文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 中西意象派诗歌比较
侵权投诉

中西意象派诗歌比较

诗以委婉胜;西诗以深刻胜,中诗以微妙胜;西诗以铺陈胜,中诗以简隽胜”。

曾听说过这样一个故事,一个年轻人经过一个工地,看见一群人正在搬砖头。于是他停下来问第一个经过他身边的人:“你们在干嘛?”“没看见我们正在干苦力吗?”第一个人不耐烦地回答道。当第二个人经过他身边时,他问了同样的问题,第二个人坦诚地告诉他:“我们用搬来的砖块砌一堵墙。”当第三个人走过来时,他还是问了相同的问题,第三个人满面微笑地答道:“我们正在盖一幢教堂呢!”这三个人做着相同的事情,却拥有不同心境,给人留下不同的回味。第一个人让人觉得生活了无乐趣,第二个人让我们感受到了他们对工作的热忱,第三个人激发了我们对生活的希冀。同样的道理,中国古代诗人与西方意象派诗人在组合意象时,运用着相同的技巧——意象的重叠交融,意象的并列脱节,意象的流动派生,但其达到的境界是不一样的,给人留下了不同的韵味。下面主要以意象的重叠交融这一方法为例,阐发意象派与中国古典诗歌意象组合的归宿不同。

重叠交融,这种组合即是在一个意象上叠加另一个意象,二者相互依托映照和包含,造成视觉和弦的艺术效果。意象叠加实质上是一种隐喻,两个意象之间没有关联词,但是它们之间有种微妙的联系,读者需进行跳跃式的想象方能架起这座无形的桥。下面来看极富天赋的意象派女诗人杜利特尔(Hilda Doolittle,1886-1961)的《奥丽特》:翻腾吧,大海——\翻腾起你尖尖的松针\把你巨大的松针\倾泻在我们的岩石上\把你的绿扔在我们的身上\用你池水似的衫覆盖我们。

奥丽特是希腊神话中的守护女神,本诗以女神的眼睛,关注了山林的安静与狂放。女诗人以大胆的想象力把山和海、静和动的意象叠加在一起,诗中的大海即是松林,松林即是大海。诗人用“翻腾”、“倾泻”、“扔”和“覆盖”等动态性极强的动词渲染浪涛滚滚的雄浑气势,读者眼前苍翠蔓延的山林突然变成了汹涌澎湃的大海,海浪汹涌地扑向坐在石岩上的仙女,最终卷到半空的巨浪又终于凝住了,还原为静态的山崖和森林。

在中国诗论中虽然没有“意象叠加”的提法,但这种技巧可见于“比”。所谓“比”,“比方于物也”(郑玄)、“比者,附也……附理者切类以指事”(刘勰),即是说运用艺术联想把两个或两个以上的意象连接在一起,以一个意象为主,另外的意象为辅,作为辅助的意象对主要的意象起映衬、对比、类比的作用,意象之间的关系或明或暗,但总有内在的脉络可寻。这种“意象叠加”的做法,在中国古典诗歌中极为普遍,如白居易的“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”和司空曙的“雨中黄叶树,灯下白头人”。“玉容”与“梨花”这两个意象,与庞德的《在地铁车站》一样,先人后物,“玉容”与“梨花”叠加,愈是映衬出“玉容”的清丽脱俗,更增一份自然之美。再看司空曙的“雨中黄叶树,灯下白头人”,在清冷的气氛下,主要是黄、白两色,“黄叶树”与“白头人”一墙之隔,一物一人,相依相存,达到交迭相生的效果,给人留下了无穷的想象空间。

在杜利特尔的《奥丽特》中,“山林”和“大海”这对意象的叠加融合很自然,一动一静,成功地凸显了山林优美与崇高的物性。但是我们对诗人的主观感受和体验窥见不多,缺乏一种统摄全诗的精神力量,全诗显得神韵不足,读者自是无法从中感受到无穷的生命意味。而在以白居易和司空曙为代表的中国古典诗人的作品中,意象与意象之间和谐统一,流畅自然,自成境界,耐人寻味。“雨中黄叶树,灯下白头人”这由十字勾画的一幕,浓缩了多少人生的

上一页第4页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 【论文】中国古典诗歌和西方意象派诗歌的比较

    中国古典诗歌和西方意象派诗歌的比较_专业资料。中国古典诗歌和意象派诗歌在诗歌意象理念、构建上有契合及相异之处:二者都主张简洁、直观,诗歌应体现意象。意象并置...

  • 浅论中西诗歌的意象比较_郑慧婷

    一、 中西诗歌意象的相通之处 1. 意象的主客交融 中国古典诗歌中的意象与西方意象派诗歌中的意 “象外 象都是主观情感与客观事物的交融, 创造出来的 ”、 “...

  • 中西方诗歌意象探异

    3页 20财富值 英美意象派与中国古典诗歌 3页 免费 中西美学差异与诗歌意象 5页 2财富值 彭斯的诗歌与中国诗歌的对... 3页 免费 中西诗歌比较 70页 免费...

  • 从庞德意象派诗歌看中西诗学的审美交汇

    从庞德意象派诗歌看中西诗学的审美交汇 西方意象派诗歌发现了中国诗学、诗歌的独特内容和表现方式,并在学习中创作出一些比较成功的作品。中国的读者、研究者以本民族...

  • 中国古典诗歌与美国意象派诗歌中意象的比较研究

    中国古典诗歌与美国意象派诗歌中意象的比较研究宗 ,李加强 蔚 (宿州学院 外语...20 世纪中西文艺理论交流史论 [M ]. 上海 : 华东师范大学出版社 , 1999: ...

  • 《天净沙·秋思》与《在地铁站内》——中西意象诗歌之...

    《天净沙·秋思》与《在地铁站内》——中西意象诗歌之比较_专业资料。20世纪,意象派诗歌流行于欧美文坛。作为意象诗歌的集大成者——中国诗歌,对欧美意象派的创作...

  • 【论文】浅论中西诗歌的意象比较

    浅论中西诗歌的意象比较_专业资料。意象在整个诗学理论和诗歌创作中是一个很...无论是英美的意象派,还是法国兴起的象征派诗歌都受到了中国古代意象理论的影响。...

  • 中国古典诗歌与意象派诗歌的意象比较

    中国古典诗歌与意象派诗歌的意象比较_文学_高等教育_教育专区。意象派青年文学家 中国古典诗歌与意象派诗歌的意象比较陈 茗 西安科技大学外国语学院 陕西 西安 ...

  • 【论文】中国古典诗歌意象论对西方意象派的影响

    中国古典诗歌意象论对西方意象派的影响_专业资料。西方意象派诗歌强调诗人应当... 维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 文档数 浏览总量 总评分...

  • 西方意象派与中国古典诗_洪震

    玉阶怨 西方意象派与中国古典诗洪摘 玉阶生白露 , 夜久侵罗袜 。 却下...[2] 中西诗歌比较 , 丰华瞻 , 三联书店 。 [3] 唐诗三百首评注 , 三秦...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email