商业彻角
出了该厂的“好形象“。自信中不乏轻松.深沉中又含有幽默。
(2)”举世闻名,人所爱戴“{精工牌手表广告)
”爱戴’一词多义.既含有“拥有、佩带”之意.又含“喜爱.倾慕”之意.一语双关.让人回味无穷。类似的广告诸如:”洒
向人间都是爱“(华帝热水器广告).”13服心服”.“不服不行”(药
品广告),“孔府家酒,叫人想家”{7L府家酒厂广告)。
广告语围绕产品特征.利用谐音双关也可精妙地设计一些妙
语连珠的广告词。
(3)“快治人口”(华泰药片广告)
“脍炙人口”是人们颇为熟悉的成语,其意义也家喻户晓。乍一听.这是在夸耀产品名气.这在广告中很寻常。字面却是”快治人口”,更换两个同音宇,巧妙地点出华泰药片能快速治疗口
腔疾病的特点。俗话说听话听音,设计者有意利用”脍炙“与”快治”谐音造成一语双关.让你由”快治人口”想到“脍炙人口”,
使这种自卖自夸的形式变得含蓄.易于接受。
(4)“要想胄舒.快喝胃苏“(胃苏药品广告)
‘广告词利用“苏”与“舒”谐音,介绍了此商品的用途。需要指出的是,广告中的双关.其表面义与本义之间的地位不是上下悬殊的.而是互相解释,密切联系的.往往是产品的质量.性能.特征、用途等实际特征与产品的价值、声誉相得益彰。类似的广告还有
”骑乐无穷”(自行车广告).”双脚不再生气”(西
安杨森达克宁软膏广告)。
2夸张
夸张是故意言过其实,对客观的人、事物做扩大或缩小或超
前的描述。广告语是对产品质量.特征,性能的描述.必须保证
真实性。但是,在客观真实的基础上.适当的做情感的夸张.并
保证语言信息的传递不会被误认为是事实.也是为受众所接受的。而且,恰当的夸张能更好地表现广告的主题思想;强调广告的信息内容,体现广告主的自信气概。并进而传染给受众,给人留下深刻的印象。
(1)“今年二十,明年十八”(上海白丽香皂广告)
(2}”不要对刚刚从我们这里出来的姑娘使眼色,她很可能是你的奶奶”(美国某美容院广告)
例(1)是一个典型的夸张.从逻辑上讲,这是不可能的.但它
却极生动,鲜明地突出了白丽香皂的美容效果。这一夸张投其所
好,适合女性爱美心理。例(2)意在突出该美容院美容师的技艺高超、效果不凡,可以把一个老太太美化成一个年轻姑娘,以致可能被别人误认。这里不仅极度夸张了该美容院的美容效果.而且透露出了智慧的幽默。
根据广告强调重点的不同,广告语言中的夸张,一般可分为
数量夸张.性能夸张和时序夸张.分举一例如下:
”给我二十分钟,我能给你整个世界”(WinS广播公司广告)”有里松就有快乐,有快乐就有里松“(台湾里松饮料广告)
“有一个消息,连未出世的孩子听了,也会拍手鼓掌“(强生
有限公司系列婴儿护理品广告)
广告中的夸张的确能使人耳目一新.但要注意适度。夸夸其
谈反而有虚假之感。正确的方法是“夸而有节”,”饰而不诬”。
3仿词
根据表达的需要.更换现成词语中的某个语素.临时仿造出新的词语.这种辞格叫做仿词。仿词在商业广告中,是一种颇具生命力的修辞效果。在不失原昧的前提下,对现行语言成分进行大胆创新,可以给人新鲜感.并引起人们的回味和联想。
万
方数据(1)”微利是图”(华成电机厂商品广告)
(2)…六神。有主.一家无忧”《上海家化有限公司六神牌花露水广告)
例(1)“微利是图”是从成语“惟利是图”改造而来的。”微”与“惟”同音.乍一听.极易产生错觉.我们不禁惊诧.厂家为
何公开宣扬它的不光彩的赚钱手段7疑惑中.幡然醒悟它的本来
面目
微利.不仅不惟利是图,反而把更大的利益让给消费者,
而把厂家的利益最小化,由此不由得对广告制作的巧妙而叹服.”微”.“惟”.巧改一宇.宣扬了企业的经营理念.收到了最佳的社会效益和经济效益。例(2)”六神”有主是”六神无主”的仿拟。广告者借助”有““无”的反义对比,从而强调了该产品能让一
家大小无忧无虑的特殊功效。
4比拟
根据想象把物当人写或把人当物写.或把甲事物当乙事物来
写.这种辞格叫比拟。比拟是物的人化或人的物化,具有思想的
跳跃性.能使读者展开想象的翅膀.捕捉它的意境.体现它的深
意。比拟有拟人和拟物两种。商品广告中往往用拟人手法.通过
拟人可以使广告所宣传的商品具有人的言语或动作,摆脱了商品
