2002年第2期
总第155期外语与外语教学ForeignLanguagesand2002,N02SerialNo155TheirTeaching
认知语言学对英语词汇教学的启示
梁晓波
(复旦大学外文系,上海200433)
摘要:本文讨论了认知语言学理论对英语词汇教学的指导作用,重点论述了认知语言学所关注的基本范畴词汇,词语语义理据,词语多义之间深层联系,词语隐喻义和认知语义学理论等方面对当前大学英语词汇教学的指导作用。文中指出,积极借鉴认知语言学理论将为词汇教学带来意想不到的收获。、
关键词:认知;概念;图式;隐喻
Abstract:ThispaperdealswiththeguidanceofcognitivelinguisticsinvocabularyteachinginESL.Itlaysspecialemphasisuponsuchaspectsasbasiccategoryterms,thesemanticsmotivationofterms,theunderlyinglinkbetweenthepolysemyofterms,themetaphoricalmeaningoftermsandthetheoryofcognitivesemantics.Inconclusion,thispaperpointsoutthat
rowingofcognitivelinguistictheorieswillgiverise
Keytoanactivebor-unexpectedfruitsinthevocabularyteachingofESL.words:cognitive,concept,schema,metaphor.
中图分类号:H319文献标识码:A文章编号:1004—6038(2002)01—0035—05
每当一种新的语言学理论诞生后,随着它逐渐为人所
知,必然会对外语教学产生影响。有的还会产生极其深远的
中词汇教学的启示。到的拥有同类特性的事物形成同一范畴。由于属名称词语的简单性和最为紧凑,它们被称为基本范畴词汇。Ro.sc:het 影响。本文将主要讨论当前认知语言学的发展对外语教学a1(1976)也指出,基本范畴词汇是最先被幼儿习得的指称事物的命名性词语,在指称事物中非常有用,而且人们在指称
事物时更习惯用基本范畴的词语。根据Brown(1958)的研
1.重视基本范畴词汇与基本词汇
范畴与范畴化是认识语言学研究的主要对象之一。范
畴指的是事物在认知中的归类。我们看待和观察周围世界
时,范畴每时每刻都与我们同在,与我们观察的方式同在。
没有范畴,我们将无法对这个世界进行正确的把握。(Glass
andHolyoak,1986:149—150)植物、动物、牛、羊、玫瑰、桌子究,当人们在交流中使用事物的名称时,最为便当的办法还是使用事物范畴的紧凑形式,即基本范畴的名称,而非复杂的特有或变体名称。对此笔者也在复旦成人英文培训班(26人)中进行过调查试验:调查是以问卷的形式进行的。假设一名同学被邻居家的一条灰色的德国杂交狼狗咬伤了,如果你替该学生向老师请假,你会怎么说?(条件是必须交待事
件事实,不能用其他理由)问卷收上来之后对其结果进行了
统计,其结果很有启发性:73%(19人)的调查对象所提供的
答案为“同学被狗咬伤了”,而不是“德国狗”,“德国狼狗”,
“灰色的德国杂交狼狗”等,其他同学中。有2位认为可以用
“同学被邻居家的狼狗咬伤了”,1位用了“同学被狼狗咬伤
了”,还有3位同学用了“同学被邻居家的灰色德国狼狗咬伤
了”,另外1位同学的答案只提到生病,属于无关答案。这里
用得较多的是“狗”这一词,该词就处在基本范畴词汇之列。等都各自代表了一个范畴。Berlineta1.(1973)研究发现,人们对动、植物王国以范畴进行划分,每个范畴都有自己的名称,且范畴之间形成了五个等级的层级关系,如下所示:f1.Uniquebeginner:plant(植物),animal(动物)b.Lifeform:tree(树),bush(灌木),flower(花)C.Genericname:pine,oak,maple,elmd.Spedficname:PonderosaPine,WhitePine,JackPinee.Varietalname:NorthernPonderosa,WesternPonderosao
(Clark&Ckark,1977:528)
各层次之间是相互排斥的,它们之间没有重叠之处。
Berlin等人发现,第三层,即属名称是最基本的层次,在每个
语言中差不多都有500个左右的如此范畴。相对于层次2
和层次1来说,层次3在Et常语言中更为有用,使用更为广
泛;而相对于第4层和第5层而言,层次3更为简单稳定,更
容易记忆。Berlin等人认为,这类范畴的词语最为紧凑
(tightest),其原因可能是因为人们的感觉经验,人们对感受在动物这一大范畴中,它处在中间层次,即:动物——家养动物——狗——狼狗——德国狼狗——灰色德国狼狗。由此我们可以看出日常语言中基本范畴词汇的重要性。虽然对此我们不太容易意识到,但在日常语言交流中基本范畴词汇确确实实起着很大作用。这也正是认知语言学的贡献。基于以上的思想和证据,我们在英语词汇教学中应该充分重视基本范畴词汇,将基本范畴词汇的教学放在词汇教学的第一位。虽然目前对基本范畴词汇进行逐一统计的系统作者简介:梁跷波(1969--)。讲师,博士生,研究方向:认知语言学和语用学
收稿日期:2001—06—21.35.
科技信息 人文 社科 认 知语 言学对英iil学的启示 Ej)教” 西华 大学外 国语 学院 董 开玉 李瑛 〔摘 要〕 词汇是英语的基本组 成部分之一 , 掌握好...
200 2年 第2 期总第 155 期 外语与外语教学 For eign L anguages and T heir T eaching 2002, Serial 2 155 认知语言学对英语词汇教学的启示梁晓波 ( ...
本文试图探讨认知语言学的理论对英语教学的启示,重点讨论了基本范畴词汇和原型理论在词汇教学中的指导作用。通过对原型理论的分析和解释,作者认为,在词汇教学中,...
认知语言学对外语词汇教学的启示 奄 ( 宿迁 学院外语系, 江苏 宿迁外语词 汇是 外语学习的 关键 内容 ,拥有词汇量的 大小 直 接决 定着 整个 的外 语水 ...
认知语言学对英语词汇教学的几点启示 认知语言学对英语词汇教学的几点启示谷小娟 ( 天津外国语学院研究生部 ,天津 300204) 摘 : 词汇是几乎每个英语学习者都...
认知语言学的发展对英语教学产生了重大的影响,给予英语教学许多新的理论支持与启示。本文从认知语言学所涉及的基本概念和特征探讨了认知语言学对大学英语词汇教学的...
认知语言学对英语词汇教学的几点启示_IT/计算机_专业资料。词汇是几乎每个英语学习者都头疼的难关,认知语言学的兴起给词汇教学带来很多有益的启示。本文从核心词汇...
认知语言学理论对英语词汇教学的启示_教学案例/设计_教学研究_教育专区。第3 4卷 第 4期 湖北广播 电视 大掌掌报 Journal of HuBei TV University Vo1.3...
认知语言学提出语言的创建、学习及运用基本上都必须能够通过人类的认知而加以解释,因为认知能力是人类获取知识的根本。认知语言学理论对大学英语词汇教学的启示主要包括...
热门文档