外语词汇是外语学习的关键内容,拥有词汇量的大小直接决定着整个的外语水平。正因为如此,外语词汇的学习与教学问题一直是研究者和教育工作者关注的重点,尤其在近二三十年里,研究者已经提出了大量的具体的词汇学习策略,如单词表策略、上下文策略、语义加工策略等。但是,这些策略都未能在短时间内解决大学生迅速扩大词汇量的问题。
认知语言学对外语词汇教学的启示 奄 (宿迁学院外语系,江苏宿迁外语词汇是外语学习的关键内容,拥有词汇量的大小直接决定着整个的外语水平。因为如此,正外语词汇的学习与教学问题一直是研究者和教育工作者关注的重点,尤其在近二三十年里,究者已经提出了大量的具体的词汇学习策略,研如单词表策略、上下文策略、义加工策略等但是,语这些策略都未能在短时间内解决大学生迅速扩大词汇量的问题。 当然。现实的外语教学中,们还采用了大量的别的在人 词汇学习策略。常见的还有:复策略、象策略、键词策重表关略、想策略、用策略、义场策略等。促进词汇学习的策联语语略是多种多样的,适用于不同类型的词汇、同的学习阶但不段和不同的学习者的策略是不存在的,就是说,汇学习也词的策略的有效性不是绝对的,是相对的,视具体条件而而要定。这就意味着教师在实际的教学情境中,该充分考虑影应响到策略有效性的诸多因素,择合适的策略,选以适当的方法加以教授。 范畴化理论提出的“畴”范一词在认知语言学中是一个用途很广且含义模糊的术语。繁复杂的大干世界千差万别,纷令人眼花缭乱 .我们确实很难把这些纷繁的现象转换成可以操习是医学英语词汇教学的重要环节,其派生法是医学术语构 230) 2 80
作管理的言语意义。而事实并非如此,部世界提供给我们然外的信息不是杂乱无序,是有章可循的。而人类在千差万别的世 界中看到相似性,据此对世界进行分类 (ls iet n)这样并 easf ai, i o的过程就是范畴化 ( a g r ai )作为人类认知的重要组成 c t o zt n。 e i o部分 .畴化是人类的一种高级认知活动,人脑利用符号范是系统将混杂的世界转化为有序信息的过程,人类对事物进是行分类的心智过程 ( na po e s f ls f a o )也是构建 me t r s o as c t n, l c c i i i
范畴的基础。王寅教授给“畴化”了精辟的定义:畴
化范下范是一种以主客观互动为出发点对外界事物进行类属划分的心智过程,一种基于现实对客观事物所作的主观概括和分是类 .是一种赋予世界以一定结构的理性活动范畴化以体也验、动、括、类为基础,人类思维、言、理、作等互概归是语推创高级认知活动中的一种最基本的能力。我们在对具体事物进行分类时,略了它们之间的差异,调的是它们的共性,忽强将相同或相似的事物进行概括和归类,成范畴 (a gr)概形 ct o和 e y念【o cp)储存于我们的心智之中,成“ cne t,形心智词汇 ( et m na l lin” e c ),当赋予一定的语言形式后,就成为外部的语言符 xo号。假如人类没有这项本领 .界在我们的眼中就确实是杂世 象、语的使用和部分外来语的介绍。在课上,先教师要给略首学生分析医学词以上所列的特征,进行大量的举例示范。并让
成的主要方法一个医学词通常由前缀、词根和后缀组成,但也有一些词汇是由一个或两个要素组成,如词根和词根、缀前
和词根或词根和后缀等。 前缀是加在词根前面,限定词根的,本身具有一定的意 义,改变原词的意思。常见的前缀有表示数量关系的、可颜色的、定的和时间位置等前缀, m lcp ua (囊的 )否如 ut a s l多 i r, l km a白血病 )at it (生素 )。但有的医学词没有 e e i( u, i oc抗 nb i等词首前缀 .根就兼起词首的作用。词 词根是词的基础成分,称词基或词干,一个词的主又是要部分 .是单词核心。来自希腊语或拉丁语的医学词汇的词根通常代表身体一个解剖部位,以根据人体的主要器官和可系统进行分类, ̄ coag一胆管 )它是由co~胆汁 )/ hlni ( l l o, h) ( e, ag一血管 )合而成。的医学词汇有一个或更多的词根, ni ( o组有 如在单词 gs o nei ( a t e t t胃肠炎 ) at和e t一个词素是 r ri s中g s~ ne两 r r词根。 后缀通常用来修饰词根部分,于词后,普
