文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 日语学习 > 日语谚语大全
侵权投诉

日语谚语大全

日语谚语大全

损失了大量财物,事后,再在灭火后的瓦砾里拣钉子。表示对“失大拣小”的告戒。和中国的丢了西瓜拣芝麻出于一个道理。
娇生惯养----乳母日傘(おんばひがさ)
说明:由于生活条件优越,家里有奶妈伺候,外出有阳伞遮太阳。没有经过任何艰苦环境的磨练,结果养成了娇生惯养的习惯。不直接说明娇生惯养,而是说出它的条件和环境。

第一类
1, 照猫画虎----猫を真似て虎をかく。
(ねこをまねてとらをかく)
2, 一丘之貉----一つ穴の狢。
(ひとつあなのむじな)
3, 放虎归山----虎を野に放つ
(とらをのにはなつ)
4, 遂二兔者不得其一(近意:鸡飞蛋打)
----二兎を追う者は、一兎をも得ず。
(にとをおうものは いっとをもえず)

第二类
1, 真人不露象,露象不真人。----能ある鷹は爪を隠す。
(のうあるたかは つめをかくす)
真正有本事的人,外表不表现,在需要时才显示自己的本领。在日语在说“有本领的老鹰平时就把利爪藏起来。” 不论中国讲的人还是日本所指的鹰,有本领的不轻易流露出来。相反,那些喜欢表现自己本领的人往往是不太有本领的。这一类谚语也很多:
中文中有: 一瓶子不满,半瓶子幌。半瓶子醋 等等。
日语中有: 空き樽は音高し(あきだるはおとたかし)
即空桶在滚动时声音很大,相反,满桶不大发出声响。
浅瀬に仇浪(あさせにあだなみ)
“浅瀬”是“浅滩”,“仇浪”是“喧嚣的浪花”。
说水浅时浪花很大,但是水深时没有浪花,可是真正可怕的是深水。
2, 这山望着那山高,家花不如野花香,家菜不香外菜香。
----隣の花は赤い(となりのはなはあかい)
人の花は赤い(ひとのはなはあかい)
隣のぼた餅は大きく見える(となりのぼたもちはおおきくみえる)
家の米の飯より隣の麦飯(うちのこめのめしよりとなりのむぎめし)
简称:隣の麦飯
有的人总觉得别人的东西好,觉得自己的东西不如别人的而感觉自己吃亏。羡慕别人院子的花好看;别人家的甜饼(ぼた餅)比自己家的大;甚至自己家的米饭还不如别人家的麦子饭好吃。这样只是羡慕别人会引起心理不平衡,导致不满,甚至造成不好的结果。和中文的谚语但是同样的意思。
3,如虎添翼,快马加鞭 ----鬼に金棒(おににかなぼう)
形容本来就好厉害的变得更厉害。在日本,“鬼(おに)”是身高马大的好厉害的害人的东西(妖怪),“金棒”是“铁棒、铁棍”。所以很厉害的鬼手上有铁棍,就更厉害了。本来鬼是害人的,但是这个谚语可以形容好的方面。
4,山中无老虎,猴子称霸王。

上一页第4页

你可能喜欢

  • 日语惯用句
  • 日语一级
  • 日语单词
  • 日语成语谚语
  • 生活词汇
  • 日语概况
  • 日语语法大全整理笔记

热门文档

相关文档

  • 日语谚语大全

    / 日语考试 / 日语谚语大全 日语谚语大全 2007-07-16 coffeejp.com 点击: 23605 日语谚语大全 中日谚语之间的关系大致分成两种: 1,直接把中国的谚语翻译成日文...

  • 日语谚语大全

    日语谚语大全_日语学习_外语学习_教育专区。日语学习日语谚语大全 中日谚语之间的关系大致分成两种: 中日谚语之间的关系大致分成两种: 1,直接把中国的谚语翻译成日文...

  • 日语谚语大全汇总

    日语谚语大全汇总日语谚语大全汇总隐藏>> 日语谚语大全汇总 1 1 相手のない喧哗はできぬ 一个碗不鸣,两个碗叮当 2 会うは别れの始め 天下没不散的宴席 ...

  • 日语谚语大全

    日语谚语日语谚语隐藏>> 日语谚语大全汇总 1.悪妻は百年の不作 娶了懒媳妇,穷了一辈子 2.悪事千里を走る 好事不出门,坏事传千里 3.あちらを立てればこ...

  • 日语谚语大全汇总

    喜欢此文档的还喜欢 日语谚语大全汇总 14页 免费 日语成语谚语名言 6页 1财富值 精选日语谚语120句 3页 免费 日语经典短句 4页 免费 日语谚语 2页 免费...

  • 日语谚语大全汇总

    日语谚语大全(单条) 10页 1下载券日语谚语大全汇...(すめばみやこ) [解释]:日语中的 「都(みやこ) 」是都城、京城,也是最...

  • 日语谚语大全

    日语谚语大全_日语学习_外语学习_教育专区。日语谚语大全1.会うは别れの始まり 天下没有不散的宴席2.青は蓝より出でて蓝よりあおし 青出于蓝而胜于蓝3.浅...

  • 日语谚语大全汇总

    日语谚语大全汇总_日语学习_外语学习_教育专区。很实用的日语语法『日语谚语大全汇总』转 1 相手のない喧哗はできぬ: 一个碗不鸣,两个碗叮当 2 会うは别れ...

  • 日语谚语大集合

    日语谚语大集合_日语学习_外语学习_教育专区。日语谚语和翻译日语谚语大集合1.... 日语谚语大全汇总 9页 1下载券 日语谚语的翻译 暂无评价 7页 3.00 ...

  • 日语谚语大全从零开始

    日语谚语大全从零开始_日语学习_外语学习_教育专区。日语谚语日语谚语大全从零开始/aiq 1.会うは别れの始まり: 见面是分别的开始 2.青は蓝より出でて蓝よ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email