对外汉语修辞教学以培养留学生汉语修辞能力为目标,是对外汉语教学中的一门新课程,目前存在着诸多问题。本文就课程的设置、修辞教学的项目与等级问题进行了一些探讨,并就修辞教学的方法与手段结合自己的教学实践提出了初步看法。
21 0 0年第 1期 No 1 2 0 . O1
华文教学与研究 TCSoL ud e St i s
总第 3 7期 S m N 3 u 7
对外汉语修辞教学的理念与实践 秦惠兰 (海师范大学对外汉语学院,上海 20 3 )上 0 24
[关键词]对外汉语修辞教学;等级;方法 .[摘要】对外汉语修辞教学以培养留学生汉语修辞能力为目标,是对外汉语教学中的一门新课程,目 前存在着诸多问题。本文就课程的设置、修辞教学的项目与等级问题进行了一些探讨,并就修辞教学的方法与手段结合自己的教学实践提出了初步看法。 [中图分类号】H15 9[文献标识码】A [文章编号】17 8 7 (0 0 1 0 4 0 6 4— 14 2 1 O— 0 0— 7 J
1外汉语修辞教学课程设立的必要 .对 性及目标 在对外汉语的教学大纲与考试大纲中,都
手段,能够在正确的基础上更好地使用汉语。
教学内容是系统讲授现代汉语修辞的基础知识, 包括语境与修辞,修辞与语音、词汇、语法的
关系,积极修辞与消极修辞,修辞与篇章、语 体等。教学方法是突出实用性原则,在课堂讲 授的基础上进行各种汉语修辞方面的练习。
有一些关于汉语修辞教学与汉语修辞能力培养方面的要求,如《等学校外国留学生汉语教高 学大纲》 (长期进修 )《、高等学校外国留学生
《中国汉语水平考试大纲》 ( S H K高等 )考试客观题,在听力和阅读理解方面均涉及修辞。 对学生综合表达能力的要求则是: ……
汉语教学大纲》 (期进修 )《等学校外国短、高 留学生汉语言专业教学大纲》、《中国汉语水平
考试大纲》 ( S H K高等 )都对此作了明确要求。 《等学校外国留学生汉语教学大纲》高 (02要求为“期进修”高级阶段的学生 20 )长 开设“修辞”课,要求为“期强化”高级阶短 段的学生进行言语能力的培养,例如: 理解能力:能够理解篇幅较长、内容较为复杂、语言表达形式较难的原文……。 表达能力:……流利地进行交谈并能够撰
语段表达中,按照语境的要求,前后
连贯、恰当地使用词语的能力。要求词语的使用不但要准确,而且要符合语体风格,要得体。
在主观性考试的口语试题中,口试共分 5
级,中第 5级是口语考试的最高标准,具体其 要求是:
5级:……词汇丰富,使用恰当。能比较形
写较长篇幅的文章;语句通 J惯、连贯、得体, ……
象、生动地描述事物,语气自然。……能较熟
具有较灵活运用语言的能力。
练地使用汉语中常用的口语句式,并能根据交 际需要变换句式和说法。……
《高等学校外国留学生汉语言专业教学大 纲》 (02 20 )对高年级学生的要求是: 能够使用常见的修辞手法写作难度较大的 叙述性文章。
在主观性考试的作文试题中,作文也分 5
级,其中第 5级是作文考试的最高标准,具体 要求是:
对本科四年级,要求开设“现代汉语修辞” 课,具体要求是: 本课程的教学目的是使学生掌握现代汉语 修辞的基础知识,并学会使用一些基本的修辞
5级:内容充实,条理清楚,语法正确,语 言通顺。能使用较复杂的句式和一定的修辞手
段,词汇丰富,遣词造句恰当,表达得体。一 …
虽然上述教学大纲与考试大纲对学生掌握和运用汉语修辞都作了明确的要求,但是有关
[收稿日]2 1 0— 5期 00— 1 2 [作者简介]秦惠兰 (9 2一) 16,女,上海人,上海师范大学对外汉语学院副教授,硕士,主要从事对外汉语教 学和汉语修辞研究。 40

37 对外汉语修辞教学的理念与实践秦惠兰( 上海师范大学对外汉语学院,上海 200234 )〔 关键词〕对外汉语修辞教学; 等级; 方法 〔摘要〕对外汉语修辞教学以培养留学...
对外汉语教学和修辞文化_专业资料。修辞文化是对外汉语教学中的难点和重点,是汉语的重要组成部分。本文着重从对外汉语修辞教学的特点以及重要性、地位以及他们之间...
3、 教学过程 对于中外文化差异甚大的对外汉语修辞教学而言,突破现 在的限制是一个很大的障碍。没有一些系统的教材、没有专门 的著作, 我们只能在实践中探索, ...
浅谈修辞文化与对外汉语教学 09 级研究生 张倩颖 摘要 本文主要阐述了修辞文化...对外汉语修辞教学的理念与实践[J]华文教学与研究 2010(1) [10]侯友兰.对外...
对外汉语教学中修辞教学与修辞能力_省略_外汉语修辞...从汉语教学实践来看, 无论是作为母语教学的汉语教学...因此应该从教学理念、 教学目的上树立以修辞交际、 ...
它已由单纯的教学实践转变成了一门学科 、 一项 事业 。全国各大高校都努力... 对外汉语修辞教学的理念... 暂无评价 8页 2.00 汉语国际教育中的修辞教...
对外汉语教学是为了使学习汉语的外国学生能用汉语进行有效交际,而任何语言交际都是以取得最佳的修辞效果为目的,所以对外汉语修辞教学迫在眉睫.文章论述了对外汉语...
为了培养以汉语为目标语的学习者具有运用汉语进行社会交际的能力,应当加强和完善对外汉语的语用修辞教学。语用修辞教学要阐明和实践语言使用的文化规约,要阐明和实践...
同时 , 对外汉语 教学实践中 发现和解 决的问题也 在不断 地反哺 修辞本体...31 应建立以修辞为纲的对外汉语教学理念 最明确地表达这个观点的是陈汝东 ( ...
语用修辞教学要阐明和实践语言使用的文化规约, 要阐明和实践追求 交际效果的修辞...()二 在对外汉语教学上, 对于语用和修辞要有一个新的理念。我们曾经提出, ...
热门文档