尤其是驾驶员好舵工在履行其职责时,新手船员应当被知道彻底的驾驶控制情况,他们应当用一定的时间来联系操作训练。同样,操纵船首侧推器也应如此。如值班驾驶员在操特殊舵的时候,一定得需要一个更有经验的舵手来完成,他不能犹豫不决,必须叫更有经验者。
5. The bridge watch officer should make regular checks of the gyro repeaters to ensure they are synchronized correctly with the Master gyro. Keep a constant check of the ship’s magnetic compass comparison and record it in the ship’s logbook at least once each watch. Make regular checks of the Robertson/ Simrad Navigation System and before relying on such features as the Auto Pilot, Auto Head Joystick, etc. Verify that they are working properly. Do not hesitate to shift into hand steering if you suspect there is a malfunction of this system or if you feel it is just behaving peculiar.
驾驶台值班驾驶员应当对分罗经仪坐常规检查,以确保与主陀螺仪正确同步,保持对船上磁罗经进行对照并把它记录在航海日志上,每次值班至少进行一次。在依赖自动舵、自动定位仪、自动驾驶仪之前都要检查 是否正常,如果你怀疑这些系统出现故障,或感觉其表现不正常,应当毫不犹豫转变成手操舵。
6. The bridge watch officer shall keep a running plot of the ship’s position at all times while underway using any and all navigational means available. When coasting, the vessel’s position should be fixed by the most reliable method available at the time. Fixing may include, but not be limited to, fixes by visual bearings, radar bearings, distances; GPS fixes; and by a line of soundings where applicable. If you are ever in doubt of the ship’s position, reduce speed or stop, if necessary, and call the Master immediately.
驾驶台值班员应使用所有航行中可以用到的有效办法来掌握船舶任何位置时的运转情况。当船舶在航行时,船的位置应当根据可靠的方法来被修正,修正包括常规方位、雷达方位,、距离、GPS修正,如果你怀疑船的位置,应减速或停船,如果必要,立即叫来船长。
7. The safety of the ship is the primary consideration. Keep a close watch on the weather and sea conditions. Call the Master early on in case of any sudden worsening of the weather and/or sea conditions. Don’t hesitate to call the engine room to put an extra generator on line if you feel that we will require extra propulsion. If we will be making any sharp turns or unusual maneuvering during rough sea conditions, make an announcement over the ship’s PA system to warn personnel below decks of the decks of the possibility of heavy rolling which may briefly be encountered.
安全是船舶主要考虑,对天气和海况要时刻保持严密的监视,万一出现恶劣天气或海况时应该早些叫来船长。如果你觉得需要额外的推力,不要犹豫通知机舱加速发动机。
8.When encountering foreign naval vessels at sea, give them a wide berth keeping in mind the Rules of the Road. They may or may not respond on VHF channel 16, but try calling them anyway. Be prepared for them to conduct radical maneuvers, course changes, slow, stop, or back, without notice. Call the Master anytime you are in doubt or you fell we are in danger.
当突然在海上遇到外国的海军舰艇,应当注意根据国际海上避碰安全条约给他们留有足够宽的锚泊位置。他们可能不会在高频频道回应,但是可以试着用其他方式联系他们。在没有注意的情况下,应该为了做到有准备的为了这种事来只是基本的宴席,包括航线的改变,减速,停船,或者倒车。当你觉得我们遇到了危险,或者你在犹豫中,不管任何时候,请马上通知船长。
9. When restricted visibility is encountered or expected, the watch officer shall comply with all relevant rules of the applicable Regulations for Preventing Collision at sea. In particular, the follow should be taken:
a) Commence sounding appropriate fog signals.
Unit 13 Business Contra... 7页 免费 chapter 5...Orders and Executing Orders Background information 2...misunderstanding An order letter should usually be...
Unit Nine Orders and Their Fulfilment Learning Objectives: When you have completed this chapter, you will know ● What an order is ● What principles sho...
(unit prices as well as total prices); 3....Ⅴ.Decline an order The orders may not be able...standing; 5.the manufacturer simply does not ...
(ask) Best bid and offer Bid/ask spread Standing Orders Offer and demand liquidity Trade price Market Orders Trade with best price available Demand ...
Unit 5 Orders and acknowledgements Ⅰ. Aims & Requirements 1. Help students...If you want to know our financial standing, you may refer to our bank:...
12.装船标记 Shipping Mark: SHOU Yangwei 39 Unit Five Acceptances, Orders and Acknowledgement 13.双方同意以装运港中国进出口商品检验局签发的品质和数量(重量)...
Unit Five简略 orders and fulfilment_英语_高中教育_教育专区。外贸Unit...repeats the following items so as to avoid misunderstanding on either side...
Unit Five orders and fulfilment_外语学习_教育_PPT专区。Unit Five Orders and...咨询,参阅 If you want to investigate our financial standing, you may refer...
Unit Five orders and fulfilment_英语学习_外语学习_教育专区。Unit Five Orders...repeats the following items so as to avoid misunderstanding on either side...
Unit Five Firm Offers (实盘) Sample Letter Ⅰ敬启者: 很高兴收到贵方 5...About Unit Five Firm Offers (实盘) Exercise 2 9. On orders ___ 1,000...
热门文档