21世纪大学英语课文翻译(第四册)全部
为如果女孩不拿卵石她的父亲就要去坐牢,而如果她拿了一粒卵石,她就得嫁给那个放债人。这个故事表明了纵向思维和横向思维的区别。纵向思维者关注的是女孩必须挑一粒卵石这一事实。横向思维者关注的却是留在钱袋里的那粒卵石。纵向思维者对事态持最理智的看法,并进而按照逻辑仔细地把问题解决。横向思维者往往对观察事物的所有不同方式加以探索,而不是接受最有希望成功的那种方式并以它作为出发点。这个卵石故事中的女孩将手伸进钱袋,捡出了一粒卵石。她看也没看就失手让它掉在了小路上,很快它就同其他卵石混在了一起。“哎呀,我真笨,”她说,“不过不要紧——如果你朝钱袋里看一下,根据剩下的那粒卵石的颜色,你就能知道我拿的是哪粒卵石了。”因为剩下的那粒卵石肯定是黑色的,而放债人又不敢承认他在骗人,所以就必须假定她拿了那颗白卵石。就这样,通过运用横向思维,女孩就将一个看上去无望的局势变成了一个极为有利的局势。事实上,女孩现在的处境反而更好,因为如果放债人当时老老实实,把一颗黑卵石和一颗白卵石放入钱袋,女孩获救的可能性将只能是一半对一半。现在,她肯定能同父亲呆在一起,而与此同时又使他的债务被勾销了。纵向思维一直是唯一受到尊重的思维方式。其终极形式——逻辑——是推荐给所有有才智者并鼓励他们努力追求的理想,不管这些有才智的人离它有多么遥远。电脑也许是最好的例子。程序编制员对问题加以解释,并指出探索问题的途径。然后电脑用它无与伦比的逻辑和效率来解决问题。从坚实的一步迈向坚实的另一步,纵向思维这种平稳的过程同横向思维完全不同。如果你拿出一套玩具积木,将它们往上搭,每块积木都牢牢地正对着下面的积木,你就看到了一个纵向思维的例子。而在横向思维中,积木是散开的。它们相互间可能松散地联系着,或者毫无关联。但最终可能出现的模式却可以同纵向结构一样有用。
4A
如何变得有天赋朱利叶斯·法斯特芭芭拉·法斯特在一项对教育方法的研究中,一位教师被告知她的新班中全是有非凡天赋的孩子。“你应该从他们那儿获得高于平均水平的成绩,”有人这样通知她,而到了期末她所得到的正是这个——超出平均水平的成绩。这件事的引人注目之处在于事实上这个班的学生并非异乎寻常。他们只是一群中等水平的、智商处于正常范围之内的学生。这位老师被告知的并不是他们真实的潜力。这项研究揭示了许多关于教学和孩子问题的许多答案,但它留下的未回答的问题更多。但它的确非常清晰地表明了一点,即当一个孩子相信老师的期望是真诚的时候,他通常是不会辜负这种期望的。一个没有回答的问题是:那位老师是以什么方式向学生们表明他们是特殊的,能取得优异成绩的呢?她没有用许多话告诉他们这一点,但显然在她的态度中有某种东西使学生们确信他们是有非凡天赋的。进一步的研究表明,老师态度中那种特别的“东西”,一部分是她给全班布置的作业,一部分是她布置作业的方式。但最强有力的“东西”还是老师本人和她对全班学生及其能力的态度。当她说“你们是聪明的孩子”时,她的声音中有更多的信心和关注。一直有一种鼓励性的语气在告诉他们他们会取得进步,很大的进步。孩子们收到了这些信号,并对它们作出了积极的反应。某个学生的成绩达不到老师的期望是常有的事。当这种情况发生时,那个学生面对的不是失望、愤怒或恼怒。相反,老师认为这是一次例外,一件偶然的事情,倒霉的一天,一次暂时的失误——而学生相信了她,并消除了疑虑。下一次,他更加努力了,决心做到老师知道他能做到的事。很难精确地确定老师传达的信息:“我期待着最好的成绩,”中到底是哪一部分告诉了孩子。它的一部分包括显示信心的平和语调,言语上的耐心,及没有讽刺、贬低和恼怒等消极因素。期待着最好成绩的老师满怀信心地提问,因为她知道她得到的答案将是正确的,而孩子也感受到了那种信心。这一信息大多是通过声音传递的,但也有相当惊人的一部分表现在态度、接触和面部表情上。跟这个对“天才”儿童所做的实验相类似的实验也在“天才”老鼠的身上做了。一位科学家得到的是一群普通的老鼠,但却被告知它们是一个特殊的品种,曾接受过在创记录的时
21世纪大学英语第四册课文翻译7--8_英语学习_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译7--8今日推荐 50份文档 2014年注册会计师考试...
21世纪大学英语第四册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译Unit1-TextA 谁是伟人?迈克尔?赖恩 当阿尔伯特?爱因斯坦是个小男孩的时候...
21世纪大学英语读写教程第四册答案及课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。21世纪大学英语读写教程第四册课后答案,包括 Text B 和 Text C 的答案以及翻译。...
21世纪大学英语第四册课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译Unit1-TextA谁是伟人?迈克尔·赖恩 当阿尔伯特·爱因斯坦是个小男孩的时候...
翻译21 世纪大学英语读写教程课文翻译(第四册) Unit1-Unit4 Unit1-TextA 谁是伟人?迈克尔·赖恩 当阿尔伯特·爱因斯坦是个小男孩的时候,他在学校里的成绩...
21 世纪大学英语读写教程第四册课文翻译及课后习题的翻译(1-8).txt 我不奢望什么,只希 望你以后的女人一个不如一个。真怀念小时候啊,天热的时候我也可以像...
21世纪大学英语读写教程第四册课文翻译及课后习题的翻译(1-8)_法语学习_外语学习_教育专区。课文翻译及课后习题的翻译今日推荐 89份文档 ...
21世纪大学英语第四册课文翻译5--6_英语学习_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译5--6UNIT 5A 狱中学习 马尔科姆?艾克斯 今天,许多当面或在电视上...
21世纪大学英语读写教程... 30页 1下载券21世纪大学英语第四册课文翻译和课后答...
21 世纪大学英语读写教程第四册课文翻译作者: 杏昀【Scarlett】 Unit1-TextA 谁是伟人?迈克尔?赖恩 当阿尔伯特?爱因斯坦是个小男孩的时候,他在学校里的成绩很差,...
热门文档