EU GMP chapter03 premise and equipment 中英文
储存区应有足够的空间,以便有序地存放各类物料和产品:起始物料、包装材料、中间体、半成品与成品,以及待验、合格、不合格、退回或召回的产品等。
3.19 Storage areas should be designed or adapted to ensure good storage conditions. In particular, they should be clean
and dry and maintained within acceptable temperature limits. Where special storage conditions are required (e.g. temperature, humidity) these should be provided, checked and monitored.
存贮区域设计应保证良好的存贮条件,特别应保持清洁干燥,温度维持在可接受的限度内。如果要求有特殊的存贮条件(例如,温度、湿度),则应提供相应的条件,并进行检查和监控。
3.20 Receiving and dispatch bays should protect materials and products from the weather. Reception areas should be
designed and equipped to allow containers of incoming materials to be cleaned where necessary before storage.
收发与发放区应能保护物料与产品免受外界气候的影响。接收区的设计和装备配置应确保进货的物料容器在进入储存前可进行必要的清洁。
3.21 Where quarantine status is ensured by storage in separate areas, these areas must be clearly marked and their access
restricted to authorised personnel. Any system replacing the physical quarantine should give equivalent security. 当用隔离区域保证待检状态,其应有醒目标识,且只限于经批准的人员出入。如果采用其它方法替代物理待检,应具有同等的安全性。
3.22 There should normally be a separate sampling area for starting materials. If sampling is performed in the storage
area, it should be conducted in such a way as to prevent contamination or cross-contamination.
通常应有隔离的起始物料取样区。如在储存区取样,则应以能防止污染或交叉污染的方式进行。
3.23 Segregated areas should be provided for the storage of rejected, recalled or returned materials or products.
不合格,退回或召回的物料或产品应隔离存放。
3.24 Highly active materials or products should be stored in safe and secure areas.
高活性物料或产品应存放在安全的区域内。
3.25 Printed packaging materials are considered critical to the conformity of the medicinal product and special attention
should be paid to the safe and secure storage of these materials.
印刷好的包装材料是确保药品标识正确的关键,应特别注意安全贮存。
Quality Control Areas
质量控制区
3.26 Normally, Quality Control laboratories should be separated from production areas. This is particularly important for
laboratories for the control of biologicals, microbiologicals and radioisotopes, which should also be separated from each other.
质量控制实验室通常应与生产区隔离。这一点对于生物、微生物和放射性同位素控制实验室非常重要,其还应彼此分开。
3.27 Control laboratories should be designed to suit the operations to be carried out in them. Sufficient space should be
given to avoid mix-ups and cross-contamination. There should be adequate suitable storage space for samples and records.
实验室设计应确保其适用于预期的操作。实验室应有足够的空间以避免混淆和交叉污染,同时应有足够的适合样品和记录保存空间。
3.28 Separate rooms may be necessary to protect sensitive instruments from vibration, electrical interference, humidity,
etc.
必要时,应设置专门的仪器室,使高灵敏仪器免受电压震动,电磁,潮湿等因素的干扰。
3.29 Special requirements are needed in laboratories handling particular substances, such as biological or radioactive
samples.
在实验室中处理特殊物质的特殊要求,如生物或放射性样品。
Ancillary Areas
辅助区
欧盟GMP中英文对照_医药卫生_专业资料。European Union 药品生产质量管理规范 ...CHAPTER 3: PREMISES AND EQUIPMENT... ......
中英文对照澳大利亚GMP中英文对照澳大利亚GMP隐藏>> -1- TABLE OF CONTENT ...CHAPTER 3 - PREMISES AND EQUIPMENT...11 Principle......
第二章 质量管理 Chapter 2 Quality Management 第一节 原则 Section 1 ... premises and equipment; 5.确保完成各种必要的验证工作; to ensure that the...
Practice 6.5 6.6 Control laboratory premises and equipment should meet the general and specific requirements for Quality Control areas given in Chapter 3....
BRCv6(中英文对照检查表)_英语学习_外语学习_教育专区。BRC第六版内审检查表...This shall include but not limited to plan of premises and equipment layout...
Chapter 2 Parties of the Joint Venture Article 1 Parties to this contract ...and equipment ___Yuan premises ___Yuan the right to the use of the site...
外贸购销合同实例(中英文... 8页 免费 外贸常见合同中英文对照... 3页 ...Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned ...
premises and dams and other related ancillary equipment used by hydropower ...第四章 对电力设施与其它设施互相妨碍的处理 CHAPTER FOUR MOVES TO REMOVE OF...
第二章 公司的成立 Chapter 2: The Establishment of the Company 第三条 ...premises and technology or equipment for the Company; (二) 为使公司有效...
2010版GMP中英文对照(非... 74页 2下载券印度GMP ...AND REQUIREMENTS OF PREMISES, PLANT AND EQUIPMENT FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS....
热门文档