文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 教育学 > 21世纪大学英语课文翻译(第四册)
侵权投诉

21世纪大学英语课文翻译(第四册)

21世纪大学英语课文翻译(第四册)全部

任何事这一事实至关重要,因为它本应该做些什么,而正是根据这一点他侦破了这起案子。横向思维听上去很简单。它也的确很简单。一旦你根据横向思维解决了某个问题,你就会奇怪你以前怎么竟会为它而心神不宁。关键是做出那个至关重要的重点转移,横跨一步避开问题,而不是正面去解决它。在纽约私人开业的哥伦比亚大学的精神病专家A·A·布里杰博士阐述了横向思维对他的病人是如何起作用的。“比方说,很多想戒烟的人来找我,”他说。“大多数人在他们试图戒烟时都失败了,因为他们最后都是对自己说,‘不,我决不吸烟了;不,我不该吸烟了;不,我决不吸了;不,我不能 ’这是场战斗,结果是你最终吸得更多。”“所以我不再让他们用这种“不”的老方式来看待这一问题并与之搏斗,而是向他们展示了一个全新的视角——你是自己身体的监护人,你是通过自己的身体来体验生活的。 如果你停下来思考一下,你就会发现你的身体的确有一些不能无能为力的东西。它不能为自己做任何事。它毫无选择,就像一个婴儿的身体一样。于是你就开始用一种全新的方式看待它——‘现在我将要通过戒烟来照顾自己,给自己一些尊重和保护。’“日本有一则寓言,讲的是一头驴被绳子拴在柱子上。绳子将驴的脖子套得很紧。驴越是挣扎,越是用力拉绳子,绳子就将他的咽喉勒得越来越紧——直到最后驴子死了。从另一个角度看,驴子一停止挣扎,就发现绳子松了,他能兜着圈子走走,也许还会找到一些草吃 这是同样的道理:你越是同什么东西搏斗就越是焦躁不安——你在一种恶劣的境地中陷入越深,就越难逃离痛苦。“横向思维,”布里杰博士继续说,“只是用我所谓的一种东方式的侧攻策略来对付一个问题。当一个信奉禅宗的弓箭手想要用一副弓箭射中目标时,他不是把注意力集中在目标上,而是集中在他手中的东西上,所以当他射箭时,他的注意力是在箭上,而不是在目标上。这就是东方式侧攻策略的内涵——不是直攻目标,而是从侧面攻击它——或者说是横向攻击而不是纵向攻击”。“我想答案就在那个方向上,”布里杰博士断言。“拿某人处于危机中的情况为例。 汉语中‘危机’一词分为两个字,一个字的意思是危险,另一个字的意思是机会。我们西方世界的人只注意到了危机的‘危险’一面。在西方文明中,危机指危险,仅此而已。然而这个词也可以指机会。现在就让我们向那个处于危机中的人建议,不要再把那么多的注意力集中在有关的危险和困难上,而是集中在机会上——因为危机中总是有机会的。 从机会的角度来看待危机就是一种横向思维。” 3B

横向思维和纵向思维爱德华·德·博诺许多年前,伦敦的一个商人不幸欠了一个放债人一大笔钱,而当时欠债的人是可能会被投入监狱的。那个放债人又老又丑,却偏偏喜欢上了商人那个十几岁的漂亮女儿。他提议达成一项协议。他说如果他能得到那个女孩,商人的欠债就一笔勾销。商人和他的女儿听到这个建议都大惊失色。于是那个狡猾的放债人便提议让命运来决定这件事。他告诉他们他将把一粒黑色卵石和一粒白色卵石放在一个空的钱袋里,然后由女孩挑出一粒卵石。如果她选中黑卵石,她将成为他的妻子,而她父亲的债务将被勾销。如果她选中白卵石,她将留在父亲身边,债务也将被勾销。但如果她拒绝挑卵石,她的父亲就会被投入监狱,而她将忍饥挨饿。商人很不情愿地同意了。他们谈话时站在商人花园里一条铺满卵石的小路上,这时放债人便俯身捡起两颗卵石。在他捡起卵石时,因惊慌而目光敏锐的女孩注意到他捡起了两颗黑卵石放进了钱袋。然后他让女孩挑出那粒将决定她和她父亲命运的卵石。设想你正站在商人花园里的那条小路上。如果你是那个不幸的姑娘你会怎么做呢?如果你要给她提建议,你会建议她怎么做呢?你会用哪种思维来解决这个问题呢?你也许会认为,如果有一个解决办法的话,那么精确的逻辑分析一定会解决这个问题。这种思维是简单的纵向思维。另一种思维则是横向思维。对处于这种情况下的一个女孩,纵向思维的人一般帮不上什么忙。按照他们对问题的分析方式,有三种可能:1.女孩应该拒绝拿卵石。2.女孩应该指出钱袋里有两颗黑卵石,并揭露放债人是个骗子。3.为了不让父亲坐牢,女孩应该拿一粒黑卵石而牺牲自己。这些建议都不太有用,因

上一页第6页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email