考研翻译讲义
(2006/50) They more than , most of them little or no independent reflections on human problems which (2005/49) Creating a “European identity” that the different cultures and traditions which no easy task and choice.
先行词判定原则:
先行词的形式:___that_______, ___which_______, ____who______, ____when______, ____as______
先行词与主干关系:______隔离从句,独立翻译______________
补充说明:_______that可作为形容词、as可作为介词、which尤须判定指代内容_____________
练习:
(2003/62) Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.
(2006/47) His function is analogous to that of a judge, of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning decision.
步骤二:标记句子从句主干
Key Word:which
可根据which后动词的单复数(如可判断)及含义判断which指代的内容,尤其当which指代逗号前句子时;which前若有介词则翻译时按照介词结构翻译。
翻译专业考研资料 9页 免费 考研翻译笔记+讲义 43页 免费 喜欢此文档的还...翻译技巧:句法翻译法 名词性从句 一、主语从句 (一)以 what, whatever, ...
考研英语翻译讲义教学重点 1)考研翻译基础知识 2)考研翻译的核心解题策略 3)句法翻译法 一 名词性从句的翻译 二 定语从句的翻译 三 状语从句的翻译 四 被动结构...
考研英语翻译讲义(卓越资料)_研究生入学考试_高等教育_教育专区。卓越考研内部资料(绝密) 卓而优越则成 卓越考研教研组汇编 卓越考研卓而优 越则成 卓越考研翻译...
? 翻译在准确理解的基础上用一种语言来忠实 地表达另外一种语言。 I. 考研翻译简介 ? (一)考研翻译考查内容和形式 ? 大纲:“主要考查考生准确理解内容或结构复...
考研英语翻译冲刺讲义考研英语翻译冲刺讲义隐藏>> 考研英语冲刺班翻译讲义主讲: 主讲: 唐静 欢迎使用新东方在线电子教材 翻译满分是十分。讲解分两部分: 第一部分,...
考研英语翻译—词法翻译讲义考研英语翻译—词法翻译讲义隐藏>> 新东方在线 [www.koolearn.com ]考研英语网络课堂电子教材系列 翻译 翻译技 巧:词法翻译法词义选择和...
新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 考研翻译基础班 新东方在线考研翻译基础班讲义主讲:唐静 课程简介 以讲解翻译基础知识为主,基本不涉及考研翻译...
www.5000w.net 考研英语基础班翻译网络课堂讲义 考研英语基础班翻译网络课堂讲义 翻译主讲: 主讲:唐静 欢迎使用新东方在线电子教材 课程简介以讲解翻译基础知识为主,...
1 新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 考研翻译基础班 为了引起公众对这一事件的注意,他想写一篇文章。 He is collecting authentic material ...
历年考研真题翻译 25页 1财富值 考研英语长句翻译资料 19页 2财富值 2011年考研政治核心要点背... 40页 免费 考研英语翻译(基础)讲义 15页 免费 学英语必看...
热门文档