文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 医药卫生 > Chapter 03 - Premises and Equipment - 中英文对照
侵权投诉

Chapter 03 - Premises and Equipment - 中英文对照

EU GMP chapter03 premise and equipment 中英文

通过毒理学评估所获得的相关残留限度不能采用经过验证的分析方法检测得到满意的结果。

3.7 Further guidance can be found in Chapter 5 and in Annexes 2, 3, 4, 5 & 6. 更多指南可以在和5章和附录2、3、4、5和6找到。 Premises should preferably be laid out in such a way as to allow the production to take place in areas connected in a

logical order corresponding to the sequence of the operations and to the requisite cleanliness levels.

厂房应当最好按生产工艺流程及相应洁净级别要求合理布局。

The adequacy of the working and in-process storage space should permit the orderly and logical positioning of equipment and materials so as to minimise the risk of confusion between different medicinal products or their components, to avoid cross-contamination and to minimise the risk of omission or wrong application of any of the manufacturing or control steps.

工作区和中间物料存贮区应有足够的空间,以有序地存放设备和物料,避免不同药品或组分混淆、避免交叉污染、避免制造或质量控制操作发生遗漏或差错。

Where starting and primary packaging materials, intermediate or bulk products are exposed to the environment, interior surfaces (walls, floors and ceilings) should be smooth, free from cracks and open joints, and should not shed particulate matter and should permit easy and effective cleaning and, if necessary, disinfection.

起始物料、内包装材料、中间体或半成品暴露环境的内表面(墙壁、地面、天棚)应当平整光滑、无裂缝、接口严密、无颗粒物脱落,便于有效清洁和必要时进行消毒。

Pipework, light fittings, ventilation points and other services should be designed and sited to avoid the creation of recesses which are difficult to clean. As far as possible, for maintenance purposes, they should be accessible from outside the manufacturing areas.

管道、照明设施、送风口和其它公用设施的设计和安装应避免出现难以清洁的凹陷部位。应尽可能做到在制造区外部对它们进行维护。

3.11 Drains should be of adequate size, and have trapped gullies. Open channels should be avoided where possible, but if

necessary, they should be shallow to facilitate cleaning and disinfection.

排水设施应大小适宜,安装防止倒灌的装置。应尽可能避免明沟,不可避免时,明沟宜浅,以方便清洁和消毒。

Production areas should be effectively ventilated, with air control facilities (including temperature and, where necessary, humidity and filtration) appropriate both to the products handled, to the operations undertaken within them and to the external environment.

应根据所处理的产品、生产操作要求及外部环境状况配置空调净化系统,使生产区有效的通风(包括,温度控制、必要的湿度控制和空气净化过滤)。

3.13

3.14 Weighing of starting materials usually should be carried out in a separate weighing room designed for such use. 起始物料的称量通常应在专门设计的称量室内进行。 In cases where dust is generated (e.g. during sampling, weighing, mixing and processing operations, packaging of

dry products), specific provisions should be taken to avoid cross-contamination and facilitate cleaning.

在产尘区域(如,取样、称量、混合与加工、干燥产品包装),应采取专门的措施避免交叉污染并便于清洁。

3.15 Premises for the packaging of medicinal products should be specifically designed and laid out so as to avoid mix-

ups or cross-contamination.

用于药品包装的厂房应专门设计和布局,以避免混淆或交叉污染。

Production areas should be well lit, particularly where visual on-line controls are carried out.

生产区应有足够的照明,特别是产品在线目检区。

3.17 In-process controls may be carried out within the production area provided they do not carry any risk to production.

在生产区域内可进行中间控制,但不得给生产带来风险。

Storage Areas

储存区

3.18 Storage areas should be of sufficient capacity to allow orderly storage of the various categories of materials and

products: starting and packaging materials, intermediate, bulk and finished products, products in quarantine, released, rejected, returned or recalled. 3.8 3.9 3.10 3.12 3.16

上一页第3页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 欧盟GMP中英文对照

    欧盟GMP中英文对照_医药卫生_专业资料。European Union 药品生产质量管理规范 ...CHAPTER 3: PREMISES AND EQUIPMENT... ......

  • TGAGMP中英对照

    中英文对照澳大利亚GMP中英文对照澳大利亚GMP隐藏>> -1- TABLE OF CONTENT ...CHAPTER 3 - PREMISES AND EQUIPMENT...11 Principle......

  • 2010版GMP中英文对照(非官方版)

    第二章 质量管理 Chapter 2 Quality Management 第一节 原则 Section 1 ... premises and equipment; 5.确保完成各种必要的验证工作; to ensure that the...

  • 2005_10_chapter_6_en

    Practice 6.5 6.6 Control laboratory premises and equipment should meet the general and specific requirements for Quality Control areas given in Chapter 3....

  • BRCv6(中英文对照检查表)

    BRCv6(中英文对照检查表)_英语学习_外语学习_教育专区。BRC第六版内审检查表...This shall include but not limited to plan of premises and equipment layout...

  • 商务英语中英文对照:中外合资经营合同格式

    Chapter 2 Parties of the Joint Venture Article 1 Parties to this contract ...and equipment ___Yuan premises ___Yuan the right to the use of the site...

  • 中英文对照三方合同

    外贸购销合同实例(中英文... 8页 免费 外贸常见合同中英文对照... 3页 ...Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned ...

  • 电力设施保护条例-中英文对照

    premises and dams and other related ancillary equipment used by hydropower ...第四章 对电力设施与其它设施互相妨碍的处理 CHAPTER FOUR MOVES TO REMOVE OF...

  • 公司章程(中英对照)

    第二章 公司的成立 Chapter 2: The Establishment of the Company 第三条 ...premises and technology or equipment for the Company; (二) 为使公司有效...

  • 印度GMP 中英文对照

    2010版GMP中英文对照(非... 74页 2下载券印度GMP ...AND REQUIREMENTS OF PREMISES, PLANT AND EQUIPMENT FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS....

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email