中美期刊广告的文化价值观对比研究
【摘要】:广告的本质是传播。同时,作为一种商业信息的承载体,广告不可避免地蕴含了丰富的文化内容并且真实地反映着特定族群的价值观念。研究旨在探究中美两国商业广告折射出的国别价值观及其差异。本研究以Hofstede的文化维度模式及Hall的高低背景文化理论为研究框架,就广告所体现的中美价值观差异提出了五个基本假设。研究采用定性、定量两者相结合的研究方法,语料包括2009及2010年度出版的《读者》及美国《读者文摘》(Reader’sDigest)杂志刊登的中英文广告各70条。研究以26条中英文广告为例,仔细探究广告中如何体现文化价值观念。研究发现与Hofstede的文化维度模式及Hall的背景文化理论有两方面不一致的现象。主要体现在:1中国广告已由以集体主义主导过渡为以个体主义主导的时代;2中美两国广告均呈现出“现在”的时间导向。除此之外,广告体现出的中美两国价值观的差异在其它三个文化维度方面比较稳定,即中国广告体现出高权力距离、高度的男性文化及高背景文化的特征而美国广告体现出低权力距离、低度男性文化及低背景文化的特征。本研究对中美跨国公司在全球化经营中的广告制作及投放战略有一定的参考借鉴作用。同时对商务英语专业的教学及跨文化交际研究有一定的指导意义。无论在广告制作、课堂教学亦或商务活动中,只有深谙并尊重文化价值观差异的存在,及时捕捉其变化,方能在跨文化交际实践中取得事半功倍的效果。【关键词】:文化价值观广告霍夫斯坦德霍尔中美
de和HalI的文化纬度理论框架下研究了两园杂志广告中的信息内容,对比广告和名人...由于价值观念、思维方式和 行为模式等相关因素影响,不同文化背景的受众通常难以...
∞g 譬 _鞭#
中美广告语言体现的文化价值观比较初探 (1)_设计/...( “花花公子” ) 杂志 Just do it. (耐克 ) ...的亲近和融洽, 这也成为后世学术界研究的热点问题。...
从文化价值观对比研究中美企业管理模式的差异_管理学_高等教育_教育专区。英语...凯瑟琳与苔丝悲剧命运的比较 广告英语中双关语的语用功能及其翻译 从归化与异化...
论中美广告语言中的文化差... 4页 免费 中美广告文化差异对比研究 5页 免费 论文化差异在杂志广告中的... 61页 免费 中美广告中的文化价值观念... 2页 ...
关键词:期刊杂志 1/2 相关文档推荐 中美广告语言...本文通过对中美广告的比较分析, 探究中 国和美国的...文化价值观念 学术平台广告研究— 一、 中美广告中...
百度文库 专业资料 人文社科 文学研究上传文档支持以下设备:扫二维码下载 ... 中美广告中的文化价值观念... 2页 免费 我谈中美价值观差异 2页 1财富值 ...
中国文化与美国文化在价值观上存在着显著的差异。其主要原因之一 是美国作为一...因此,本文旨在 从文化的视角对中美两国广告进行研究和比较,并找出其各自反映的...
中美杂志广告对比研究 5页 免费 中美文化差异在...浅谈中美文化差异在杂志广告中的体现伴随着经济全球化...5 (2)权威崇拜 中国人的社会历史观和社会价值观中...
科技信息 人文社科 中美家庭价值观跨文化比较研究辽宁师范大学外国语学院 李丽媛〔摘要〕 不同的文化环境孕育不同的文化价值观, 而家庭价值观是文化价值观的核心...
热门文档