新编研究生英语系列教材英语课文翻译
些饭菜。颓废的希腊饭菜被蛋白质替代,少食多餐,这有助于修补她那从胸骨到肚脐下长达六英寸的刀口。蛋白质还可以增强她的免疫系统,接下来她要化疗和放疗。
在此之前,做饭对我来说也就是把头天晚上从花哨饭店里吃剩下打包回来的饭菜在微波炉热一下。但两个月之后,我掌握了水煮荷包蛋,学会烧带骨牛排。此外,照顾母亲也让我认识到她当年照料我们是多么地尽心。我永远也不会忘记,她刚动完手术几个小时后,我到特护病房去看她。她躺在那里,手臂、鼻孔和嘴巴里插了那么多的塑料导管,她却吃力、沙哑地说道:“莉兹,你一定要吃点东西。”
忘记巴黎。妈妈的彻底康复才是我现在的梦想。
最近,她去做了一次随访CT检查。当她脱下结婚金戒指检查的时候, 98磅的柔弱身躯颤抖了。这个扫描得做,接下来还有很多次。但医生说,“一切都很好。”
不久,妈妈就可以把我领到圣坛举行婚礼。我已经忘记面纱上的刺绣。但在我掀开面纱的时候,我肯定会脉脉地注视着我所最爱的两个人:我的未婚夫和让我懂得人生要义的那个女人 —— 我的母亲。
追寻烟草的历程:从性感到致命
霍华德·马克尔,医学博士
对许多美国人来说,烟草业的不诚信记入了公众档案始于1994年4月14日的一次国会听证会。在加州民主党代表亨利·A·韦克斯曼的怒视下,美国七大烟草巨头的首席执行官出现在这次听证会上。
在20世纪30和40年代,香烟要么意味着健康——因为有一位仁慈的医生含蓄地推荐它;要么就意味着性感。
每位总裁举起右手,郑重宣誓要对从事的业务实话实说。在随后的证词中,每个人都陈述自己不相信烟草会给健康带来风险,而且自己的公司从未采取措施来操纵香烟中尼古丁的含量。
30年前,一位卫生局长就发布了关于抽烟危害健康的著名报告。 如今看来,烟草业总裁们属于不相信该报告的极少数人的行列。
但事实并非始终如此。哈佛大学医学史专家艾伦·M·布兰特坚持认为,对香烟危害的认识源于持续了大半个20世纪的一个智力过程。在新书《香烟的世纪:界定美国的产品的兴衰和死命的坚持》,他讲述了这个引人入胜的故事。 虽说当今香烟是死亡和疾病的象征,但从20世纪初到20世纪60年代,香烟在文化上象征着成熟练达、魅力和性感诱惑——是当时半数美国人大为追捧的商品。
从20世纪30年代到50年代,许多广告运动都颂扬香烟的健康品质。在全彩的杂志广告中,身穿白大褂的仁慈的医生骄傲地点起香烟或是吞云吐雾,上面还写着“更多医生选择骆驼牌香烟。”之类的广告语。
20世纪初期,对香烟的抵制带着道德的口吻,而不是出于对健康的关注。对想抽烟的女性更是如此,不过即使在当时,许多医生已经关注到吸烟会给健康造成风险。
在20世纪30年代这一时期,许多美国人变成了烟民,而抽烟对健康最为显著的危害尚未显现出来。因此,这一时期的科学研究无法从严肃的病理学上
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。熊海虹Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行...
高等学校研究生英语系列教材综合教程下课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。第一章 Unit 1 Living a Full Life 幸福隐藏的另一面 1 飓风、房屋失火、癌症、...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_经济学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_经济学_高等教育_...
研究生英语系列教材综合教程下 课文翻译一_英语考试_外语学习_教育专区。研究生英语课文翻译unit1 幸福隐藏的另一面 凯思林.麦克高恩 凯思林 麦克高恩 1 `飓风...
研究生英语系列教材综合教程下_课文翻译1-2-6_英语学习_外语学习_教育专区。2013年最新版南昌大学研究生英语综合教程下_期末考试课文翻译1-2-6...
研究生英语系列教材 综合教程上课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生英语系列教材 综合教程上课文翻译_英语学习_外语...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查 时,...
研究生英语系列教材综合教程上_课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。主编:熊海虹Unit One 核心员工的特征大卫· G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次...
研究生英语系列教材综合教程上 课文翻译_高等教育_教育专区。Unit One 核心员工的特征大卫·G.詹森 1 核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查 时,我都会从...
研究生英语系列教程_多维教程_探索_课文参考译文_其它_高等教育_教育专区。研究生英语教材翻译一:旅行通用语 1 数十年来,法兰西语言研究院一直捍卫着法语的尊严。...
热门文档