通英语中后加在缀用来改变词性 .对词的意义改变不大,在医学英语词汇中但后缀具有明确的含义,常改变词汇意义。如一 li (痛 )一 aga疼, e a血液状况 )。不同后缀赋予医学词不同的含义。 mi(等 除了在医学词中除了常见的词素前后缀和词根的组成外,有连接元音。是连接两个词根的元音,是连接词根与还或后缀的元音,要包括 a o e i,常用的为 o有时用 a e主、、、和u最,、,连接元音本身无意义,起着连接作用。只主要是让医学词易发音 .于易发音 .以可以根据渎音容易记住单词。 ̄ gs++由所 l at o / r soy胃镜 ) cp (。 2.汇教学词
学生根据读音和意义记单词,过联想、比、音等记忆方通对读法对词素进行记忆,且课后安排自编的词汇手册练习 .要而主是根据人的系统和器官分类,排每课练习。包括填空题、安选择题和短文阅读,些题目中会反复出现学生该掌握的词缀。这 课上还让学生学会根据词缀来判断医学词的意义,在一些国外的教材中,多见的一个词是从后向前推断其意义。更 同时结合以词为单位的教学,析该医学词的读音、写分拼 规则及讲解单词的基本意思。然后把相应的词放到句子中进行应用,结合句子的意思进行操练以加深对词汇的印象,最
后放到段落或文章等语境中学习,可安排部分真实的综合还性现场学生表演。遵循理解、记、用和交际等过程的模式识复教学课堂上我们还可以利用听觉和视觉的结合,利用相关的国内外医学网站和多媒体系统播放一些包含词汇的医学短片 和有声医学英语资料,分利用各种资源 .发学生的兴趣和充激参与意识,织大家进行分组的讨论和语言模仿,深对词汇组加 的熟知程度。
总之,医学英语所用的词汇有其特有的规律和习惯,因此,生在教学过程中只要掌握医学词的特点,行系统的学学进习,断积累和灵活的应用,建立起医学英语的词汇体系,不就 为正确地理解医学专业文献的含义打下基础,为实际的交流应用
和书写论文带来很大的帮助。 参考文献:
[]正友.医学英语词汇中单词的前缀[]黔南名族 1舒论 J. 医专学报,0 96, 2 2 . 20 . 2 ( )
在实际的课堂教学中,生掌握了词根、后缀后,记学前再单词就比较轻松医学词中比较长的单词可以进行拆分和合成,同时还对医学词的杂合词即普通词和医学词素构成的词进行探讨,析了医学词单复数变化的规律、音规律和重音分读位置等知识点。还有医学词中近年来常见的医学词的缩短现 18 1
[]文丽. 2何浅析医学英语词汇的特点[]中国西部科技, J. 2 0 . 7( 2 . 0 8 4, 1 )
[]瑜 .学英语词汇的自主性学习[]首都医科大学 3谢医 J. 学报 .0 7 20 .

认知语言学对英语词汇教学的启示_文学研究_人文社科_专业资料。HAODONGXIS200 2 年第 2 期 总第 155 期 外语与外语教学 Foreign Languages and Their Teaching ...
200 2年 第2 期总第 155 期 外语与外语教学 For eign L anguages and T heir T eaching 2002, Serial 2 155 认知语言学对英语词汇教学的启示梁晓波 ( ...
科技信息 人文 社科 认 知语 言学对英iil学的启示 Ej)教” 西华 大学外 国语 学院 董 开玉 李瑛 〔摘 要〕 词汇是英语的基本组 成部分之一 , 掌握好...
本文试图探讨认知语言学的理论对英语教学的启示,重点讨论了基本范畴词汇和原型理论在词汇教学中的指导作用。通过对原型理论的分析和解释,作者认为,在词汇教学中,...
2002年第2期 总第155期 外语与外语教学ForeignLanguagesand 2002,N02SerialNo155 TheirTeaching 认知语言学对英语词汇教学的启示梁晓波(复旦大学外文系,上海200433)...
本文将从认知语 言学的角度分析英语词汇教学的发展及现状, 并试图提出基于认知语言学的较为 合理的小学英语词汇教学方法。 一、英语词汇教学的方法及弊端 词汇在...
认知语言学的发展对英语教学产生了重大的影响,给予英语教学许多新的理论支持与启示。本文从认知语言学所涉及的基本概念和特征探讨了认知语言学对大学英语词汇教学的...
认知语言学提出语言的创建、学习及运用基本上都必须能够通过人类的认知而加以解释,因为认知能力是人类获取知识的根本。认知语言学理论对大学英语词汇教学的启示主要包括...
随着该学科的发展,其对英语词汇教学的影响也日渐显现,因而在对已有英语词汇教学方法研究的基础上,进一步从认知语言学的角度总结出一些对小学英语词汇教学的启示。隐藏...
认知语言学对英语词汇教学的几点启示_IT/计算机_专业资料。词汇是几乎每个英语学习者都头疼的难关,认知语言学的兴起给词汇教学带来很多有益的启示。本文从核心词汇...
热门文档