静止的.呆板的状态.成为生动的、有感情的,主动与你结交的“人”,通过互动,增进了商品与消费者之间的情感。
”有我安乐队长在.肠虫休想再做恶”(西安杨森制药有限公司广告)
该例中广谱驱虫新药安乐士称自己是“安乐队长”.让我们感受到了该药的质量保证,从而增强了对商品的信任。
5比喻
比喻也是商品广告中常用的一种修辞格式。某种商品与另外
的事物有相似点.就故意用另外的事物来描绘它的形象.使语言
具体.生动。因此.它对广告语言的生动和简明都具有重要作用。
“甜而酸的酸奶有初恋的味道”(日本一一酸奶广告)。”初恋“是人们最神往而又终生难忘的回忆.它究竟是什么样的感觉7如广告中的酸奶的感觉相似,不由得人们不去试一试。
三、语言艺术在商品广告中的实用价值
商品广告语言还有其他一些修辞手段,如反问、引用、对偶、对比回环等。这些修辞手段的运用.使广告语言都取得了理想的表达效果,我们在此只想以一斑而见全豹.不想对商品广告语言的辞格运用做全景透视。但广告语言运用辞格美化商品的目的都
是相同的,即宣传商品、卖出商品。任何语言艺术都必须适合题旨情境,题旨情境是千差万别的,因而商品广告中对辞格的具体
使用也是丰富多彩的。通过修辞格式的运用.使商品的特征凸显,吸引人的注意。通过对商品性能、特征等的”双关“,“夸张”,“仿
词“等使广告具有了良好的劝说与敦促功能.有助于增强广告的
说服力。通过“拟人”、“比喻”等提高了产品的亲和度。通过排
比.对偶.回环等.增强了语言的形式美,让人享受语言美的同时体味商品的独特个性。这些实用价值对商品销售来说功不可
没.也显示了语言艺术在商品广告中的强大生命力。
参考文献:[1】黄伯荣
廖序东:现代汉语[M】.高等教育出版社,2007
【2】何新祥:广告语言修辞艺术[M】.中南大学出版社,2001
[5J周大力
周丽萍:略谈商品广告语言的修辞艺术[J】.湖南工
业职业技术学院学报,2
0
05年第5期
[4】张金花:广告语言修辞谈[J】.湖北财经学院学报,1994年第
2期
《商场现代化”2008年5月7
J蝠JTq)总第538期210
,
浅析商品广告语言的修辞艺术 辞格与广告语言的适度结合,是当今广告语言艺术研究中的一个热门话题。本文通过大量的商品广告用语,分析了商品广告与语言的关系,进而论述...
浅谈广告语言的修辞艺术_文学_高等教育_教育专区。现代汉语的应用论文...广告 语言中的比喻是为了形象生动地展示商品,打动人们的情感,引发人 们的注意力...
广告语言的修辞艺术_育儿理论经验_幼儿教育_教育专区。喜欢的JO U R N A L... 广告语言的艺术 34页 2下载券 浅析商品广告语言的修辞... 暂无评价 3页 ...
周刊2011年第81期 ○ 文学语言学研究 试论广告语的修辞艺术唐岩 454100 ) (... 并启发人们的想 象,引起人们感觉上的震荡,从而使受众对该商品的特性深入 ...
广告语言修辞艺术论文_广告/传媒_人文社科_专业资料。广告语言的修辞艺术 【...(2011)11-0039-02 广告是现代经济社会的产物,随着社会经济的发展和商品竞争的 ...
浅谈广告词写作的修辞艺术_管理学_高等教育_教育...广告的主要目的是宣传商品,吸引人们的注意力,激起...使语言表达更准确、鲜明、生动而有力,从而提高语言...
广告语言的艺术 34页 5财富值 浅谈广告语言的修辞艺术 4页 1财富值 广告... 广告语言修辞的作用和特质商品经济时代,广告借助各种传媒,以势不可挡之势汹涌...
时间内吸引受众对商品产生兴趣,就须借助不同的修辞艺术构思出妙趣横生的语言来...探讨广告英语的翻译,具有很强的实践意义 论广告英语中的修辞艺术 胡海 (浙江...
浅谈广告语言的修辞艺术 4页 1财富值 广告语言与修辞 7页 免费 广告语言修辞...更多>>。广告通过信息传播,把大量商品信息告诉消费者,并对其进行说服和诱导, 使...
广告语的修辞艺术_销售/营销_经管营销_专业资料。广告语言的修辞艺术探析王子欣...三、拟人 广告语言的拟人,是从商品定位和广告创意出发,为了表达思想的需要,把...
热门文档