21世纪大学英语课文翻译(第四册)全部
说“早上好”之前得看一下天气预报。那些提倡实话实说的人在回答“我看上去好吗?”之类漫不经心的问题时会说实话,这也等于要求给粗野无礼以特别许可。礼仪标准化的缺乏导致了一个经常是愤怒与混乱的社会,在那儿每个人都赤裸着他的道德观,每一个细小的行为都被视作是一种道德观的显露。今天,每个人都声称不仅有权设计自己的礼节,而且有权在别人不遵守这些礼节时发火,即使他并没有费心让别人了解过他的喜好。事实上,现在比任何时候更容易在无意中伤人。一位绅士为一位女士开门,因为他的母亲告诉他女士们喜欢这样的礼节,但是这位女士却转过身来,对他现出一面蔑视的样子,因为他侮辱了她作为女性的人格。一个年轻女子在一辆拥挤的公共汽车上给一位身体虚弱的年长男士让座,而他厌恶地瞪了她一眼,因为她损伤了他作为男子的尊严。注意,这些人只是想表示友好;唯一的问题是他们在遵循不同的礼节体系而已。奇怪的是,现在比任何时候更难故意伤人。如果你说,“你面目可憎,我恨你,”那人可能会回答,“你正在气头上 ;我会等你感觉好一些。”解释自己的动机能够为所有的过失开脱,这种观念也许在一个凌辱肆虐的世界里十分重要,在那儿,万能的理由,“我心情不好”,赦免了一个人所有的义务或责任。有人认为,人们无需借助全社会默认的一种人为规范就可以“自然地”为人处事。这种想法就像认为人们可以用一种没有被普遍认可的语法规则的语言来交际的想法一样愚蠢。如同语言一样,礼仪的准则可以被运用得或娴熟或拙劣,其目的可以是崇高的或邪恶的,其表达的观念和感情可以多种多样。 如同语言一样,礼仪不停地经历着缓慢的变化和适应过程,但这些变化必须是全球性的,而不是细微局部的。 因为如果人人都即兴创造自己的礼仪,那谁也不会理解另一个人行为的含义,结果就会造成社会的混乱和文明的终结。 3A
如何改变你的视角卡罗琳·西博姆爱德华·詹纳医生正忙于设法解决天花问题。在研究了一个又一个病例之后,他仍然没有发现可能的治疗方法。他的思维陷入了僵局。这时,他改变了策略。他不再把注意力集中在天花患者身上,而是把注意力转移到没有患天花的人身上。结果发现,挤奶女工显然从未得过这种病。从无害的牛痘能预防致命的天花这一发现,产生了疫苗的接种及天花作为一种灾难在西方世界的终结。我们的思维经常会陷入僵局。我们观察一个问题,试图解决它,却似乎走进了死胡同。正是在这种时候,我们变得紧张,我们感到压力,不堪重负,忐忑不安。我们徒劳地挣扎,拼命想把问题解决。然而,詹纳医生却对这种情况有所改进。他不再与这个问题搏斗,而只是改变了他的视角——从他的病人们转向挤奶女工。想象一下这个过程大致是这样的:假定大脑是一台电脑。这台电脑已经将你所有的历史、经历、受过的训练和通过生活获取的信息并入它的数据库;电脑则根据所有这些数据进行编程。为了改变你的视角,你必须为你的电脑重新编程,从而解放你自己,接受新思想并逐步形成观察事物的新方法。 詹纳博士实际上就是通过为他的电脑重新编程而清除了观察天花问题的旧思路,自由地接收了新的选择。你也许会说,这一切都很好,但我们具体怎么做呢?医生兼哲学家爱德华·德·博诺找到了改变我们视角的方法,他把它称作横向思维。一般西方人解决问题的方法是与之搏斗。“进展越困难,硬汉子越向前”这句话便代表了这种解决问题的积极进取的态度。不管是什么问题,不管可以用来解决问题的方法是什么,我们西方人的思维方式所产生的框架总是搏斗。德·博诺医生称之为纵向思维;即那种传统的、按顺序的、亚里士多德式的逻辑思维,坚定地从一步移到下一步,就像玩具积木一块搭在另一块之上。当然,它的缺陷是,如果在任何时刻其中一步没有达到,或者一块积木没有放对,那么整个结构就会坍塌。事情就会陷入僵局,沮丧、紧张和搏斗的情绪就会笼罩心头。横向思维,德·博诺医生说,是对事物进行思考的一种新方法——一种完全避免这种拼搏,用一种完全出人意料的方式解决问题的方法。在歇洛克·福尔摩斯的一个案例中,他的助手华生医生指出某条狗对那起案子并不重要,因为它看上去并没有做任何事。歇洛克·福尔摩斯却持相反的观点,他坚持认为狗没有做
21世纪大学英语第四册课文翻译7--8_英语学习_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译7--8今日推荐 50份文档 2014年注册会计师考试...
21世纪大学英语第四册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译Unit1-TextA 谁是伟人?迈克尔?赖恩 当阿尔伯特?爱因斯坦是个小男孩的时候...
21世纪大学英语读写教程第四册答案及课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。21世纪大学英语读写教程第四册课后答案,包括 Text B 和 Text C 的答案以及翻译。...
21世纪大学英语第四册课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译Unit1-TextA谁是伟人?迈克尔·赖恩 当阿尔伯特·爱因斯坦是个小男孩的时候...
翻译21 世纪大学英语读写教程课文翻译(第四册) Unit1-Unit4 Unit1-TextA 谁是伟人?迈克尔·赖恩 当阿尔伯特·爱因斯坦是个小男孩的时候,他在学校里的成绩...
21 世纪大学英语读写教程第四册课文翻译及课后习题的翻译(1-8).txt 我不奢望什么,只希 望你以后的女人一个不如一个。真怀念小时候啊,天热的时候我也可以像...
21世纪大学英语读写教程第四册课文翻译及课后习题的翻译(1-8)_法语学习_外语学习_教育专区。课文翻译及课后习题的翻译今日推荐 89份文档 ...
21世纪大学英语第四册课文翻译5--6_英语学习_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译5--6UNIT 5A 狱中学习 马尔科姆?艾克斯 今天,许多当面或在电视上...
21世纪大学英语读写教程... 30页 1下载券21世纪大学英语第四册课文翻译和课后答...
21 世纪大学英语读写教程第四册课文翻译作者: 杏昀【Scarlett】 Unit1-TextA 谁是伟人?迈克尔?赖恩 当阿尔伯特?爱因斯坦是个小男孩的时候,他在学校里的成绩很差,...
热门文档