EU GMP chapter03 premise and equipment 中英文
3.30 Rest and refreshment rooms should be separate from other areas.
休息室/餐饮室应与其它区域分开。
3.31 Facilities for changing clothes and for washing and toilet purposes should be easily accessible and appropriate for
the number of users. Toilets should not directly communicate with production or storage areas.
更衣室、盥洗室与卫生间应方便人员出入,并与使用人数相适应。卫生间不得与生产区或储存区直接相连。
3.32 Maintenance workshops should as far as possible be separated from production areas. Whenever parts and tools are
stored in the production area, they should be kept in rooms or lockers reserved for that use.
维修间应尽可能与生产区分开。存放在生产区内的维修用备件与工具,应放置在专门的房间或上锁的工具柜中。
3.33 Animal houses should be well isolated from other areas, with separate entrance (animal access) and air handling
facilities.
动物房应与其它区域严格分开,并设有专门(动物)的通道以及空气处理设施。
Equipment
设备
3.34 Manufacturing equipment should be designed, located and maintained to suit its intended purpose.
制造设备的设计、选址、维护应适用于预定用途。
3.35 Repair and maintenance operations should not present any hazard to the quality of the products.
设备的维修和维护不应危害产品质量。
3.36 Manufacturing equipment should be designed so that it can be easily and thoroughly cleaned. It should be cleaned
according to detailed and written procedures and stored only in a clean and dry condition.
制造设备的设计应便于彻底清洁。应按书面的详细规程清洁设备,并在清洁、干燥的条件下存放。
3.37 Washing and cleaning equipment should be chosen and used in order not to be a source of contamination.
应选择并使用清洗、清洁设备方式,以避免其成为污染源。
3.38 Equipment should be installed in such a way as to prevent any risk of error or of contamination.
设备的安装方式应有利于防止任何差错或污染。
3.39 Production equipment should not present any hazard to products. Parts of production equipment that come into
contact with the product must not be reactive, additive or absorptive to such an extent that it will affect the quality of the product and thus present any hazard.
生产设备不应对产品有任何危害。与产品接触的部件必须与药品不发生化学反应、填加或吸附物质而影响产品质量,并造成任何危害。
3.40 Balances and measuring equipment of an appropriate range and precision should be available for production and
control operations.
用于药品的生产和控制的衡器和量具应具有适当量程和精密度。
3.41 Measuring, weighing, recording and control equipment should be calibrated and checked at defined intervals by
appropriate methods. Adequate records of such tests should be maintained.
应按照适当的方法定期对测量、称重、记录和控制设备进行校准与核实,并保存相关记录。
3.42 Fixed pipework should be clearly labelled to indicate the contents and, where applicable, the direction of flow.
固定管线应标明内容物,必要时,还应标明流向。
3.43 Distilled, deionised and, where appropriate, other water pipes should be sanitised according to written procedures
that detail the action limits for microbiological contamination and the measures to be taken.
应按照书面规程消毒蒸馏水、去离子水管道,以及其它供水管路(必要时)。书面规程中,应详细规定微生物污染的纠偏限度及应采取的措施。
欧盟GMP中英文对照_医药卫生_专业资料。European Union 药品生产质量管理规范 ...CHAPTER 3: PREMISES AND EQUIPMENT... ......
中英文对照澳大利亚GMP中英文对照澳大利亚GMP隐藏>> -1- TABLE OF CONTENT ...CHAPTER 3 - PREMISES AND EQUIPMENT...11 Principle......
第二章 质量管理 Chapter 2 Quality Management 第一节 原则 Section 1 ... premises and equipment; 5.确保完成各种必要的验证工作; to ensure that the...
Practice 6.5 6.6 Control laboratory premises and equipment should meet the general and specific requirements for Quality Control areas given in Chapter 3....
BRCv6(中英文对照检查表)_英语学习_外语学习_教育专区。BRC第六版内审检查表...This shall include but not limited to plan of premises and equipment layout...
Chapter 2 Parties of the Joint Venture Article 1 Parties to this contract ...and equipment ___Yuan premises ___Yuan the right to the use of the site...
外贸购销合同实例(中英文... 8页 免费 外贸常见合同中英文对照... 3页 ...Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned ...
premises and dams and other related ancillary equipment used by hydropower ...第四章 对电力设施与其它设施互相妨碍的处理 CHAPTER FOUR MOVES TO REMOVE OF...
第二章 公司的成立 Chapter 2: The Establishment of the Company 第三条 ...premises and technology or equipment for the Company; (二) 为使公司有效...
2010版GMP中英文对照(非... 74页 2下载券印度GMP ...AND REQUIREMENTS OF PREMISES, PLANT AND EQUIPMENT FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS....
热门文档