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。主编:熊海虹Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次...
研究生英语系列教材综合教程上 课文翻译_高等教育_教育专区。Unit One 核心员工的特征大卫·G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查 时,我都会从...
研究生英语系列教程_多维教程_探索_课文参考译文_其它_高等教育_教育专区。研究生英语教材翻译一:旅行通用语 1 数十年来,法兰西语言研究院一直捍卫着法语的尊严。...
热门文档