浅谈中美文化差异在杂志广告中的体现
(1) 个人主义
美国人推崇个人主义,追求个体独立,重视个性张扬,对自己身份和个性特征的认同有强烈的要求,这点也充分的体现在杂志广告的语言中。例如,If you could,you could(Audi).
这是奥迪小汽车的广告语,这则广告不但尊重作为个体的消费者
“you” (你)的个性,还带给消费者无限自由“假如你能,你就能”,这正是美国消费者所追求的——一个可以自由地设计自我并朝着这一目标努力奋斗,最终获得成功的自由世界。该广告语很好地表达了消费者对个性、成功和自由的追求,因此容易打动消费者。
(2) 实事求是
西方人思维唯实、唯真、唯法的色彩较为明显,“吾爱吾师,吾更爱真理”,他们注重实际,讲求科学,遵守法律,敢于与权威论战。因此,英文广告倾向于提供一些研发产品的可靠数据,以使消 费者相信产品质量。如:
The road to becoming a Volkswagen is a rough one. The obstacles are many.
Some make it.
Some crack.
Those who make it are scrutinized by 8397
inspec—tors(807 of them are finicky women).
They are subjected to 1 6 000 different inspections They are driven the equivalent of 3 miles on a spe—
暂无评价 4页 2.00元 浅谈中美文化差异在杂志广... 7页 2财富值... 重庆大学 硕士学位论文 论文化差异在杂志广告中的体现:中美两国跨文化对比研究 ...
浅谈中美文化差异在杂志广... 7页 2财富值 论文化差异在杂志广告中的... ...文化传播方式所体现的语言。价值取向,社会风俗等方面的文化差异,同时。也揭示了...
中美期刊广告的文化价值观对比研究_文化/宗教_人文社科_专业资料。中美期刊广告...研究以 26 条中英文广告为例,仔细探究广告 中如何体现文化价值观念。研究发现与...
浅谈中美文化差异在杂志广... 7页 2财富值喜欢此文档的还喜欢 从广告创意看...光明牛奶 、高露洁牙膏 、舒肤佳香皂 、乐百氏 维度在广告中也得到很好的体现 。...
中美杂志广告对比研究_广告/传媒_人文社科_专业资料。中美杂志广告对比研究中美...学位论文 冯丽 论文化差异在杂志广告中的体现:中美两国跨文化对比研究 2007 ...
本文以中西 文化差异为切入点,对广告文化及广告翻译的相关问 题作些粗浅的探讨...2.学位论文 冯丽 论文化差异在杂志广告中的体现:中美两国跨文化对比研究 2007 ...
浅谈中美文化的差异 内容提要随着中国综合国力的增强, 作为具有代表西方文化的美国...在美国文化中, 鼓励创新是传统,也是独立生活精神的一种体现而传统的中国文化则...
赵冰.冀海霞.申瑞娟 浅析中国社会转型引起的环境问题[期刊论文]-河北企业2012(...于淼 中美文化差异下的影视表现差异——《欲望都市》与《好想好想谈恋爱》的比较...
浅谈中美文化的差异 内容提要 随着中国综合国力的增强, 作为具有代表西方文化的...在美国文化中, 鼓励创新是传统,也是独立生活精神的一种体现而传统的中国文化则...
中美广告语言体现的文化价... 3页 免费 论中美广告语言中的文化差... 4页 免费 中美广告文化差异对比研究 5页 免费 论文化差异在杂志广告中的... 61页 ...
热门文档