当代欧美华人女作家的自传体文学创作无论在对社会生活表现的广度上还是对现代人心灵开掘的深度上都有所突破,远远超出了自传体或者女性题材的限定。作者在对东西方文化的反思中完成了对历史的追忆和对现实的直面,经历了民族视角和世界立足点之间的徘徊,最终对自己的文化身份进行了自觉的定位——以文化边缘人的身份坚持写作的“第三空间”。她们的创作无论对于纠正、完善东方
维普资讯 doc.guandang.net
第2 8卷第 1期 VO . 8No 1 12 .
临沂师范学院学报 J OURNAL OFI NY AC RS UNn r . 1TE HE’ I ERS TY I
20 0 6年 0 1月 Fb20 e . 06
欧美华人女作家自传体文学的文化视野 宋晓英 (山东师范大学文学院,山东济南 2 0 1) 5 0 4摘要:当代欧美华人女作家的自传体文学创作无论在对社会生活表现的广度上还是对现代人心灵开掘的深
度上都有所突破,远远超出了自传体或者女性题材的限定。作者在对东西方文化的反思中完成了对历史的追忆和对现实的直面.经历了民族视角和世界立足点之间的徘徊 .最终对自己的文化身份进行了自觉的定位——以文化 边缘人的身份坚持写作的“第三空间”。她们的创作无论对于 8正、善东方文化在西方的镜像 .是对于打破西方,完 t还文化中心主义的坚冰,展中国文化成为世界文化的一部分 .是有意义的发都
关键词:欧美华人士作家;自传体文学作品;文化身份;创作视角 中图分类号:0 4 14文献标识码: A 文章编号: 0 96 5 0 6 0。0 30 l0 .0 l2 0 )10 3 4 f
欧美华人自传体文学作品的繁荣和全球化的重于对文化、历史和人性作个性化的思考。真实有时代背景、现代主义文化语境以及“三空间”和深层的东西,后第 因而具有较强的艺术生命力。作者
理论等文化理念相关。后现代的语境下,大文化和的写作立场为“三 (化 )间”即用东西方文第文空 ( 大文学观念形成。在西方,这些用文字、片、照年表化比较的视野看社会和人生 )既用反思的目光回 .等阐释人物经历和情节的真实性的作品 .总是被望中国历史和现实 .用批判的眼光看西方社会 .又
定位为更好地注释中国现当代史的 (方视野中力求达到超越女性自身的狭隘、二元对立的东方西的)史读本。其人物特殊经历的感人至深和历尽主义即西方主流意识的双重障碍 .传达新的文化历 艰难后的坚强、韧的人格魅力。柔以及这种人物形观和女性观,在形式上对女性传记、小说和散文等
象塑造和艺术表现上的悲剧性、震撼力和哲理性题材
的创作都有一些参考点 等又带有文学读本的鲜明特色:中国 .旧的主在怀
题和人物个体生命的存在形式如回忆录、回想录 等成为世纪末人们追想和回顾二十世纪历史进程
2 O世纪 7 O年代以来 .欧美华人写作引起了西
和人生道路的很重要的方式。大陆出身的欧美华方出版界的注意 .中 .其华裔女作家的回忆录和自 人女作家的自传体文学作品 (括传记、包自述性散传体文学作品成绩斐然,不断获奖。华裔作家汤亭 女获 9 6年美国全国图书评论界文和自传体小说等 )其亲历性、实性、露心亭的《勇士》得 1 7以真袒
灵的大胆和历经沧桑、漂流海外之人生道路的艰非小说类最佳作品;恩美的《谭喜福会 )99年获 ) 8 1难曲折,深地吸引了海内外读者。深 得美国国家图书奖和《洛杉矶时报》书奖。图
这些作品通过对作者个体生命历程的回顾达
大陆出身的作家的自传体文学作品更能向西
到了对中国女性群体命运的反思 .于悲欢离合的方读者提供一个较为真实具体的当代中国图像, 人生阐释中凸现心灵挣扎和文化冲突。其中对海因为这是对自己的原生态生活的回顾。尽管有持 外留学者飘零人尴尬处境的揭示,对生存意义和后殖民主义观点的评论家认为 .这些个人回忆录 受的优越心理 . 精神家园的追问 .具有人类普遍意义上的生存经满足了西方读者看到“难的他者”验和精神探索。和一些成功故事比如《京人在纽但是由于这些个人经历的苦难基本上符合历史真北
约》相比 .等这些作品不单纯追求传奇性,是着实 .其客观叙述和主观感人的双重魅力在读者心而 收稿日期:0 5 1— 8 20— 1 1
作者简介:晓英 (9 1 ),宋 16一女河北戚县人,济南大学副教授,山东师范大学博士研究生。
@

西方文化批评视野下的当代美国华裔女性自传体小说研究 摘要:自传体小说作为美国华裔女性文学创作中最为重要的组 成部分,在主题与写作题材等方面表现出强烈的构建自我...
西方文化批评视野下的当代美国华裔女性自传体小说...作家 与作 品研 究 西方 文化 批评视野下的 当代... 欧美女性主义文学专题研... 152人阅读 4页 ...
突破了传记写作与女性写作的窠臼,大陆出身的欧美华人女作家以跨文化人的身份在其...与文化比较的视野等等使欧美华人女性自传体创作完成了对于现代中国女性文学、自传...
翻译与华裔作家文化身份的塑造_文学_高等教育_教育...或 澳大利亚华裔女作家贝思 雅普的小说 鳄 鱼的...这些沉默, 因为这些沉默有着历史、哲 学和自传的...
上的海外华人女作家们,建构自己女性文学谱系是如此地...虹影自传体小说《饥饿的女儿》中对身份的追寻贯穿... 以视野广阔 和无羁的精神活力,担当承前启后的...
华裔美国文学与亚裔美国文学不仅是部分 写的自传体...除了上阶段比较有影响的作家外, 同 《华女阿五》... 为中心, 而在欧美主流文学作品中, 亚裔男人 性...
多元文化语境中的美国华裔文学_张卓_文化/宗教_...华裔 ( 或亚/ 华、 欧美混血的子女 ) 作家用...1976 年 ,汤亭亭的自传体小说 《女勇士》 在美国...
华裔女作家》指出的华裔文学内在的双文化张 界之间 ...五. 自传 以数量之多,历史之久,自传堪称亚裔文学...乐刚的比较视野为解读华裔文学指出了新路,然而过 ...
欧美华人女作家自传体文学... 暂无评价 4页 2.00元 当代美国华裔女性自传体... 女康 婷婷 的《 战士 》 自传体 文学 与文化 多元论罗 [ 美」 杰〔 者...
关键词: 美国华裔文学 多元文化 美国华人文坛历来分...要比别人付出更多, 但这样也可 以使他们的视野更... 她的自传体小说 《女斗士》T he W om en W ...
热门文档